Kilka dni temu przegrałem dwie wiązki monet w hazardzie. Miałem już umówione z Małpką, że pójdziemy ukraść kurczaka z domu Dazhuanga, żeby spłacić dług, ale teraz sobie przypomniałem, że zapomniałem o terminie zwrotu.
Du Sanlang zatrzymał się, rozważając sytuację.
Cz'iang Gu odwróciła się, by spojrzeć na męża, i opuściła koszyk z pleców: — Mężu, ukryj się tutaj. Ja pójdę zobaczyć.
— Wracaj! Po co tam idziesz? — Du Sanlang szybko ją zatrzymał.
Cz'iang Gu odwróciła głowę i uśmiechnęła się: — Wywieźli wszystkie nasze rzeczy z domu, co jeszcze można zrobić? Niech wyładują złość i sprawa się skończy.
Cz'iang Gu szła lekko, każdy krok stawiany na drodze do szczęścia.
— Brzydka kuro! Gdzie jest Sanlang? — zawołał wysoki i chudy mężczyzna.
Cz'iang Gu zadrżała: — Chen Ge, Sanlanga nie ma w domu. Powiedz mi, jeśli masz jakąś sprawę.
Chen Ge roześmiał się głośno: — Dziwne! Od kiedy to dom Sanlanga ty masz coś do gadania? — Jego głos nagle stał się złowrogi: — Sanlang jest mi winien pięć wiązek monet. Przyszedłem dzisiaj po dług.
Cz'iang Gu ostrożnie powiedziała: — Chen Ge, proszę, daj mi kilka dni. Jak tylko zbiorę pieniądze, przyślę ci.
— Zbierać pieniądze? Skąd je weźmiesz? — Chen Ge chwycił Cz'iang Gu za pierś i przyciągnął ją do siebie. Widząc jej brzydką twarz, odepchnął ją z powrotem na ziemię: — Niech Sanlang wyjdzie. Nie stój tutaj jako tarcza.
Cz'iang Gu podniosła się z ziemi: — Chen Ge, uwierz mi, naprawdę! Naprawdę je dla ciebie zbiorę.
Chen Ge wzgardliwie powiedział: — Czy twoje słowa mają jakiekolwiek znaczenie? Jeśli natychmiast nie wypuścisz Sanlanga, rozwalę ci dom!
Inni mężczyźni podwinęli rękawy i zamierzali działać. Cz'iang Gu podbiegła naprzód, rozkładając ramiona, by zasłonić bramę: — Chen Ge, pięć wiązek monet to nie powód, żeby burzyć komuś dom, prawda? Błagam cię, daj mi kilka dni.
— Cholera, ta brzydka kura dzisiaj zrobiła się odważna. — Młody człowiek stojący przed Cz'iang Gu sięgnął, chwycił ją za włosy i pociągnął w dół z całej siły, przewracając ją na ziemię. Krzyknął: — Zjeżdżaj! — i kopnął w bramę.
Cz'iang Gu leżąca na ziemi mocno objęła jego stopę, błagając: — Uratujcie nas, nie niszczcie mojego domu, oddam pieniądze, oddam pieniądze, dobrze?
— Idź do diabła! — Młody człowiek kopnął Cz'iang Gu w czoło, natychmiast poleciała krew.
— Cholera, poświęcę się z wami! — Du Sanlang wyskoczył zza domu, podniósł siekierę i rzucił się na młodego człowieka.
Młody człowiek był przerażony, uchylił się na bok. Siekiera odcięła mu długie cięcie na plecach. Młody człowiek poczuł chłód na plecach, dotknął ręką i poczuł, że jego dłoń jest cała we krwi. Poczuł ostry ból w plecach i przestraszony zaczął uciekać, krzycząc: — Ktoś zabija, ktoś zabija!
Du Sanlang zaczerwienił się na oczy, odwrócił się, by ciąć Chen Ge.
Chen Ge odskoczył do tyłu, krzycząc: — Sanlang, oszalałeś!
