„Pokój jest gotowy” – skinął głową.
„Będzie jakieś pięć godzin jazdy, więc do Badai powinno się zrobić jasno”.
„Mhm”.
Samochód wjechał na autostradę.
Rong Can usiadła pośrodku, z tyłu.
Black Blind dosunął ją bliżej do siebie: „Śpij dalej, jeśli jesteś śpiąca”.
„Nie jestem śpiąca” – odpowiedziała Rong Can. „Wystarczająco spałam”.
Patrzyła za okno.
Nocna sceneria Guangxi różniła się od tej w Pekinie.
Była gęstsza i głębsza, z cieniami gór tworzącymi czarne sylwetki w oddali. Czasami przemykały światła, pochodzące z rozproszonych wiosek.
Około czwartej nad ranem zjechali z autostrady i skręcili na górską drogę.
Droga zaczęła się robić nierówna.
Rong Can trzęsła się i kołysała, Black Blind objął ją ramieniem: „Opieraj się o mnie”.
Rong Can odmówiła, Rong Can wzgardziła, Rong Can zadzierała głowę, patrząc na szybko przesuwające się cienie drzew.
Zhang Qiling wyjął z plecaka cienki koc i podał jej.
Black Blind wziął go i przykrył nim nogi Rong Can.
„Dzięki, Głuchoniemy” – powiedział.
Zhang Qiling odparł „Mhm”, a jego wzrok spoczął na ciekawskich oczach Rong Can.
Miała długie rzęsy, które rzucały delikatne cienie w słabym świetle reflektorów.
Samochód wił się po górskiej drodze.
Za oknem rozciągała się bezdenna ciemność, tylko reflektory oświetlały niewielki fragment drogi przed nimi.
Czasem przerywały ciszę przenikliwe krzyki nocnych ptaków.
Po dotarciu do obszaru wiejsko-miejskiego przesiadli się do trójkołowca, a Rong Can zakręciło od zapachu benzyny.
Jej głowa w końcu zaczęła opadać, aż w końcu przechyliła się na ramię Black Blind.
Black Blind się nie poruszył, jedynie zmienił pozycję siedzącą, aby zapewnić jej większy komfort.
Sięgnął do przodu i podciągnął kołnierz swojej kurtki, zakrywając jej pół twarzy.
„Połóż się na chwilę” – powiedział cicho.
Zhang Qiling, siedzący na przednim siedzeniu, spojrzał w lusterko wsteczne.
Oczy spod ronda czapki wyrażały pewien niepokój w półmroku.
Około trzeciej nad ranem przejechali przez oświetlony punkt obsługi.
Black Blind kazał kierowcy się zatrzymać, wysiadł i wrócił z torbą pomarańczy.
Żółtozielone, małe pomarańcze, wyglądające na kwaśne.
Wsiadł z powrotem, obrał jedną, powąchał ją, a następnie oderwał kawałek i podał Rong Can: „Spróbuj, może będzie lepiej”.
Rong Can wzięła ją, wpatrywała się w kawałek pomarańczy przez dwie sekundy, a następnie włożyła go do ust.
Przeżuła.
Raz.
Dwa razy.
Jej ruchy ustały.
Jej oczy najpierw lekko się otworzyły, a potem szybko zwęziły w szparki, a cała jej twarz w widocznym tempie pociągnęła się, jej nos drgnął.
Ale powstrzymała się od wyplucia.
Przełknęła na siłę ten kwaśny do zębów kawałek pomarańczy, a następnie wzięła głęboki oddech, a jej mimika wracała do normy.
„... Jest bardzo słodka” – podniosła wzrok, jej oczy błyszczały w słabym świetle reflektorów, a jej ton był niezwykle szczery. „Bardzo słodka, musicie spróbować”.
Mówiąc to, niezwykle swobodnie wzięła pozostałe pomarańcze z ręki Black Blind i zręcznie rozdzieliła je na dwie części.
Jedną połowę podała do ust Black Blind: „Aaa–”.
Drugą połowę odwróciła i podała do ust Zhang Qiling: „Ta jest naprawdę dobra”.
