Północ, środek nocy.
Księżycowa poświata w dziedzińcu była niezwykle jasna.
Jednak Lin Zheng, leżący na łóżku, nie mógł zmrużyć oka.
Planował.
Planował swoją przyszłość.
W poprzednim życiu był znakomitym absolwentem Uniwersytetu Obrony Narodowej, niezwykle obeznanym z historią, bitwami i teorią wojny.
Teraz przeniósł się w tamte czasy.
XIII rok Republiki Chińskiej.
On... nie chciał żyć bezcelowo, chciał zrealizować swoje ambicje.
Dla siebie i dla kraju!
Nie mógł zostać uczniem, pracować jako tak zwany bezpieczny księgowy.
A co z pójściem z Li Yunlongiem w poszukiwaniu pracy?!
Też nie bardzo!
W umyśle Lin Zhenga pojawiła się uparta twarz młodego Li Yunlonga.
„Nie, za wolno” – kategorycznie odrzucił w myślach.
Był rok 1924, a Li Yunlong wstąpił do oddziału powstańczego w 1927 roku, a między nimi były jeszcze trzy lata.
Nie chciał zmarnować tych trzech lat.
Nie wspominając już o tym, że od Powstania Huangma do wojny na pełną skalę minęło całe dziesięć lat, przeżycie było prawie niemożliwe, a Li Yunlong był tylko dowódcą pułku.
Dowódca pułku, stanowisko nie jest małe.
„Ale to prawie bezużyteczne w odniesieniu do kierunku wielkich trendów historycznych!”
Dowódca pułku nie mógł powstrzymać Wojny Środkowochińskiej!
Ani Wojny w Nankinie!
Ani nawet zbliżającej się inwazji!
„Za wolno, zdobywanie zasług przez służbę wojskową jest po prostu za wolne!”
Nie chciał być tylko obserwatorem historii, chciał się wybić, chciał zostać wielkim urzędnikiem, takim super-dużym, super-dużym urzędnikiem!
Świadom był wagi tych czterech słów: „człowiek niski, słowa lekkie”.
Tylko stojąc na najwyższym szczeblu, tylko dzierżąc wielką władzę, mógł zamienić historyczne doświadczenia, które mogły zmienić los kraju, w rzeczywistość!
Mógł uczynić ten cierpiący kraj lepszym!
Dlatego nie mógł iść z Li Yunlongiem, a tym bardziej zostać tym śmiesznym uczniem!
Potrzebował skrótu.
Skrótu otwartego dla zwykłych ludzi w tamtych czasach!
„Kanton… Whampoa!”
Lin Zheng nagle pomyślał o Akademii Wojskowej Whampoa założonej przez Mistrza, serce zabiło mu mocniej.
„Tylko idąc do Whampoa, można osiągnąć błyskawiczny sukces!”
Tam mógł bezpośrednio ominąć etap gromadzenia początkowego kapitału zwykłego żołnierza i od razu zostać oficerem!
Musiał podjąć wysiłek, by zdobyć tę szansę!
Był rok 1924!
Akademia Wojskowa Whampoa właśnie została założona w Kantonie!
Gdyby teraz wyruszył, mógłby zdążyć na pierwszy nabór do Whampoa i zostać studentem pierwszej kadry!
Pierwsza kadra Whampoa!
Jakiż to był błyskotliwy okres!
Tam mógł spotkać wiele, wiele historycznie znanych postaci!
Mógł zamienić w rzeczywistość w tym tyglu swoje wyprzedzające o sto lat teorie wojskowe i koncepcje polityczne!
To była droga, którą powinien podążać!
Lin Zheng podjął decyzję, postanowił jutro rano powiedzieć o tym rodzicom.
…
Następnego dnia, gdy niebo dopiero zaczęło jaśnieć.
Lin Mantang i Pani Chen ubrali się schludnie i podekscytowani oraz zdenerwowani stali przy bramie dziedzińca, czekając na kogoś, kto przyjedzie po nich z ramienia Zarządcy Qian.
Nawet Lin Zheng został wyciągnięty z łóżka.
„Ojcze, Matko…”
Zanim Lin Zheng zdążył dokończyć mówić, Pani Chen z przejęciem poprawiała mu kołnierzyk: „Dziecko, to dobra wiadomość! Wielka dobra wiadomość!”
Właśnie wtedy, przed bramą dziedzińca, Li Yunlong i Dazhuang, obładowani skromnymi bagażami, również przygotowywali się do wyjazdu.
Widząc to zgromadzenie rodziny Lin, Li Yunlong ciekawie wychylił głowę: „Wujku Lin, Ciociu Chen, wy… wybieracie się w daleką podróż?”
Pani Chen nie chciała wiele mówić, obawiając się, że ktoś ich będzie zazdrościł.
Ale Lin Mantang był teraz w doskonałym nastroju, jak mógł dłużej powstrzymać radość, która gromadziła się przez całą noc?!
„Yunlong! Ty też wyjeżdżasz?
Wujek opowie ci wielką dobrą nowinę!
Twój brat Lin Zheng dziś jedzie do miasta zostać uczniem w Tongfu Granary!
Zarządca Qian sam wysłał kogoś po niego!”