Du Sanlang uniósł siekierę: — Zabiję cię. — I rzucił się naprzód.
Trzej ludzie obok niego razem chwycili siekierę z rąk Sanlanga. Jeden z nich przypadkowo skaleczył się w tygrysią szczękę i przestraszony cofnął się natychmiast.
Dwóch pozostałych złapało za rękojeść i we trzech zaczęli wyrwać mu siekierę.
Cz'iang Gu podniosła się z ziemi, chwyciła drewniany kij z rogu ściany i jednym uderzeniem trafiła w czoło jednego z młodzieńców, krzycząc: — Pomocy, pomocy! Z Chenjia Gully przybył zabójca!
Dom Shizhu obok, Shizhu z kijem w ręku pobiegł na pomoc, również krzycząc: — Z Chenjia Gully przybył zabójca.
Matka Shizhu i żona Shizhu również pobiegły z bronią w ręku, aby pomóc.
Ludzie z pobliskich domów zaczęli wychodzić jeden po drugim. Chen Ge, widząc, że sytuacja się pogarsza, wraz ze swoimi pomocnikami szybko uciekł.
Podczas ucieczki nie zapomniał pomyśleć: Kiedy Du Sanlang zdobył taką popularność, że ludzie mu pomagają! Gdybym wiedział, powinienem był być bardziej dyskretny.
Rozproszony, potknął się i prawie upadł. Usłyszał kroki zbliżające się za nim i zaczął uciekać z całych sił.
Du Sanlang, Cz'iang Gu i Shizhu gonili ich z tyłu, zatrzymując się dopiero na końcu wsi.
Du Sanlang opierając się na kolanach, dyszał ciężko: — Bracie Shizhu, dziękuję ci.
Du Shizhu uśmiechnął się: — Uratowałeś życie mojemu ojcu, a ja jeszcze dobrze ci nie podziękowałem, więc cóż to takiego.
Du Sanlang uśmiechnął się w odpowiedzi i podszedł, by sprawdzić obrażenia na twarzy Cz'iang Gu. Pojawiły się napisy systemowe: „Ding, skaleczenie skóry na czole, czy potrzebne jest leczenie? Tak/Nie”.
Du Sanlang wybrał tak: „Ding, brak odpowiedniego sprzętu i lekarstw, nie można leczyć”.
Du Sanlang wiedział, że taki będzie wynik, więc zignorował to. Rana na czole Cz'iang Gu miała dwa centymetry długości i wymagała zszycia, aby nie pozostawić blizny.
Nagle wpadł na pomysł i pociągnął Shizhu do domu Wioskowego Wodzha.
— Po co przyszedłeś? — Wioskowy Wodz nie przyjął Du Sanlanga zbyt miło.
Du Sanlang lekko popchnął Cz'iang Gu, która podeszła i powiedziała: — Wujku, Chen Hao z Chenjia Gully przyprowadził ludzi, żeby zburzyć mój dom. Prosiłam grzecznie, ale zostałam pobita. Popatrz, zbił mi głowę i jestem cała w ranach.
Shizhu dodał z boku: — Tak jest, Wioskowy Wodz. Ludzie z Chenjia Gully są zbyt aroganccy, przychodzą otwarcie bić ludzi i burzyć domy. Czy na tym świecie nie ma już prawa? Gdybyśmy nie odkryli tego na czas, Cz'iang Gu i jej mąż byliby w tarapatach. Jeśli ta sprawa się rozniesie, my wszyscy w Dudżia Zhuang będziemy mieć honor splamiony…
— Dobrze, dobrze. Shizhu, wy wracajcie, ja mam wszystko na uwadze. — Wioskowy Wodz ich odprawił. Przypomniał sobie o ranie na głowie Cz'iang Gu i dodał: — Poczekajcie chwilę.
Odwrócił się i wszedł do domu. Po chwili wyszedł z miską i podał ją Cz'iang Gu: — To czysty olej z warzyw. Wróć i nałóż go na ranę. Nie mocz rany wodą ani nie wystawiaj na wiatr, za kilka dni będzie dobrze. Pamiętaj, żeby oddać miskę, jak skończysz.