Black Blind spojrzał na jej oczy pełne błyskotliwego „jedzcie szybko” i na wyraźnie zieloną, błyszczącą pomarańczę w jej dłoni, a kącik jego ust uniosły się wysoko spod okularów przeciwsłonecznych.
„Naprawdę słodka?” – zapytał z uśmiechem, celowo.
„Mhm!” – Rong Can skinęła głową, wyciągając rękę z pomarańczą jeszcze bliżej jego ust. „Jeśli skłamię, będę psem”.
Black Blind się zaśmiał.
Otworzył usta i wziął kawałek pomarańczy z jej ręki.
W momencie, gdy zęby przegryzły kawałek pomarańczy, jego rozbawiony uśmiech zamarł.
Kwaśne.
Ostry kwas eksplodował na jego języku jak mała bomba, przeszywając go aż do czubka głowy.
Jego jabłko Adama mocno przełknęło, a linia szczęki natychmiast się napięła, a dłoń ściskająca nadgarstek Rong Can mimowolnie zacisnęła się.
„I jak?”
Rong Can spojrzała na niego z uniesioną twarzą, w jej jasnych źrenicach odbijały się przelotne światła za oknem samochodu, czyste i bez śladu fałszu.
„Czy jest super~ słodka?”
Black Blind przełknął po chwili, połykając kwaśny płyn.
Polizał zęby policzkowe, patrząc na niewinne i pełne oczekiwania lico Rong Can, nagle wybuchnął cichym śmiechem.
„Słodka” – powiedział z lekko zachrypniętym głosem, nie puszczając jej dłoni, a wręcz przeciwnie, kciukiem delikatnie potarł jej kość nadgarstka. „Dana przez Rong Can, nawet cyjanku potasu jest słodki”.
Potem odwrócił się do Zhang Qiling.
Zhang Qiling patrzył na pół pomarańczy podaną do jego ust przez Rong Can.
Spojrzał też na jej zbyt jaskrawe oczy.
Nie odezwał się, tylko pochylił głowę i wziął mały kawałek pomarańczy do ust z jej ręki.
Jego ruch był wolniejszy i cichszy niż u Black Blind.
W momencie, gdy pomarańcza trafiła mu do ust, jego rzęsy pod rondem czapki lekko zadrżały.
Potem zamarł.
Jego policzek lekko poruszył się, jakby cicho znosił szok kwaśnego smaku.
Przełknął jabłko Adama z trudem.
Ale nie wykazał tak wyraźnych zmian wyrazu twarzy jak Black Blind, tylko podniósł wzrok i spojrzał milcząco na Rong Can.
Rong Can również na niego patrzyła, mrugając: „Słodko, prawda?”.
Zhang Qiling nie odpowiedział.
Jego wzrok powoli przesunął się z jej oczu na lekko uniesione kąciki jej ust, które uśmiechały się z powodu udanego psikusku, a następnie wrócił do jej czystych oczu.
Patrzył tak przez kilka sekund, jego jabłko Adama poruszyło się.
Nagle podniósł rękę i delikatnie otarł kąciki jej ust czubkami palców.
Tam nic nie było, ale mimo to przetarł.
„Mhm” – cofnął rękę i cicho odpowiedział. „Słodko”.
Głos był spokojny, bez wyczuwalnych emocji.
Ale Rong Can zauważyła, że jego uszy lekko się zaczerwieniły. Rozdział 27 z "Przeziębienia" Dobra rzecz do dzielenia się.
Black Blind widział wszystko.
Westchnął, puścił nadgarstek Rong Can i zamiast tego pogłaskał ją po włosach, jeszcze bardziej niszcząc jej już potargane białe włosy.
„Mały łobuziak” – zażartował, ale w jego głosie nie było gniewu. „Nawet mnie, Ślepego, ośmielasz się nabierać?”.
Rong Can z potarganymi włosami powiedziała z dumą: „Dobra rzecz do dzielenia się”.
„Chcesz tę błogosławieństwo?”
„Chcę” – Rong Can skinęła głową, wyjęła kolejną pomarańczę z torby, obrała ją i włożyła kawałek do ust.
Tym razem nie udawała.
Jej mała twarz znów się skuliła od kwasu, a jej oczy zaszły łzami.