Lin Mantang powiedział z dumą: „To pewne jak w banku!”
Li Yunlong usłyszał to, najpierw zaniemówił, a potem otworzył szeroko oczy, szczerze się ciesząc za nich.
„Ach! To naprawdę wielka sprawa! Tongfu Granary!”
„Wujku Lin, naprawdę masz talent!”
Li Yunlong uniósł kciuk: „Mój brat Lin Zheng uczył się, ma bystry umysł! Zostając uczniem, z pewnością zostanie w przyszłości wielkim zarządcą! Szybko się dorobi!”
„Hahaha!” Lin Mantang unosił się dumą słysząc słowo „wielki zarządca”.
Poklepał Li Yunlonga po ramieniu: „Ty też, chłopcze! Idź służyć wojskowo, pracuj dobrze! W przyszłości na pewno odniesiesz sukces!”
„Pożyczam twoje dobre słowa!”
Kiedy kilka osób wzajemnie się chwaliło, w atmosferze radosnego nastroju, głos czysty jak górski potok przerwał tę wymianę uprzejmości.
„Przyszedł ktoś z ramienia Zarządcy Qian?”
„Czy to dom Lin Mantanga?”
Ubrany w krótką kurtkę, wyglądał na inteligentnego i energicznego, przyjrzał się Lin Zhengowi od góry do dołu.
„To Lin Zheng, prawda?”
„Tak, tak, tak! To mój syn!”
Lin Mantang szybko popchnął Lin Zhenga do przodu, po czym po cichu wcisnął komuś do ręki srebrną monetę Yuan Datou.
„Cóż, wygląda nieźle, wydaje się energiczny, Zarządca Qian wybrał właściwą osobę.”
Pieniądze zostały przekazane, dobre słowa wypowiedziane, mężczyzna najpierw pochwalił Lin Zhenga, a potem machnął ręką: „Dobrze, nie traćmy czasu, chodź ze mną, wóz czeka na skraju wioski.”
„Hej! Dobrze!” Lin Mantang podekscytowany popchnął syna: „Zheng Gzi, szybko, szybko idź z „Zarządcą”! Bądź sprytny!”
Pani Chen również ocierała łzy, ciesząc się i jednocześnie przeżywając smutek rozstania.
Jednak Lin Zheng stał w miejscu, ani drgnął.
Okoliczna wesoła atmosfera natychmiast zamarła.
„Zheng Gzi? Chodź?”
Lin Mantang ponaglał.
Lin Zheng wziął głęboki oddech, całą noc myślał i podjął decyzję.
W nadchodzących czasach wielkich zmagań, spokój małych ludzi jest niczym innym jak prochem pod ostrzałem artyleryjskim, kwiatem na wodzie, odbiciem w lustrze.
Nie chciał takiego trybu życia, który tylko przedłuża agonię.
Podniósł głowę, a jego wzrok był czysty i stanowczy, skierowany prosto na ojca.
„Ojcze.”
„Nie idę zostać uczniem.”
Uśmiech na twarzy Lin Mantanga zamarzł.
„Ja… chcę się uczyć.”
„Co… co powiedziałeś?” Lin Mantang myślał, że się przesłyszał.
„Powiedziałem, że nie idę do spichlerza. ”Lin Zheng mówił słowo po słowie: „Chcę się uczyć, chcę zdawać egzaminy do szkoły”.
„Bum——!”
Lin Mantang poczuł, jak krew uderza mu do głowy!
„Ty niegodziwy synu!”
„Nie idziesz?! Jak możesz nie iść! Ojciec dla ciebie załatwił tę robotę… Ojciec…”
„Uczyć się?! Co daje nauka! Ha?! Czy nauka karmi?!”
Pani Chen również spanikowała, chwyciła syna za ramię i płacząc przekonywała: „Zheng Gzi! Nie wygłupiaj się! Twoi rodzice robili to dla twojego dobra! Nie idź się uczyć, po prostu słuchaj rodziców, dobrze?”
„Chłopcze, czy wiesz, jaką cenę zapłacili twoi rodzice? Nie bądź niewdzięczny, działaj pod wpływem chwili!”
Tamten człowiek obawiał się, że Lin Zheng nie pójdzie, sprawa się nie uda, a otrzymane Yuan Datou będzie musiał zwrócić.
Więc również zaczął przekonywać.
Tylko że jego ton był nieco drwiący, co było nieprzyjemne do słuchania.
Lin Zheng spojrzał na tamtego człowieka, wciąż nie ustępując: „Ojcze, Matko, nie idę zostać uczniem, zaufajcie mi, tylko nauka może zmienić los!”
„Gówno prawda!”
Wykrzyknął ktoś, nie był to Lin Mantang, ale Li Yunlong stojący przy bramie dziedzińca.
Li Yunlong po prostu nie mógł tego znieść, przebiegł w trzy kroki.
„Lin Zheng! Czyś ty do cholery ogłupiał od nauki?!”
„Spójrz na swoich rodziców! Wujek i ciocia przygotowali ci ścieżkę u stóp! A ty co, odwracasz nogę i nie idziesz?!”
„Po prostu posłusznie idź z zarządcą, nie zawiedź szczerych intencji wujka i cioci!”
„Jeszcze się uczyć?!”
