Nie było reakcji.
Dotknął jej lekko rozgrzanej policzka chłodną dłonią: „Jesteśmy na miejscu”.
Rong Can zmarszczyła brwi i jeszcze mocniej zagłębiła się w jego nodze. Potarła czołem o jego udo, mamrocząc niewyraźnie: „… Jeszcze pięć minut”.
Ciało Zhang Qilinga stężało.
Black Blind zachichotał: „Oho, nie chce wstać z łóżka”. Wyciągnął rękę i szturchnął ją w łydkę, która spoczywała na jego nodze: „Mały święty, wstawaj, bo nie zdążymy na samolot”.
Noga Rong Can mimowolnie go kopnęła. Kostka otarła się o jego dłoń, skóra była ciepła i delikatna.
Black Blind zwinął palce, po czym pochylił się i chwycił ją za kostkę. „Naprawdę nie chcesz wstać?” zaśmiał się, lekko drapiąc ją po kostce palcami. „To ja, ślepiec, zaraz cię wyniosę”.
Rong Can nagle otworzyła oczy. Zamrugała dwa razy, jej wzrok przeszedł od niewyraźnego do ostrego. Najpierw zobaczyła czarne spodnie Zhang Qilinga, potem miejsce, na którym spała. Czy nie czuł dyskomfortu, mając pałkę teleskopową włożoną do spodni? Następnie powoli podniosła głowę. Zhang Qiling patrzył na nią z góry, jego oczy pod rondem kapelusza były głębokie. Jego gorąca dłoń nadal spoczywała na jej ramieniu. Rong Can spojrzała na niego, a potem odwróciła głowę w inną stronę. Black Blind trzymał ją za kostkę, a kąciki jego ust pod okularami przeciwsłonecznymi wygięły się w uśmiechu. „Obudziłaś się?” powiedział. „Miałaś dobry sen?”. Rong Can nic nie powiedziała. Powoli usiadła prosto, pocierając oczy. Włosy miała potargane po spaniu, a na policzkach widniały czerwone odciski. „… Jesteśmy na miejscu?” jej głos był miękki, jak po przebudzeniu. „Na miejscu”. Zhang Qiling cofnął rękę, jego opuszki palców na chwilę zatrzymały się na jej ramieniu, zanim całkowicie zniknęły. Black Blind również puścił jej kostkę, ale przed cofnięciem palców lekko nacisnął na jej kość. „Zejdźmy, mały święty”.
Trójka wysiadła z samochodu. Lotnisko w środku nocy było jasno oświetlone, ale nie było wielu ludzi. Zhang Qiling wyjął dwa bagaże z bagażnika, a Black Blind, z plecakiem na plecach, wziął Rong Can za rękę. Podczas kontroli bezpieczeństwa Rong Can sama zaczęła wyjmować rzeczy z torby. Telefon, klucze i kilka drobnych przekąsek. Kontroler bezpieczeństwa podniósł różne wody kolońskie, przyglądając się im: „Te rzeczy wymagają odprawy bagażowej”. Rong Can skinęła głową i podała jej je po kolei. Po przejściu przez bramkę bezpieczeństwa Rong Can przeszła kilka kroków i zatrzymała się. Odwróciła się i spojrzała na korytarz kontroli bezpieczeństwa, jej brwi lekko się zmarszczyły. „Coś się stało?” zapytał Black Blind. „… Ta pani” Rong Can powiedziała cicho. „Jej dłonie są bardzo zimne”. Black Blind uniósł brwi. „I co z tego?”. „Chciałam dać jej moje rozgrzewające okłady” Rong Can wyjęła z torby różowe opakowanie. „Ale ona nie chciała”. Black Blind zaśmiał się i pogłaskał ją po włosach: „Mała Rong Can, ta twoja dobroć jest trochę nagła”. „To nie dobroć” Rong Can powiedziała poważnie. „Jej ręce są zimne, będzie jej niewygodnie”. Włożyła rozgrzewający okład z powrotem do torby i ruszyła dalej. Zhang Qiling spojrzał na nią, pogłaskał ją po włosach i nic nie powiedział.