Ale dzielnie ją przeżuła i przełknęła.
Następnie podniosła wzrok na obu mężczyzn o różnych wyrazach twarzy i stanowczo skinęła głową, podsumowując:
„Widzicie, nie jestem psem, prawda? Naprawdę słodko”.
Black Blind patrzył na nią przez trzy sekundy, po czym nie mógł się powstrzymać, jego ramiona zadrżały od śmiechu.
Uparty zły piesek, psotny mały beagle, to takie urocze!
Zhang Qiling również zwinął palce i odwrócił wzrok, patrząc za okno.
Ale łuk kącików jego ust uniósł się o dwa piksele.
Po przebiciu się przez ponad godzinę dotarli do wioski.
Na horyzoncie zaczynało się szaro-białe. Z gór gęsto spływała mgła, jak biała zasłona przesuwająca się po ziemi.
Samochód przejechał przez mgłę, jego reflektory rozcinały dwie blade snopy światła.
Rong Can wygramoliła się z objęć Black Blind, usiadła prosto i potarła twarz.
Za oknem rozciągały się góry, ich ciemnozielone kontury majaczyły we mgle.
„Dotarliśmy?” – zapytała jej głos był ochrypły od choroby lokomocyjnej.
„Zaraz” – powiedział Black Blind. „Jeszcze pół godziny”.
Wyjął z plecaka termos i podał jej: „Napij się wody”.
Rong Can wzięła go i piła małymi łykami.
Woda była ani gorąca, ani zimna.
Zhang Qiling obejrzał się na nią, a następnie powiedział do kierowcy: „Proszę się zatrzymać z przodu”.
Samochód zatrzymał się na poboczu.
Zhang Qiling wysiadł i podszedł do drzewa przy drodze.
Wyjął z plecaka przywieziony sztylet i wyciął kilka znaków na drzewie.
Następnie kucnął i narysował kilka linii na betonie.
Rong Can patrzyła przez okno samochodu.
„Co on robi?” – zapytała.
„Zostawia znaki” – powiedział Black Blind, też patrząc za okno. „Taki zwyczaj u członków rodziny Zhang”.
„Dla kogo je zostawia?”
„Może...” – Black Blind zawahał się. „Dla siebie”.
Rong Can pomyślała i nic więcej nie zapytała.
Zhang Qiling szybko wrócił i wsiadł z powrotem, kontynuując jazdę.
Droga stawała się coraz węższa i bardziej wyboista.
Samochód w końcu zatrzymał się na skrzyżowaniu.
„Dalej się nie da wjechać” – powiedział kierowca. „Trzeba iść pieszo”.
Wszyscy troje wysiedli.
Mgła jeszcze nie opadła, powietrze było wilgotne i zimne.
Black Blind podciągnął zamek kurtki Rong Can i przy okazji przygładził jej sterczące włosy.
„Trzymaj się blisko” – powiedział.
Ścieżka była bardzo wąska, mogła przejść tylko jedna osoba.
Zhang Qiling szedł na przodzie, Rong Can pośrodku, a Black Blind z tyłu.
Rosa zmoczyła jej nogawki spodni, a ziemia pod stopami była miękka i wilgotna.
Po około czterdziestu minutach marszu mgła zaczęła się rozpraszać.
Słońce przesączało się przez szczeliny między drzewami, rzucając plamiste cienie na ziemię.
Przed nimi pojawiło się małe podwórko.
Stary drewniany dom na palach, z dachem pokrytym niebieskimi dachówkami.
Podwórko otoczone było bambusowym płotem, a przy bramie rosło stare drzewo figowe.
Zhang Qiling otworzył furtkę.
Podwórko było czyste, oczywiście Xie Yuchen kazał ludziom posprzątać je z góry.
Trzy pokoje w głównym budynku, z dwoma pokojami po bokach.
„Ty mieszkasz we wschodnim pokoju” – powiedział Zhang Qiling do Rong Can, jego głos brzmiał wyraźnie w porannym powietrzu.
Rong Can skinęła głową i właśnie miała wejść, gdy Zhang Qiling wszedł do pokoju przed nią.