„Co daje nauka?! Czy nauka czyni kogoś „naukowcem”, który jest niezręczny w pracy i nie odróżnia pięciu zbóż od pięciu zbóż?”
„Mówię ci! Tacy ludzie nigdy nie odniosą sukcesuRozdział 4 Czy porzucić małe dla dużego, czy duże dla małego?!
Li Yunlong zmarszczył swoje gęste brwi, widząc, że Lin Zheng milczy, zaniepokojony, podszedł o dwa kroki do przodu.
„Lin Zheng, posłuchaj mnie!”
„Chociaż twój ojciec ma sklep, to tylko mały biznes! Ile byś się nie uczył, nie zostaniesz szefem działu, ani urzędnikiem!”
„To są rzeczy panów z miasta!”
„Wujek i ciocia załatwili ci pracę w spichlerzu, to wielkie szczęście! Będziesz miał stabilne życie, w przyszłości ożenisz się, będziesz miał małe życie, to lepsze niż wszystko, nie wygłupiaj się!”
„Tak! Zheng Gzi!”
„Zwyczajnie jesteś najbardziej posłuszny! Niczym się nie martwisz! Dzisiaj… co się dzisiaj stało?!”
Lin Mantang widząc, że twarz tamtego człowieka staje się coraz ciemniejsza, uniżenie pocierał ręce: „Niech pan poczeka, daj mi trochę więcej czasu, dziecko… dziecko po prostu chwilowo działa pod wpływem impulsu, zwykle tak nie jest…”
Odwrócił się, wpatrując się w Lin Zhenga z wielkim gniewem i błaganiem w oczach.
Nie rozumiał, całe życie żył uczciwie i pobożnie, nigdy nikogo nie niepokoił.
Syn też nigdy nie sprawiał problemów.
Ale dzisiaj, w momencie, który decydował o losie całej rodziny, dlaczego ten zawsze posłuszny, nawet nieco bojaźliwy, nigdy nie sprawiający kłopotów syn, dzisiaj okazał się tak stanowczy?
„Zheng’er, posłuchaj ojca!”
Głos Lin Mantanga zabrzmiał błagalnie: „Ojciec wie, że nauka jest dobra, ale droga nauki jest zbyt trudna! Nasz dom… nasz dom nie może sobie pozwolić na ciebie! Ta praca w spichlerzu, ojciec uzyskał…”
Chciał powiedzieć, że wymienił go za oszczędności pogrzebowe, ale w obecności obcych nie mógł stracić twarzy.
Pani Chen chwyciła Lin Zhenga za rękaw: „Zheng Gzi, błagam cię, idź z nimi, przestań robić zamieszanie!”
W dziedzińcu wszystkie oczy skupiły się na Lin Zheng.
Pośpiech Li Yunlonga, uniżoność ojca, błaganie matki, pogarda przybysza.
Lin Zheng zamknął oczy.
Wiedział, że wystarczy skinąć głową, a odzyska spokojną przyszłość, rodzice się uśmiechną, a Li Yunlong zadowolony pójdzie służyć wojskowo.
Ale w jego umyśle przemknęły połączone ognie przyszłości, wojska japońskie, pogrążenie całego narodu.
Spokój?
W tych czasach spokój był największym luksusem!
Nie chciał zostać księgowym.
Chciał iść do Whampoa, chciał iść do Whampoa!
„Ojcze, Matko. Przepraszam.”
„Nie idę.”
„Ja, chcę się uczyć, mam swoją własną drogę!”
Te słowa, lekkie jak piórko, były jak sześć silnych policzków, które brutalnie uderzyły w twarze Lin Mantanga i jego żony.
Lin Mantang cofnął się o trzy kroki, jego twarz była sina jak śmierć.
Płacz Pani Chen nagle się urwał, cała opadła bezwładnie, gdyby nie szybka reakcja Li Yunlonga, która ją podtrzymała, prawie upadłaby na ziemię.
„Dobrze, dobrze, dobrze!”
Tamten człowiek roześmiał się ze złości, klasnął w dłonie: „Kupiec Lin, masz wielkie szczęście!”
„Wychowałeś syna z „wielkimi ambicjami”! Poczytałeś dwa dni książek i już nie patrzysz na spichlerz Tongfu.”
„Dobrze, nasza mała świątynia nie może pomieścić tej wielkiej bogini!”
„Pieniądze, nie mogę ich zwrócić! Radź sobie sam!”
Potem zarządca „plunął” na ziemię i odwrócił się, idąc szybko.
Tak duży ruch w domu Lin zaniepokoił wszystkich sąsiadów.
Kiedy Li Yunlong i Lin Mantang rozmawiali, z siedmiu lub ośmiu osób zaglądających zza bramy dziedzińca.
Kiedy tamten człowiek odszedł, głosy dyskusji nie mogły już być powstrzymane.
„Ach, czy to nie zarządca Tongfu Granary? Dlaczego odszedł w złości?”
„Jeszcze nie wiesz? Lin Mantang wydał dużo pieniędzy i załatwił synowi Lin Zheng pracę ucznia w spichlerzu! Jaka wspaniała przyszłość!”
„Co? Dlaczego więc odszedł?”
„Hej! Ich syn Lin Gzi nie chciał iść!”