Przed stanowiskiem odpraw była niewielka kolejka. Zhang Qiling podał trzy dowody tożsamości. Pracownik je przyjął i spojrzał na Rong Can: „Trzy osoby?”. „Tak”. Po zakończeniu procedury wręczył karty pokładowe Zhang Qilingowi. Zhang Qiling przyjął je i podał Rong Can jej kartę. „Trzymaj” powiedział. Rong Can ją odebrała i spojrzała na swoje zdjęcie. Zostało zrobione, gdy Wu Xie zabrał ją, żeby wyrobić tymczasowy dowód osobisty. Włosy miała trochę potargane, a oczy szeroko otwarte. Ostrożnie włożyła je do kieszeni kurtki i jeszcze ją pogłaskała. Ostatecznie Black Blind z szelestem ją wyciągnął i wsadził do swojej kieszeni. Powodem było to, że bał się, że ją zgubi. Rong Can była niezadowolona, Rong Can pomyślała, dobrze, mała Rong Can czuła się trochę winna.
Czekalnia nie była zatłoczona. Zhang Qiling znalazł miejsce przy oknie i usiadł, Rong Can usiadła obok niego, a Black Blind siedział naprzeciwko. Do odlotu pozostało pół godziny. Black Blind wyjął z plecaka pudełko kart: „Mała Rong Can, grasz w karty? Na zabicie czasu”. Rong Can pokręciła głową: „Nie umiem”. „Nauczę cię” Black Blind tasował karty z iście cyrkową zręcznością. „To proste, o wiele prostsze niż to, czego uczy cię głupiec Wu Xie, jak zwracać się do innych”. „Wu Xie nie jest głupi” Rong Can powiedziała. „On jest bardzo mądry, w deszcz pobiegnie do Wu Shan Ju”. Poza tym wiedział, że rzeczy, które robił w ciągu ostatnich kilku dni, nie były bezpieczne, dlatego powierzył ją im. Chociaż ona sama tego nie potrzebowała. Black Blind przerwał tasowanie kart. Spojrzał na Rong Can, potem na Zhang Qilinga i uśmiechnął się szeroko. „Dobrze” powiedział. „Nie jest głupi”. Do odlotu pozostało około dwudziestu minut. Black Blind wyjął pudełko gumy do żucia z bocznej kieszeni plecaka i podał: „Chcesz?”. Rong Can pokręciła głową. „Boisz się, że cię otruję?”. „Pogoda jest trochę zimna, a miętowy smak też jest zimny”. „Racja” Black Blind sam obrał jedną sztukę i wrzucił do ust, opierając się o krzesło: „Jeszcze chwilę”. „Głuchoniemy, pogadamy o pięciu groszach?” Zhang Qiling go zignorował. „W takim razie mała Rong Can, pogadamy o jednym groszu”. Rong Can patrzyła na startujące i lądujące samoloty za oknem, pomyślała: „Ostatnim razem, gdy leciałam samolotem, Wu Xie był trochę zdenerwowany”. Black Blind zainteresował się: „Jak bardzo był zdenerwowany?”. „Ciągle pytał, czy moje uszy bolą, czy czuję się źle” Rong Can przypomniała sobie. „Kazał mi żuć gumę, ale nie chciałam”. „Dlaczego?” „Bo powiedział, że żucie gumy może złagodzić ciśnienie w uszach, a moje uszy nie bolą” Rong Can odwróciła się. „Czy ciebie bolą uszy?”. Black Blind zaniemówił: „… Nie bolą”. „Ach” Rong Can zmarszczyła nosek i znów odwróciła się do samolotów. „W takim razie mały Wu Xie rzeczywiście był głupi”. Zhang Qiling zaśmiał się lekko. Niemal niesłyszalnie. Rong Can spojrzała na niego. Odwróciła głowę i spojrzała na niego: „Z czego się śmiejesz?”. „… Nic”. Rozległ się komunikat o rozpoczęciu wchodzenia na pokład. Zhang Qiling siedział po jej lewej stronie, Black Blind po prawej. Gdy tylko rozległ się dźwięk zapinanych pasów bezpieczeństwa, Black Blind pochylił się i sięgnął, by wyregulować kąt pochylenia oparcia fotela. „Tak jest dobrze?” zapytał, jego opuszki palców przypadkowo otarły się o materiał na jej ramieniu. „Tak” Rong Can patrzyła za okno, światła na ziemi powoli przesuwały się do tyłu. Samolot zaczął przyspieszać do kołowania. Warkot silników niósł ze sobą lekkie wibracje, które docierały od stóp. Black Blind przechylił głowę i spojrzał na nią: „Boisz się?”