Black Blind niósł jej bagaż, podążając za nimi, gdy zobaczył to, uniósł brew: „Och, Głuchoniemy dzisiaj taki aktywny?”.
Zhang Qiling go zignorował.
Stanął w wschodnim pokoju, rozejrzał się i pchnął ramę okienną, sprawdzając zasuwny.
Potem podszedł do łóżka i dotknął grubości materaca.
„Za cienki” – powiedział, po czym odwrócił się i wyszedł, po chwili wrócił z własnym kocem z zachodniego pokoju i położył go na materacu.
Jego ruch był niezwykle naturalny.
Black Blind odłożył bagaż i wyjął z plecaka czyste prześcieradło i poszewkę na kołdrę.
Kiedy rozwijał prześcieradło, Zhang Qiling naturalnie przejął kolejny róg.
Trzymając każdy po jednej stronie, potrząsnęli nadgarstkami –
Beżowe prześcieradło rozłożyło się w powietrzu jak miękka chmura, delikatnie opadając na łóżko.
Idealnie gładkie, bez ani jednej zmarszczki.
Rong Can patrzyła z progu.
Słońce przechodziło przez szczelinę między nimi, rzucając nakładające się cienie na ziemię.
Black Blind pochylił się, aby rozłożyć cztery rogi prześcieradła, a Zhang Qiling wyjął moskitierę z plecaka.
„Tutaj jest dużo komarów” – powiedział Black Blind, zręcznie chowając krawędzie prześcieradła pod materac. „Pamiętaj, aby wieczorem ją zaciągnąć”.
Mówiąc to, patrzył na Rong Can, ale nie przestał wykonywać czynności.
Zhang Qiling już rozstawił moskitierę.
Był wysoki, a jego ramię wyciągające się, by zawiesić moskitierę, tworzyło zgrabny łuk w porannym słońcu.
Po rozłożeniu prześcieradła Black Blind podniósł się i podszedł, naturalnie przejmując drugi róg moskitiery.
Ich współpraca była doskonała, jeden przypinał haczyki, drugi poprawiał rogi moskitiery.
W niecałe dwie minuty moskitiera została zawieszona.
Śnieżnobiała siatka zasłony opadła, lekko kołysząc się na porannym wietrze.
Black Blind podszedł do Rong Can i delikatnie dotknął jej włosów, na których wciąż przyklejone były drobne źdźbła trawy, które przypadkowo przykleiły się podczas podróży.
„Mała Rong Can” – uśmiechnął się, delikatnie przeczesując jej włosy palcami. „Spójrz, Głuchoniemy powiesił ci nawet moskitierę”.
Był bardzo blisko, Rong Can czuła lekki zapach tytoniu z jego stroju i ledwo wyczuwalny, kwaśny zapach, który pozostał na jego palcach po obieraniu pomarańczy.
Zhang Qiling wycofał się zza moskitiery.
Podszedł do Rong Can i nie mówiąc nic, podniósł rękę i delikatnie otarł jej policzek grzbietem palca.
„Zabrudziłaś się” – powiedział.
Było to błoto, które dostało się na nią podczas marszu w górach.
Jego palce były lekko zimne, a gdy przetarły jej skórę, poczuła delikatny dreszcz.
Rong Can mrugnęła do Zhang Qiling, nie rozumiejąc.
On również na nią patrzył, a w jego oczach pod rondem czapki odbijało się jej odbicie.
Black Blind patrzył na tę scenę, kąciki jego ust uniosły się.
Nagle chwycił nadgarstek Rong Can i przyciągnął ją do siebie.
„Głuchoniemy” – uśmiechnął się, delikatnie drapiąc swój kciukiem po kości nadgarstka Rong Can. „Skończyłeś sprawdzać? Teraz moja kolej?”.
Zhang Qiling nie wycofał ręki.
Jego palce wciąż spoczywały obok policzka Rong Can.
W ten sposób stali we trzech w dziwnym trójkącie.
Rong Can była pośrodku, jej lewa ręka była trzymana przez Black Blind, a jej prawy policzek opierał się o grzbiet palca Zhang Qiling.
Poranne światło wpadało ukośnie z drzwi, rzucając ich cienie na ziemię, splatając się ze sobą.