„Co?! Nie chcesz?!” Starszy mężczyzna z fajką w ustach otworzył szeroko oczy: „To… to szaleństwo?!”
„Ależ tak! Na pewno chce się uczyć! Moim zdaniem, jasno wynika, że nie chce pracować, uważa, że bycie uczniem jest ciężkie! Chce ukryć się w szkole i prowadzić wygodne życie!”
„Gówno prawda! Jasno wynika, że nie chce pracować, boi się cierpieć! Chce ukryć się w szkole i prowadzić wygodne życie!”
„Po prostu! Marnowanie miłości rodziców! Naprawdę niegodny!”
„Jakiż to grzech…”
Te szepty, jak igły zatrute trucizną, wbijały się w serca Lin Mantanga i Pani Chen.
Twarz Lin Mantanga od zaczerwienionej, przez bladą, aż w końcu stała się zgniłozielona.
Patrzył na znikającą postać tamtego człowieka, słuchał drażniącego go otoczenia, czuł, jak świat mu się kręci.
Całe życie był uczciwy i pobożny, nigdy nie kłócił się z nikim.
Dzisiaj jego twarz i godność, Lin Mantang, zostały przez syna rozerwane na kawałki przed całą wioską.
Całe życie… nigdy nie był tak zawstydzony.
Lin Mantang gwałtownie machnął rękawem, nawet nie patrząc na Lin Zhenga, z czarną twarzą, jak kogut, który przegrał bitwę, wrócił do domu bez słowa.
„Mężu!”
Pani Chen, widząc to, nie miała czasu płakać, jakby straciła duszę, potknęła się i wpadła do pokoju za mężem, a potem z wnętrza dobiegły stłumione płacze.
W dziedzińcu zostali tylko Lin Zheng i Li Yunlong o złożonym wyrazie twarzy.
„Na co patrzysz? Na co patrzysz?!”
Li Yunlong nagle odwrócił się i ryknął na grupę plotkujących kobiet przy bramie dziedzińca.
Chociaż był zły na Lin Zhenga za to, że nie docenia dobra, jeszcze bardziej nie mógł znieść, jak te kobiety wbijają swoje szpile.
„Co wy wszyscy tutaj robicie? Nigdy nie widzieliście kłótni w domu? Rozchodźcie się! Rozchodźcie się!”
Li Yunlong był znany w wiosce jako „niegrzeczny typ” i „groźny charakter” wybierający się do wojska, mieszkańcy zwinęli karki i z ponurym wyrazem twarzy rozeszli się.
Li Yunlong ciężko westchnął: „Bracie Zheng, ty…”
„Powiedz mi szczerze.”
„Dlaczego tak bardzo chcesz się uczyć? Czym… czym tak naprawdę jest nauka?”
Usta Lin Zhenga poruszyły się.
Chciał powiedzieć.
Chciał powiedzieć, że dla świata ustanowić serce, dla ludzi ustanowić życie.
Chciał powiedzieć, że czyta dla wzmocnienia kraju.
Chciał powiedzieć, że za dziesięć lat wojska japońskie zadeptają tę ziemię!
Co to za „Tongfu Granary”, co to za „spokojne życie”, wszystko to obróci się w proch w ogniu!
Chciał iść do Whampoa, chciał wziąć broń, chciał zmienić ten śmiertelny los!
Miał wielkie ambicje i ideały, chciał, żeby ludzie na tej ziemi przestali żyć w nędzy!
Ale tych słów nie mógł wypowiedzieć.
Jego wzrok padł na plecy ojca.
To już i tak nie wysokie ciało, teraz jakby pozbawione wszystkich kości, zgarbione, natychmiast postarzało się o dziesięć lat.
Zobaczył również matkę, która leżała na progu, z pustym spojrzeniem, jakby „straciła duszę”.
Tak.
Poruszył ustami i odważył się pójść do Whampoa, iść na rewolucję, zostać tak zwanym człowiekiem na piedestale.
Ale z perspektywy rodziców?
Poświęcili wszystko,
Nawet oszczędności pogrzebowe na ich pogrzeb, nie dla jakiejś „wielkiej idei narodowej”.
Po prostu uniżenie chcieli, żeby ich dziecko mogło żyć spokojnym życiem w tym okrutnym świecie.
Sprawa była już w dziewięciu na dziesięć przypadków pewna.
Ale ich zawsze posłuszne dziecko, bez własnego zdania, przybrało najsilniejszą postawę i całkowicie zanegowało wysiłki całego życia swoich rodziców, cały ich majątek i wszystkie ich nadzieje na drugą połowę życia…
Czy jest na tym świecie coś bardziej okrutnego?!
Jeśli, jeśli wczoraj rano porozmawiałby z ojcem trochę dłużej, zamiast dać się przyciągnąć okrzykiem Li Yunlonga!
Mógłby zatrzymać pieniądze w domu!
Zachować oszczędności rodziców!
Aby nadzieje rodziców nie spełniły się, prowadząc do takiego końca!
Niestety, na świecie nie ma lekarstwa na żal!
Nie mógł zmienić tego, co się stało, mógł tylko jak najwięcej wykorzystać teraźniejszość!
Iść do Whampoa, dążyć do rewolucji!