. „Nie boję się” Rong Can powiedziała. „Ale nie lubię startu”. „Dlaczego?” „Uczucie utraty kontroli” jej palce mimowolnie się zacisnęły. „Jakby ktoś nagle rzucił mną w górę”. Ledwie to powiedziała, samolot gwałtownie uniósł nos i zaczął wspinać się. Uczucie nieważkości boleśnie zacisnęło jej żołądek. Ciało Rong Can bezwładnie odchyliło się do tyłu, prawa ręka odruchowo złapała coś w powietrzu — złapała Black Blind za nadgarstek. W momencie, gdy dłoń dotknęła jego skóry, zatrzymała się. Jego nadgarstek był cieplejszy niż brzuch, kość nadgarstka wystawała, wyraźnie można było wyczuć zarys kości i spokojnie pulsujący pod nią puls. Black Blind wzdrygnął się z zimna. Jego oczy pod okularami przeciwsłonecznymi spojrzały w dół, a potem kąciki jego ust powoli się wygięły. Nie cofnął ręki, wręcz przeciwnie, obrócił nadgarstek i ujął jej dłoń. Pięcioma palcami zacisnął ją, otaczając całą jej dłoń. „O”, powiedział z uśmiechem, ściszając głos, „mała Rong Can, wzięłaś mnie za podłokietnik?”. Rong Can próbowała uwolnić rękę, ale jej się nie udało. „Puść” jej twarz była zmarszczona, jakby jeszcze nie doszła do siebie. „Czy to nie ty mnie złapałaś jako pierwsza?” Black Blind trzymał ją, nie puszczając, kciukiem lekko pocierając jej wierzch dłoni. „Ja, ślepiec, to uprzejmy rewanż”. „…” Rong Can odwróciła głowę i spojrzała na niego. „Zabawiasz mnie?”. „Zauważyłaś?” Black Blind roześmiał się, rozluźniając chwyt, ale nie puszczając całkowicie. „Dobrze leży, tylko trochę zimna”. Ponownie pocierał kciukiem jej wierzch dłoni, tym razem były to prawdziwe pieszczoty, powoli zakreślając okrąg od stawów palców do kości nadgarstka. „Żeby cię ogrzać” powiedział z nonszalancją. Rong Can wpatrywała się przez dwie sekundy w splecione dłonie, a następnie uniosła głowę: „Nie jest mi zimno”. „A dlaczego masz takie zimne dłonie?” „Zawsze tak mam”. „Tym bardziej trzeba je ogrzać” Black Blind ścisnął ją mocniej, ciepło dłoni przenikało przez skórę, sącząc się. „Młoda dziewczyna, zimne dłonie to nie dobra rzecz. Rozdział 25 To ja, ślepiec, się boję”. Samolot wszedł w stabilny stan lotu, a on nadal nie puścił. Dopiero gdy stewardessy zaczęły rozdzielać posiłki, Rong Can udało się wyrwać, a wtedy on już nie upierał się przy trzymaniu. Posiłek w samolocie składał się z ryżu z kurczakiem i ryby z frytkami. Rong Can zamówiła ryż z kurczakiem, otworzyła go i powoli wybierała paprykę, układając ją na wieczku pojemnika. Black Blind patrzył na nią i śmiał się: „Taka wybredna?”. „Papryka ma zbyt intensywny smak” Rong Can wyjaśniła poważnie. „Tłumi smak innych potraw”. „To dlaczego zjadłaś paprykę z mojego smażonego ryżu?” „Tamta była posiekana i smażona z nitkami mięsa i ryżem, smak się połączył”. Rong Can ostrożnie wspomniała kostki papryki w pojemniku. „Ta jest w całości i jest miękka od gotowania, smak jest oddzielny”. Black Blind otworzył usta i po chwili powiedział: „… Jesteś dość wymagająca”. Zhang Qiling wyjął kawałek kurczaka ze swojego pojemnika i położył go na ryżu Rong Can. Rong Can uniosła głowę i spojrzała na niego. „Jedz” powiedział. Rong Can nie była skromna, wzięła kawałek i zjadła. Black Blind również wyjął kawałek ryby i podał jej: „Spróbuj tego”. Rong Can spojrzała na rybę, potem na Black Blind i po chwili wahania przyjęła ją. „Dziękuję ci, dobroczyńco w okularach przeciwsłonecznych”. „Proszę bardzo, mały lisie z potarganymi włosami”. Po posiłku Rong Can poczuła lekkie zawroty głowy. Ziewnęła, a jej oczy lekko się zaszkliły. „Pośpij jeszcze trochę” powiedział Zhang Qiling. Rong Can skinęła głową, obniżyła oparcie fotela i zwyczajowo przechyliła głowę w lewo, w kierunku Zhang Qilinga. Zostawiła około pięści wolnego miejsca. Jej powieki już zaczynały się zamykać. Ale zanim zdążyła się pochylić, z prawej strony nagle pojawiła się ręka i delikatnie podtrzymała jej policzek. „Hej, mały święty” głos Black Blind zabrzmiał w jej uchu, z nutką leniwego uśmiechu. Rong Can odwróciła głowę i spojrzała na niego sennie. W przyćmionym świetle kabiny krawędź jego okularów odbijała lekki blask. „W samochodzie spałaś oparta o głuchoniemego” powiedział Black Blind, lekko naciskając dłonią, by przesunąć ją w swoją stronę. „Nadeszła twoja kolej, prawda?”