Po kilku sekundach Zhang Qiling cofnął rękę.
Ale tylko o pół kroku, nie odchodząc, jego wzrok wciąż spoczywał na twarzy Rong Can.
Black Blind puścił jej nadgarstek i zamiast tego pogłaskał ją po włosach.
„Pytałem cię właśnie” – powiedział z lekkim, leniwym uśmiechem. „Jak myślisz, jak sobie radzę ze służeniem komuś?”.
Rong Can spojrzała na schludnie przygotowane łóżko, potem na zawieszoną moskitierę, a na końcu na Black Blind.
„Czy zawsze tak troszczyłeś się o ludzi?” – nagle zapytała Rong Can.
Black Blind na chwilę zastygł, a potem się uśmiechnął:
„Co, myślisz, że jestem doświadczony w służeniu ludziom?”.
„Mhm”.
„Oczywiście” – wyprostował się i podszedł do niej. „Ślepy potrafi pracować w salonie i kuchni, jest uczony, zręczny i potrafi rozkładać łóżka”.
„Ale nie troszczę się o ludzi, troszczenie się o rzadki gatunek białowłosego, małego lisa jest po raz pierwszy”.
Mówiąc to, pocierał jej twarz.
„Jak myślisz, czy przystojny Ślepy jest bardzo niezawodny?”.
Kiedy mówił, jego oddech padał na jej uszy, ciepły.
Rong Can poruszyła uszami, nie unikając.
Rong Can milczała, tylko rękami robiła śmieszne miny.
Nagle odezwał się Zhang Qiling: „Rzeczy są odłożone”.
Miał na myśli bagaż Rong Can, który był schludnie ułożony w rogu.
Black Blind wyprostował się i spojrzał na Zhang Qiling, wymienili spojrzenia.
„Dobrze” – Black Blind poklepał Rong Can po ramieniu. „Więc odpocznij, a ja i Głuchoniemy pójdziemy posprzątać nasz pokój”.
Powiedział to i wyszedł, mijając Zhang Qiling, delikatnie dotknął jego ramienia.
„Chodź, Głuchoniemy”.
Zhang Qiling się nie poruszył.
Spojrzał na Rong Can, a następnie powiedział: „Jeśli coś się stanie, zawołaj mnie... nas”.
„Mhm” – Rong Can skinęła głową.
Dopiero wtedy Zhang Qiling się odwrócił i wyszedł.
Kiedy dotarł do drzwi, obejrzał się.
Rong Can stała wciąż w tym samym miejscu, jej białe włosy połyskiwały łagodnym blaskiem w porannym słońcu.
Patrzyła na swoje nadgarstki, których właśnie dotknął.
Jego jabłko Adama poruszyło się, ze smyczą Rozdział 28 Bardzo kłopotliwa osoba.
Rong Can siedziała na łóżku ze skrzyżowanymi nogami, jedząc herbatniki.
Herbatniki przygotowane przez Xie Yuchen były wykwintne, o smaku karmelowym, posypane płatkami migdałów.
Zjadała je małymi kęsami, patrząc przez okno na dziedziniec.
Poranna mgła jeszcze całkowicie nie opadła, odległe góry były przykryte zasłoną.
Wiewiórka zeskoczyła z drzewa figowego i zatrzymała się przy płocie, jej małe oczy wpatrywały się w nią.
Rong Can odłamała kawałek herbatnika i podała jej.
Wiewiórka otarła się o nią, a następnie podbiegła, szybko chwyciła herbatnik i uciekła z powrotem na drzewo.
„Nie ma za co” – powiedziała Rong Can do pustej gałęzi drzewa.
Po zjedzeniu herbatników klasnęła w dłonie i wstała.
Na dziedzińcu była studnia, obok niej znajdowało się drewniane wiadro.
Rong Can podeszła i zajrzała do studni.
Na powierzchni wody odbiło się jej odbicie. Białe włosy, jasne oczy, policzki wciąż pokryte okruszkami ciastek.
Dotknęła ręką swojej twarzy.
[Ding!] System 239 nagle się pojawił. [Wykryto lekkie wahanie pamięci! Czy czułaś się trochę znajomo, widząc swoje odbicie w wodzie ze studni?]
