Impulsowanie złych energii przez grób w sztuce feng shui związanej z grobami jest niezwykle złowróżbne. Złe energie odnoszą się do złowrogich, złych duchów lub energii ukrytych pod ziemią. W miejscach pochówku lub przechowywania ciała, jeśli dochodzi do zderzenia ze złą energią lub żyłami ziemi pod nią, w łagodniejszych przypadkach zaszkodzi to potomkom, a w cięższych przypadkach ucierpi cała wioska Chenkan.
Ale to naprawdę zbyt dziwne. Skoro w domu mieszkały złe energie, Meng Tingdao powinien był o tym wiedzieć. Sam był przecież biegłym yin-yang masterem.
— Wujku Li, czy na pewno dobrze to obliczyłeś? Dziadek Meng mieszkał w tym domu przez dziesiątki lat, czyż sam nie wiedziałby, czy pod nim są złe energie? — zapytał nieśmiało jeden z kuzynów, który miał nieco więcej odwagi.
Twarz Stolarza Li była poważna. Spojrzał na wijące się ślady krwi na ziemi i na krew, która nieustannie sączyła się ze szczelin trumny. Powiedział: — Nie mogę ocenić, czy mój brat Meng wiedział o tym, czy nie, ale krew wytryska z dna trumny i nie przestaje płynąć. To jest złe energie wpływają na trumnę, co jest wielkim złem. Zwykle dzieje się tak, gdy zmarły umiera z krzywdą, a po śmierci jego żal zamienia się w złą energię, która zderza się z inną złą energią, albo gdy miejsce pochówku obraziło coś pod ziemią. Ale biorąc pod uwagę ten dom, w którym Meng mieszkał od dziesięcioleci, tak nie powinno się stać. Chyba że...
— Chyba co? — Meng Xianjin zapytała gorączkowo, z sercem podchodzącym do gardła. Li [wujek] nie odpowiedział, tylko spojrzał na nią ze skomplikowanym wyrazem twarzy i machnął ręką do tłumu: — Otwórzcie trumnę... bądźcie ostrożni...
Wszyscy się bali na tę myśl, ale nic nie mogli na to poradzić. Starszy Krewny Meng Laosan z kilkoma silnymi mężczyznami ruszył do przodu. Wszyscy razem powoli przesunęli wieko trumny. Gdy wieko się otworzyło, gryzący do szpiku kości zapach krwi uderzył ich w twarz, wypełniając całą salę pogrzebową. W świetle lampy na suficie, Meng Xianjin i pozostali wychylili się, by spojrzeć. Widok w trumnie sprawił, że wszyscy wstrzymali oddech. Kilka przestraszonych ciotek krzyknęło ze strachu, zakrywając usta i cofając się w pośpiechu, nie śmiejąc patrzeć.
W trumnie twarz Meng Tingdao była sina i fioletowa, oczy szeroko otwarte, a gałki oczne pokryte straszliwymi żyłkami krwi, wpatrzone w górę. Koraliki zagrzebowe wypadły z jego ust, które były otwarte szeroko, znacznie szerzej niż normalnie u człowieka. Z siedmiu otworów płynęła krew, a shroud/burial clothes na jego ciele były przesiąknięte krwią. To nie była śmierć w podeszłym wieku, to była śmierć z krzywdą...
— Co... co się stało? — Babcia Wang cofnęła się przerażona.
— Jak to możliwe? Kiedy ja, Stary Pies i kilku innych myliśmy ciało Dziadka Menga, ubraliśmy go i włożyliśmy do trumny, Dziadek Meng czuł się dobrze... — Zhang Tian był przerażony i natychmiast zaczął odtwarzać tamten dzień.
— Tak, tak, ja też tam byłem… — Starszy Krewny Meng Laosan również się pośpieszył. Widok był zbyt szokujący, by go zrozumieć.
Twarz Stolarza Li zmarszczyła się. Pochylił się nad trumną i dotknął zimnej jak lód krwi pod Meng Tingdao. Poszedł do końca trumny, spojrzał, a jego wyraz twarzy stawał się coraz bardziej ponury. W końcu podszedł do lampy wieczystego ognia, zapalił dziewięć kadzideł, pokłonił się trumnie, okrążył ją, mamrocząc coś pod nosem.