. Jego ruch był naturalny, druga ręka już lekko objęła jej talię. Rong Can pochyliła się zgodnie z jego ruchem, jej czoło oparło się o jego ramię. W przeciwieństwie do sytuacji w samochodzie, gdy opierała się o Zhang Qilinga. Ramię Black Blind było szersze, pachniało lekko tytoniem zmieszanym z zapachem skóry wygrzanej na słońcu. „Powód” zamknęła oczy, jej głos był stłumiony w jego ubraniu. „Jaki powód?”. „Dlaczego kolej na ciebie”. Black Blind zachichotał nisko, wibracje klatki piersiowej przechodziły przez materiał. „W samochodzie to był wypadek, zasnęłaś i się przesunęłaś”. „Ale teraz jesteś przytomna, musimy się sprawiedliwie podzielić”. Mówiąc to, ręka, która lekko obejmowała jej talię, opadła i spoczęła luźno na jej ramieniu. Nie był to gest objęcia, tylko luźne oparcie, dłoń ciepło przylegała do jej ramienia. „Poza tym” ściszył głos, prawie dotykając jej ucha. „Czy u mnie, ślepca, nie jest wygodniej niż u głuchoniemego?”. Rong Can nie odpowiedziała, tylko jeszcze bardziej wtuliła się w jego ramiona, szukając wygodniejszej pozycji. Jego klatka piersiowa była rzeczywiście miększa niż u kota w kapturze. Czuła, jak jego ciało się rozluźnia, ramiona lekko opadają, aby mogła się stabilniej oprzeć. Ręka leżąca na jej ramieniu poruszyła się, kciuk lekko pocierał jej ramię. Odruchowy, uspokajający gest. „Śpij” powiedział, jego głos był jeszcze bardziej miękki niż wcześniej. „Obudzę cię, jak będziemy na miejscu”. „Dobrze~” Rong Can zamruczała miękko, półprzytomnie. Black Blind miał na oczach opaskę, ale kąciki jego ust wygięły się w uśmiechu. Gdy samolot zaczął zniżać, światła w kabinie stopniowo się zapalały. Lekkie uczucie nieważkości sprawiło, że Rong Can zmarszczyła brwi we śnie. Mimowolnie wtuliła się w źródło ciepła obok siebie, jej czoło oparło się o ramię Black Blind, wtulając się głębiej. Black Blind, zamknąwszy oczy, zdjął opaskę, założył okulary przeciwsłoneczne i spojrzał na nią z góry, jego wzrok spoczął na jej spokojnej, śpiącej twarzy. Ręka spoczywająca na jej ramieniu delikatnie ją poklepała, po czym uniósł wzrok i spojrzał na siedzącego naprzeciwko. Zhang Qiling już nie spał. Jego oczy pod rondem kapelusza wydawały się szczególnie spokojne w półmroku, wpatrując się w tę stronę. Ich spojrzenia spotkały się w ciasnej przestrzeni. Black Blind uśmiechnął się i bezgłośnie wypowiedział ruchem warg: „Spała całkiem grzecznie”. Zhang Qiling nie odpowiedział, tylko spojrzał w dół, zatrzymując wzrok na spokojnej pozie Rong Can przez kilka sekund. Samolot zakołysał. Rzęsy Rong Can zadrżały, ale się nie obudziła. Zhang Qiling nagle się odezwał, jego głos prawie zagłuszony przez szum silników: „Dalej wchodzimy w góry, droga nie będzie łatwa”. Black Blind uniósł brwi, czekając na dalszy ciąg. „Nie może się od nikogo oddalać” powiedział Zhang Qiling, ponownie unosząc wzrok i patrząc na twarz Black Blind. „W żadnym momencie”. Black Blind się uśmiechnął, równie ściszając głos: „Głuchoniemy, czy ty spisujesz testament?”