„Mhm” – odpowiedziała Rong Can.
[To dobry znak! Oznacza to, że kierunek naszej misji jest właściwy ˃̶͈ꇴ˂̶͈]
Rong Can nie odpowiedziała.
Umyła twarz wodą z wiadra w studni.
Woda była bardzo zimna, co spowodowało jej drgnięcie.
Po powrocie do pokoju Rong Can położyła się na łóżku, z szeroko otwartymi oczami.
Nie mogła zasnąć.
Łóżko było bardzo miękkie, kołdra bardzo ciepła, a śpiew owadów za oknem brzmiał jak kołysanka.
Ale po prostu nie mogła zasnąć.
W głowie miała małego ludzika, który tańczył, raz przypominając sobie zapach tytoniu Black Blind, raz smak lodów Zhang Qiling.
Myśląc tak, zrobiła się głodna. Głód na węglowodany.
Wstała i mrugnęła w ciemności.
Zeszła z łóżka, boso stanęła na podłodze i bezszelestnie otworzyła drzwi.
Korytarz był ciemny.
Po lewej stronie był jej pokój, po prawej pokój Black Blind i Zhang Qiling.
Podeszła do drzwi po prawej i zatrzymała się.
Podniosła rękę i delikatnie zapukała.
Dun dun.
Nie było odpowiedzi.
Zapukała ponownie, tym razem z większą siłą.
Dun dun dun.
Z wnętrza dobiegł niewyraźny głos: „Mała Rong Can?”.
„Mhm” – odpowiedziała Rong Can.
Przez dwie sekundy zapadła cisza.
Potem drzwi się otworzyły.
Black Blind stał w drzwiach w samych spodniach, jego tors był nagi, a włosy potargane.
Przymrużył oczy, bez okularów, jego oczy były niezwykle głębokie w ciemności.
„... Co znowu, moja wielka pani?” – jego głos był ochrypły od snu. „Dlaczego jeszcze nie śpisz?”.
„Nie mogę zasnąć” – powiedziała Rong Can.
Black Blind wpatrywał się w nią przez trzy sekundy.
Potem westchnął i odsunął się, robiąc miejsce: „Wejdź”.
Pokój był bardzo ciemny, tylko poranne światło sączyło się przez szczeliny w zasłonach.
Dwa łóżka, jedno puste, drugie z potarganą kołdrą.
Spojrzał na Rong Can: „Więc przyszłaś mnie męczyć?”.
„Czy to ma zapobiec mojej demencji?”.
„Czy podziękowałaś?” – zapytała Rong Can z dumą.
Black Blind: „...”.
Patrzył na zbyt błyszczące oczy Rong Can w ciemności, po kilku sekundach uśmiechnął się.
„Dobrze, dziękuję moja wielka pani” – powiedział. „Czekaj”.
Wstał, przetrząsnął plecak i rzucił jej paczkę suszonej wołowiny: „Na początek zjedz to”.
Rong Can wzięła ją, rozerwała opakowanie i zaczęła gryźć.
Black Blind włożył ubranie na siebie, założył kurtkę.
„Chodźmy” – powiedział.
„Dokąd?”.
„Nie mogłaś zasnąć” – powiedział Black Blind, otwierając drzwi. „Zabiorę cię w góry, upolujemy dzikie kury”.
Oczy Rong Can natychmiast się rozjaśniły.
Dłonią z suszoną wołowiną w ustach poszła za nim.
Poranna górska puszcza była bardzo cicha, słychać było tylko kroki i śpiew owadów.
Black Blind szedł z przodu, trzymając w ręku sztylet.
Rong Can posłusznie szła za nim, po drodze szturchając skrzydełka małego ptaszka, który usiadł jej na ramieniu.
Za nią szło małe kundelek i kot domowy.
„Po szturchnięciu ptaka nie dotykaj jedzenia” – powiedział Black Blind, patrząc na nią. „Będziesz mieć ból brzucha”.
„Mhm” – Rong Can skinęła głową, nie przestając bawić się z kotem i psa.
Po około dziesięciu minutach marszu Black Blind nagle się zatrzymał.
Podniósł palec: „Ciii.