Trwało to nie dłużej niż minutę lub dwie, ale po obiegnięciu trumny czoło Li pokryło się gęstym potem. Zachwiał się dwa razy i gdyby nie szybka reakcja Zhang Tiana, który go podtrzymał, starzec by upadł.
Li wyglądał na wyczerpanego. Z trudem machnął ręką, aby Meng Xianjin podeszła, i powiedział:
— Mała Jin, podam ci adres. Osobiście poproś mojego starszego brata o pomoc. Nie mogę sobie z tym poradzić. Musisz wyjechać natychmiast, zanim pogrzeb się odbędzie, w przeciwnym razie nastąpi wielkie nieszczęście...
Meng Xianjin skinęła głową: — Dziadku Li, proszę, mów... .
Li powiedział słabym głosem: — Na północnej części Południowego Miasta jest ulica Jednorożca. Jest tam biblioteka 'Przeczytana Książka'. Jej dyrektor to zbieracz ciał o imieniu Quan Fulu. To chudy, mały staruszek. Jeśli go tam nie będzie, znajdź go w porcie. On lubi łowić ryby. Są tylko te dwa miejsca... — zawahał się, a potem dodał: — Ma dziwny charakter, bądź cierpliwa... Powiedz mu, że jeśli mi pomoże, zrobię dla niego trzy drewniane kukły...
Meng Xianjin skinęła głową i powiedziała, że zapamiętała. Zhang Tian już wziął kluczyki do samochodu. Patrząc, jak wyjechali, Li westchnął głęboko: — Mam nadzieję, że zdążymy...
Południowe Miasto było w tym samym mieście, w którym uczyła się Meng Xianjin, a podróż trwała pięć godzin. Nie śmieli się wahać ani chwili. Nawet Meng Xianjin nie zdawała sobie sprawy, że podświadomie uwierzyła w te dziwaczne rzeczy.
Około trzeciej nad ranem oboje w końcu dotarli do ulicy Jednorożca w północnej części Południowego Miasta. Meng Xianjin znała tę uliczkę; była to szczególnie ruchliwa dzielnica w północnej części miasta, z wszystkim, czego potrzebowali, od jedzenia po ubrania. Ale nigdy nie zwracała uwagi na bibliotekę.
Ulica o tej porze była cicha i pusta, latarnie rzucały żółte światło. Tylko kilka całodobowych sklepów spożywczych było otwartych, inne sklepy dawno się zamknęły. Meng Xianjin szukała według adresu podanego przez Li. Szyld biblioteki nie był widoczny. Napis „Biblioteka 'Przeczytana Książka'” wyróżniał się wśród rzędu niejednolitych budynków.
Budynek był wolnostojący, trzykondygnacyjny. Nad drzwiami wisiał średniej wielkości szyld z napisami „Biblioteka 'Przeczytana Książka'” napisanymi mocnym, małym fontem stylu Song. Na belce nad drzwiami wisiały dwa żółte lampiony, w których paliły się lampy naftowe. Były zapalone, co oznaczało, że wciąż jest otwarta. Wyglądało na to, że to też była całodobowa biblioteka.
Meng Xianjin delikatnie pchnęła drzwi i weszła. Natychmiast rozległ się dźwięk dzwonka wiszącego przy drzwiach. Przestrzeń wewnątrz nie była tak mała, jak mogłoby się wydawać z zewnątrz; była bardzo duża. Tuż za drzwiami znajdowała się mała, czarna drewniana szafka, około 1,2 metra wysokości. Na niej leżał zeszyt, dziennik wypożyczeń. Po lewej stronie lady znajdowało się kilka stołów i krzeseł do czytania. Z tyłu znajdowało się kilka rzędów regałów, oznaczonych jako historia, literatura i inne. Po lewej stronie były dwa pokoje, po prawej jeden...
Gdy Meng Xianjin obserwowała, z góry dobiegł dźwięk kroków. Chwilę później zszedł młody człowiek niosący książkę. Był to elegancki, nieco delikatny chłopak w okularach bez oprawek i garniturze, o bardzo czystej urodzie, ale z bardzo bladą, wręcz chorobliwą cerą. Widząc Meng Xianjin i jej towarzysza, uśmiechnął się i skinął głową, po czym zawołał do góry:
— Panie Quan. Ma pan gości... — po czym minął ich i wyszedł...
Meng Xianjin zauważyła, że kiedy wychodził, dzwonek przy drzwiach nie zadzwonił.