Ale patrząc na zgasłe twarze rodziców, w gardle czuł jakby kłębek gorącej bawełny!
Nie wiedział, co powiedzieć!
Ani nie mógł tego wypowiedzieć!
Ileżkolwiek heroicznych ambicji, w obliczu zgarbionych pleców ojca, wszystkie wydawały się tak blade, egoistyczne i nieodporne!
W tej chwili naprawdę zrozumiał to zdanie!
Trudność rewolucji!
Porzucić małe dla dużego, czy duże dla małego!
Ta sprawa, pozornie nie wymagająca wyboru, gdy naprawdę się pojawiła, była jak ciężar tysiąca jinów, przygniatając człowieka do granic wytrzymałościRozdział 5 Trudność rewolucji polega na oświeceniu ludu!
Światło w pokoju było słabe, przytłaczające.
Lin Mantang siedział w milczeniu.
Pani Chen siedziała bezwładnie na progu, cicho szlochając, jej twarz, która wcześniej była dość różowa, teraz była blada jak śmierć.
Widząc tak zrezygnowany, wręcz beznadziejny wyraz twarzy rodziców.
Lin Zheng wziął głęboki oddech.
Wiedział, że ucieczka niczego nie rozwiąże, niektóre rzeczy dziś trzeba wyjaśnić.
„Ojcze, Matko.”
Ramiona Lin Mantanga lekko zadrżały.
„Ja… nie idę na balangę.” Lin Zheng z trudem dobierał słowa.
Nie mógł powiedzieć o Whampoa. Poziom śmiertelności w tej akademii wojskowej był przerażająco wysoki, nie odważył się ryzykować i tak już kruchych serc rodziców.
„Chcę jechać do Kantonu.”
„Kanton?” Lin Mantang zaśmiał się chłodno: „Ha… to daleko.”
„Chcę tam studiować w nowej szkole.”
Lin Zheng powiedział z trudem na języku: „Tylko studiując, można mieć prawdziwą przyszłość, zostać uczniem…”
„Przestań mówić, idź.”
Lin Mantang wstał i machnął ręką. „Dorosłeś, masz twarde skrzydła, my… nie możemy cię kontrolować.”
„Nic nie mów.”
„Wyjdź. Pozwól nam… pozwól nam przez chwilę pobyć w spokoju.”
Lin Zheng wiedział, że ojciec mówi z gniewem.
Ale to było gorsze niż gdyby go uderzył lub zbeształ.
Nie wiedział, jak odpowiedzieć.
Nie odważył się niczego obiecywać.
Po tym, jak rodzice odrzucili zapewnione przez nich za całego majątku życie, każde obietnica brzmiała lekko i jak solenie ran.
„…Tak.”
Lin Zheng pochrząknął, w końcu posłuchał ojca i wyszedł z pokoju.
Bez słów, to było jedyne, co mógł zrobić w tej chwili.
Li Yunlong czekał na niego przy bramie dziedzińca, z twarzą pełną skomplikowanych emocji.
„Ty… naprawdę chcesz iść?”
„Tak.”
Lin Zheng skinął głową.
Szli ramię w ramię, w milczeniu.
Za bramą dziedzińca ci gapie z wioski nie tylko się nie rozeszli, ale wręcz zgromadzili się.
Widząc, jak wyszedł Lin Zheng, różne złośliwe szepty nie mogły być już powstrzymane.
„Naprawdę zły syn!”
„Tsk, prawie doprowadził własnych rodziców do śmierci! Czy po studiach stanie się „niewdzięcznym synem”?”
„Po prostu nie chce pracować! Boi się cierpieć!”
„Co on myśli, że studia to dobra praca? Po prostu chce ukryć się w szkole, jeść dobrze i pić, prowadzić wygodne życie!”
„Rodzina Lin naprawdę nie miała szczęścia przez osiem pokoleń, wychowali takiego coś…”
Te słowa, jedno gorsze od drugiego, piekielnie kłujące.
Li Yunlong nie mógł tego słuchać, podwinął rękawy i zamierzał odpowiedzieć.
Jednak Lin Zheng położył mu rękę na ramieniu: „Nie przejmuj się, oni nie mogą tego kontrolować, ich usta pracują, niech mówią, co chcą!”
„Nie dbam o to, co mówią.”
„Bracie Zheng, ty…”
Li Yunlong poczuł się jakby udławiony tymi słowami.
Patrzył na spokojną twarz Lin Zhenga, w sercu czuł, że to nierealne, to zupełnie nie był ten niepewny i nieodpowiedzialny Zheng Gzi z jego pamięci.
Obecny Lin Zheng był jak ktoś, kto się zmienił.
Zmienił się nie do poznania.
„Cholera, dzisiaj naprawdę jest dziwnie!”
Li Yunlong mruczał.
Lin Zheng nie odpowiedział, rozumiał, że Chińczycy zawsze tak postępują.
Jeśli w przyszłości wróci do rodzinnej wioski w chwale.
Tego samego dnia ludzie ci założą najbardziej pochlebne uśmiechy, powiedzą, że ma wysokie ambicje, jest z natury niezwykły, nie jest zwykłym śmiertelnikiem.