Pomachał do nich trójki: — Idźcie, idźcie.
Idąc z powrotem do domu, Shizhu nie mógł się powstrzymać od powiedzenia: — Sanlang, jesteś niesamowity, że odważyłeś się iść poskarżyć się Wioskowemu Wodzowi!
Du Sanlang zaśmiał się: — Nie zrobiliśmy nic złego, czego mielibyśmy się bać.
Shizhu położył rękę na ramieniu Sanlanga i mocno go poklepał: — Jesteś dobry. Miałem o tobie złe zdanie.
Du Sanlang powiedział ze wstydem: — To, co robiłem wcześniej, było niewłaściwe. To normalne, że macie o mnie inne zdanie. — Powiedział to, biorąc rękę Cz'iang Gu i mocno ją ściskając: — Od teraz będziemy żyć dobrze i pozwolę mojej Cz'iang Gu żyć dobrym życiem.
Cz'iang Gu nie mogła się wyrwać i pozwoliła mu trzymać swoją rękę. Czy w biały dzień para może tak chodzić za rękę? Zarumieniła się i szła z opuszczoną głową. Wszystkie spojrzenia mieszkańców skierowane na nich uznała za błogosławieństwo.
Po powrocie do domu, poprosił Cz'iang Gu, żeby znalazła najcieńszą igłę do haftu. Gdy ją wziął do ręki, igła była grubsza niż współczesna agrafka. Jak można nią zszyć ranę?
„Ding, znaleziono igłę do haftu, czy chcesz ją poddać recyklingowi? Tak/Nie”.
Tak.
Igła do haftu zniknęła z jego ręki, a światło na stole warsztatowym w jego umyśle zamigotało.
Po chwili na stole pojawiły się dwie zakrzywione igły chirurgiczne.
Po drugiej stronie stołu warsztatowego pojawiła się nowa szafka z przeszklonymi drzwiczkami. Dwie igły chirurgiczne pojawiły się za szklanymi drzwiczkami.
Du Sanlang pomyślał: „Wyjmij igłę chirurgiczną”. Jedna igła chirurgiczna pojawiła się w jego dłoni.
Bardzo się ucieszył: — Cz'iang Gu, odpocznij chwilę. Zagotuję trochę gorącej wody, żeby oczyścić ci ranę.
Cz'iang Gu nie zrozumiała, co to znaczy „oczyścić ranę”, ale zrozumiała, co miał na myśli, i szybko powiedziała: — Wystarczy posmarować olejem z warzyw.
Du Sanlang zmarszczył brwi: — Bzdury, zostaniesz blizna.
Cz'iang Gu przestraszyła się i nie śmiała nic więcej powiedzieć.
Du Sanlang widząc jej przestraszoną minę, powiedział łagodnie: — Na pewno wyleczę twoją twarz.
Nalał do połowy wrzątku, przyciął nitkę, nawlókł ją na igłę i wraz z kawałkiem lnianej tkaniny włożył do garnka, by się zagotowały.
Gdy wrzątek ostygł, oczyścił ranę Cz'iang Gu. Wziął igłę chirurgiczną i powiedział: — Zamknij oczy, będzie trochę boleć.
Cz'iang Gu nie zrozumiała, co się dzieje, zamknęła oczy. Du Sanlang lekko zaszył ranę trzema szwami, poczuł ulgę, widząc, że rana jest równa. Następnie nałożył warstwę oleju z warzyw, która mogła zapobiec kontaktowi z powietrzem.
Cz'iang Gu czuła swędzenie na czole i chciała się podrapać. Du Sanlang złapał ją za rękę: — Nie ruszaj się, to zabrudzi ranę.
Odwrócił się i przyniósł łodygę z tyłu domu, tajemniczo mówiąc: — Patrz, jak mąż zrobi dla ciebie mąkę.