Ale jeśli poniesie porażkę i wróci w nędzy.
Wtedy jego dzisiejsze lekceważenie rodziców stanie się skazą na całe życie, stanie się negatywnym przykładem dla przyszłych pokoleń, synem marnotrawnym.
Więc nie musiał nic wyjaśniać ani się złościć.
Miał tylko udowodnić wszystko działaniem.
Spojrzenie Lin Zhenga stało się dalekosiężne.
Trudność rewolucji polega na warowniach wojskowych, na potęgach.
Ale zasadniczo, trudno jest dla ludu.
Trudno jest oświecić ludzi, trudno jest sprawić, by cztery setki milionów rodaków posiadały wspólne „przekonania” i „myśli”.
Dopiero gdy wszyscy zrozumieją, o co walczą, rewolucja będzie prawdziwie udana.
Ale jak to… czy to łatwe!
Nie wiedząc kiedy, obaj doszli do skraju wioski.
Li Yunlong zatrzymał się.
Na skraju wioski rosła stara wiśnia, ponieważ była uderzona piorunem wiele lat temu, rosła pokręcona, mieszkańcy nazywali ją „wiśnia z krzywą szyją”.
Spojrzenie Lin Zhenga padło na pokrzywiony konar, jego oczy nagle stały się nieostre.
Przypomniał sobie, że setki lat temu, na oddalonej odległości w górach Węgielnych,
Był cesarz, który na innej krzyżowej wiśni zakończył swoje życie.
Ten cesarz był uparty i samowolny, przez całe życie nie zrobił wielu dobrych rzeczy, można go było nazwać wzorem „niepowodzenia”.
Ale na koniec, Cesarz strzegł bram kraju, Król przelewał krew za naród.
Nie uciekł na południe, nie poddał się, jego „moralna odwaga” w poświęceniu siebie, tak wielu ludzi w przyszłych pokoleniach, oprócz wyśmiewania go, musieli dodać słowo „szacunek”.
Nawet król był taki.
Jak zwykły człowiek jak on, zanim się dorobi, jak śmie prosić o zrozumienie i wsparcie innych?!
Trudno jest utrzymać się w nurcie świata, już jest wyczerpujące.
Chcąc się wybić, jest to chyba trudniejsze niż wspiąć się do nieba!
Ale jego droga nie jest błędna!
Chociaż droga jest długa i trudna, dopóki będzie szedł wytrwale, nadejdzie dzień, gdy będzie jasne słońce!
„Dla tych, którzy poświęcili się dla wielkich ambicji, odważyli się zmienić niebo i ziemię! Nawet jeśli jest to tysiące ludzi, pójdę!”
Lin Zheng podniósł głowę i spojrzał w kierunku Kantonu.
Wyraźnie pamiętał, że oficjalna data rekrutacji pierwszej kadry Akademii Wojskowej Whampoa była 28 kwietnia!
Licząc dni, pozostało mniej niż miesiąc!
„Nie można zwlekać!”
Według normalnej procedury rekrutacji Akademii Wojskowej Whampoa, przed udaniem się do Kantonu na drugą kwalifikację, wszyscy kandydaci musieli najpierw przejść wstępny egzamin w wyznaczonych miejscach w swoich prowincjach.
Dopiero po zdaniu wstępnego egzaminu mogli otrzymać formularz rekrutacyjny, a także niezbędne środki na podróż.
Ale teraz problem polegał na tym – absolutnie nie wiedział, kogo znaleźć!
W Hubei w 1924 roku tlono zarzewie rewolucji.
Mgliście pamiętał, że za rekrutację w Hubei odpowiedzialni byli pan Dong Biwu i pan Chen Tanqiu.
Ale gdzie oni byli?
W Hankou?
Czy w Wuchang?
Nie wiedział, jako małemu człowiekowi z wioski Lin, nie miał żadnych kontaktów ani możliwości, aby się tego dowiedzieć.
Jeśli nawet znalazłby miejsce wstępnego egzaminu.
Po zdaniu egzaminu pisemnego, otrzymaniu tego cennego listu polecającego, a następnie przejechaniu z Gór Dabie do Kantonu, nabór pierwszej kadry Whampoa prawdopodobnie już by się zakończył!
„Nie mogę czekać!”
Lin Zheng zacisnął zęby, postanowił ominąć wstępny egzamin i udać się bezpośrednio do Kantonu.
Zacisnął pięści.
W oczach innych, bez listu polecającego, nie dałoby się nawet dotknąć bramy wyspy Whampoa.
Ale Lin Zheng się nie bał.
Jego największą siłą napędową nie był list polecający.
Ale jego umysł, posiadający znajomość historii wyprzedzającą o sto lat tę epokę!
Jego umysł, wypełniony wiedzą polityczną, ekonomiczną i wojskową wyprzedzającą dziesiątki lat tę epokę!
Jego głębokie zrozumienie wszystkich przyszłych bitew i wszystkich kluczowych kampanii!
Mając taki list, był pewien, że zda egzamin wstępny i uzyska kwalifikacje do egzaminów wstępnych.
Rozdział 6
Relacje ojciec-syn, Zapisy!
Minęły kolejne dwa, trzy dni.
Li Yunlong spakował swój dobytek i zniknął na północnej wiejskiej drodze.
Natomiast Lin Zheng w końcu ubłagał swoich rodziców, by się zgodzili.
A może nie zgodzili, ale Lin Mantang, w nieskończonej rozpaczy i zmęczeniu, postanowił odpuścić.
W dniu wyjazdu niebo dopiero zaczynało się rozjaśniać.
Przed bramą dziedzińca.
Wołu do transportu towarów do miasta już zaprzęgnięto.
Lin Mantang wciąż miał czarną minę, siedział w kącie podwórka i jednego za drugim zaciągał się papierosem z tytoniu, dym unosił się gęsto, zasłaniając jego twarz.
Matka, Pani Chen, z podkrążonymi oczami, wyciągnęła zza pazuchy ciężką sakiewkę z materiału i wcisnęła ją bez słowa w wewnętrzną kieszeń ubrania Lin Zhenga.
— To... mamo, my mamy...
Serce Lin Zhenga zabiło mocniej.
Nie musiał się domyślać, wiedział, że w sakiewce są pieniądze.
— Nic nie mów! — Pani Chen przerwała mu, ledwo powstrzymując płacz. — Trzymaj dobrze, tylko się nie pokazuj.
— Kiedy dotrzesz do Guangzhou, będziesz tam obcy. Nie rób kłopotów, musisz dobrze się uczyć i słuchać nauczycieli...
— Jeśli... jeśli naprawdę nie będziesz mógł tam wytrzymać.
Głos Pani Chen niemal błagał: — Wróć do domu. Dobrze? Nie będziemy się już uczyć, wrócimy do domu...
— Mamo...
— Słuchaj matki! — Ojciec, Lin Mantang, wciąż miał czarną minę, stał w cieniu okapu, nie patrząc na niego.
Jednak oczy Lin Zhenga momentalnie się zaszkliły.
On wiedział.
Pieniądze w domu były już właściwie stracone.
Te kilka srebrnych dolarów, które ten czarnowidziany ojciec, przez ostatnie dwa dni i jedną noc, chodząc od domu do domu, kłaniając się i przyjmując obelgi, pożyczył w ostatniej chwili!
Relacje ojciec-syn w Chinach zawsze były tak cudowne.
Bez uścisków, bez pochwał....
Był tylko ponury, milczący cień ojca zaciągającego się papierosem i jego ostatnie pieniądze, pożyczone od wszystkich i wszędzie, na jego nierealne marzenia.
Ojciec nie wspierał jego ideałów.
Ale ojciec, za jego plecami, własnym kręgosłupem, płacił za jego nierealne marzenia.
Oczy Lin Zhenga natychmiast zaszkliły się.
Nie śmiał się odwrócić, bał się, że jeśli się odwróci, łzy, które ścisnęły mu piersi, rozpłyną się bezpowrotnie.
— Tato, mamo... Idę. — Ukląkł głęboko, chwycił przygotowany wcześniej skromny zwój i uciekając, wsiadł na znajomy wóz do miasta.
— Hop! — Wół powoli ruszył, przejeżdżając przez poranną mgłę w kierunku miasta.
Lin Zheng nie obejrzał się.
Lin Zheng nie śmiał się obejrzeć.
Bał się zobaczyć przygarbiony tył ojca i bezgłośne łzy matki opierającej się o framugę drzwi.
— Hop! — Woźnica trzepnął biczem, wóz skrzypiąc ruszył, przejeżdżając po błotnistej drodze Miasta Qingshi.
Od wioski do miasta, a potem z miasta przesiadka na samochód.
Po kilku dniach męczącej podróży w końcu wsiadł do pociągu do Guangzhou.
W tym samym czasie w umyśle Lin Zhenga pojawiła się dziwna myśl, że w poprzednim życiu, dla dzieci z prowincji Yunnan, Guizhou, Syczuan oraz Hunan i Hubei, inicjacją był bilet do Guangzhou.
Teraz okazuje się, że jest tak samo!
— Guangzhou, Guangzhou! — Lin Zheng powiedział cicho, a w uszach usłyszał przeciągły dźwięk syreny!
— Uuuu!! — Lokomotywa parowa wyrzucała gęsty biały dym, niczym stalowy potwór, wioząc go z dala od ziemi, która go zrodziła przez osiemnaście lat.
W wagonie.
Gwar ludzki, mieszanina zapachów, niczym miniaturowa Republika Chińska.
Były rodziny z dziećmi, uciekinierzy o przerażonych twarzach, skuleni w kątach, patrzyli na zewnątrz obojętnymi oczami.
Byli zagubieni co do przyszłości, wiedząc tylko, że „na południu” może być jakieś życie.
Byli młodzi ludzie w garniturach, z wymyślnymi fryzurami, którzy rozmawiali z zapałem.
Ich usta mówiły o „Pan De”, „Pan Sai”, o „obaleniu mocarstw”, o „rewolucji jeszcze nie zakończonej”, słowa były ostre, a ich spojrzenia podekscytowane.
Byli też starzy kupcy w długich szatach i czarnych kamizelkach, trzymający w rękach różańce.
Marszczyli brwi, tylko cicho mamrotali o tym świecie i biznesie, z pogardą odnosząc się do wywodów tych młodych ludzi.
Lin Zheng siedział na twardej drewnianej ławce.
Słuchając tych rozmów, mieszających się z różnymi akcentami, po raz pierwszy wyraźnie poczuł epokę, w której żył.
Opuścił swoją rodzinną wieś, która go wychowała przez osiemnaście lat, i rzucił się w sam środek wiru tej epoki.
Kilka dni później, Guangzhou.
Kiedy Lin Zheng, niosąc swój lekko zniszczony zwój, wyszedł ze stacji, uderzyła go fala gorąca, mieszająca się z wilgotnym morskim powietrzem i zapachem subtropikalnej roślinności.
Guangzhou!
Południowa brama kraju, serce gospodarcze i polityczne regionu Lingnan!
W przeciwieństwie do jego odległej, ponurej rodzinnej wsi, miasto to od podszewki emanowało „niepokojem” i „żywotnością”.
Miasto to, w niedawnej historii Chin, pojawiało się z oszałamiającą częstotliwością.
Od stanowczych działań mających na celu stłumienie handlu opium, po bohaterską tragedię siedemdziesięciu dwóch męczenników.
Miasto to zapisało swoją chwałę i dumę krwią i ogniem.
Od czasu wojny o ochronę republiki, stało się ono bazą wypadową chińskiej rewolucji prowadzonej przez tego pana, i pozostało nią aż do zwycięstwa na północy.
W 1924 roku, w tym właśnie momencie!
Guangzhou skupiało niemal wszystkie nadzieje wszystkich ludzi o wyższych aspiracjach w Chinach!
Niezliczeni gorący młodzi ludzie, ze wszystkich stron, ze wszystkich zakątków Chin, przekraczali góry i rzeki, by dotrzeć do Guangzhou.
Lin Zheng był jednym z nich.
To było miejsce, gdzie ten pan zdobył swoje wpływy, a myśli były znacznie bardziej postępowi i radykalni niż w jego odległej wiosce.
Spacerując ulicami, wszędzie można było zobaczyć studentów w różnych mundurach.
Lub głośno przemawiali pełnymi pasji, lub szeptali dyskutując, a w ich ustach mówiono tylko o rewolucji, ideologiach i edukacji ludu.
Ta atmosfera sprawiła, że Lin Zheng poczuł bezprecedensowe poczucie przynależności.
— To właśnie miejsce, do którego powinniśmy przyjść! — Nie zważając na szukanie miejsca do zamieszkania, dopytywał się o drogę prosto na wyspę Whampoa.
Kiedy w końcu stanął na miejscu rekrutacji do Akademii Wojskowej Whampoa, był już cały zakurzony.
Miejsce było zatłoczone, ale Lin Zheng zauważył problem.\Większość ludzi przybyła w grupach, trzymając listy polecające lub zaświadczenia o przejściu wstępnego egzaminu, w parach, rozmawiając i śmiejąc się.
Tylko on, samotny, z pustymi rękami.
Nie miał kwalifikacji do wstępnego egzaminu.
Wziął głęboki oddech i ustawił się w kolejce do rejestracji.
— Imię i nazwisko, pochodzenie, czy masz list polecający? — pytano bez podnoszenia wzroku.
— Lin Zheng, pochodzę z Hubei. Ja... nie mam listu polecającego, ani nie brałem udziału we wstępnym egzaminie.
Papiery urzędnika w końcu podniósł wzrok i przyjrzał mu się ze zmarszczonymi brwiami.
Serce Lin Zhenga podskoczyło.
Jednak, czego się nie spodziewał, urzędnik nie sprawił mu większych trudności.
Prawdopodobnie był przyzwyczajony do tych pełnych entuzjazmu młodych ludzi, którzy przyjechali z całego kraju i nie znali żadnych zasad.
— Nie masz? — Urzędnik pomamrotał, a potem podał mu formularz. — Wypełnij najpierw ten, a potem ustaw się w kolejce tam, aby przejść badanie lekarskie.
— ...Tylko tyle? — Lin Zheng był zaskoczony.
— Głupoty! Whampoa szuka towarzyszy rewolucji, a nie dokumentów! Wypełnij i idź!
— Tak! — Lin Zheng był przeszczęśliwy, szybko wypełnił formularz.
Został skierowany do kolejki na badanie lekarskie.
Prawdopodobnie dlatego, że większość osób przeszła badanie lekarskie podczas wstępnego egzaminu, kolejka nie była zbyt długa.
Lin Zheng spokojnie stał w kolejce, jego wzrok padł na osobę przed nim.
Był to... niski człowiek.
Mierzył poniżej 1,6 metra, miał ciemną skórę, ale stał prosto.
Jego pięści były mocno zaciśnięte, wyglądał na bardzo zdenerwowanego, i mamrotał coś bardzo cicho i szybko.
Lin Zheng nadstawił ucha, usłyszał silny akcent z regionu Jiangsu i Zhejiang, który niewiele rozumiał.
Jednak w jakiś sposób rozpoznał kilka powtarzających się słów:
— ...Mogę... na pewno mogę...
— ...Podręcznik rekrutacyjny mówił, że wymagane są tylko prawdziwe umiejętności i wiedza... wiek, wzrost... to nie są kluczowe czynniki...