. „Ślepy”. „Jestem bardzo poważny” Black Blind zacieśnił rękę na ramieniu Rong Can, jako gest ochrony. „Ślepiec, wziąłem pieniądze, na pewno dopilnuję osoby”. Zawahał się, po czym dodał: „Chociaż ty też musisz być przy niej”. „Ona jest wobec ciebie nieco inna”. Zhang Qiling zamilkł. Samolot ponownie zakołysał, tym razem mocniej. Rong Can w końcu się obudziła. Najpierw poruszyła rzęsami, a potem powoli otworzyła oczy. Jej spojrzenie było zagubione, źrenice rozmyte, jakby pokryte mgiełką. „… Jesteśmy na miejscu?” jej głos był niewyraźny, z nutą świeżo obudzonego „miękkiego” tonu. „Tak” odpowiedział Zhang Qiling, lekko pochylając się do przodu. Niemal jednocześnie poruszył się Black Blind. Podtrzymał Rong Can, pomagając jej usiąść prosto, jego dłoń naturalnie przesunęła się za jej plecy, lekko ją podtrzymując. Rong Can usiadła prosto i potarła oczy. Na jej policzkach widniało kilka płytkich, czerwonych śladów od ubrania, włosy były potargane po spaniu, kilka kosmyków wyjątkowo uparcie sterczało. Spojrzała zdezorientowana w lewo i w prawo, najpierw zobaczyła twarz Black Blind z bliska, a potem uśmiech Zhang Qilinga, który jakby zyskał kilka pikseli wyżej? Zhang Qiling spojrzał na nią, nagle dotknął jej czoła opuszkami palców, powoli wygładzając i przygniatając ten najbardziej sterczący biały włos. Rong Can zamrugała, nie uniknęła. „Włosy ci się potargały” powiedział Zhang Qiling, jego głos był niższy niż zwykle. „Ach” Rong Can podniosła rękę, próbując sama je ułożyć, ale ręka Zhang Qilinga jeszcze nie całkowicie zniknęła. Zhang Qiling gwałtownie cofnął rękę, zwierając palce w pięść. Black Blind obserwował tę scenę i bezgłośnie wykrzywił usta. Sięgnął ręką, opuszką kciuka delikatnie przetarł ślady po spaniu na jej policzku: „Zrobiły ci się odciski, mały święty”. Jego ruch był bardziej swobodny, z odrobiną figlarnej poufałości. Rong Can łaskotało jego dotknięcie, odwróciła głowę, unikając. Za oknem światła na ziemi stawały się coraz wyraźniejsze, obrys pasa startowego wyłaniał się w ciemności. „Guangxi” powiedziała Rong Can, patrząc za okno, a potem odwróciła głowę i przeniosła wzrok między Zhang Qilingiem a Black Blind. „Co dalej?”. „Ktoś po nas przyjedzie” powiedział Zhang Qiling. „Potem idziemy w góry” dopowiedział Black Blind, jego ręka wciąż spoczywała na oparciu fotela Rong Can, w półobjęciowym geście. „Droga w górach nie będzie łatwa, musisz się trzymać blisko”. Rong Can skinęła głową, a potem spojrzała na nich, w końcu powiedziała bardzo poważnie: „W takim razie musicie trzymać się blisko mnie, nie zgubić się”. Zhang Qiling zamarł. Black Blind za to roześmiał się głośno: „Dobrze, mały święty ma rację”. W momencie dotknięcia podłoża przez koła samolotu, lekki wstrząs przeszedł przez cały kadłub. Rong Can mimowolnie chwyciła za podłokietnik. I niemal jednocześnie obie ręce wyciągnęły się — ręka Zhang Qilinga spoczęła na jej podłokietniku, opuszki palców dotykały jej palców. Ręka Black Blind bezpośrednio zakryła jej wierzch dłoni. Ciepła, mocna, z ochronnym wydźwiękiem. Rong Can spojrzała w dół na swoje zakryte dłonie, a potem uniosła głowę, patrząc na nich obu. „Nie boję się” powiedziała. „Wiem” zaśmiał się Black Blind, ale nie odsunął ręki. „To ja, ślepiec, boję się Rozdział 26 Arszenik, który mi dajesz, jest słodki”. Gdy samolot się zatrzymał, ręka Black Blind nadal spoczywała na wierzchu dłoni Rong Can. Opuszki palców Zhang Qilinga dotykały jej palców. Trójka utrzymywała tę pozycję, dopóki nie podłączono rękawa. Rong Can spojrzała w dół przez dwie sekundy, po czym uniosła głowę: „Możecie już puścić”. Black Blind uśmiechnął się i cofnął rękę, po czym lekko ją pogłaskał po dłoni: „Mały święty przemówił”. Ręka Zhang Qilinga również się cofnęła, ale przed odejściem opuszki palców lekko otarły się o jej wierzch dłoni. Jak przypadkowe dotknięcie. Zchodząc z samolotu, Black Blind szedł pół kroku za Rong Can. Po wyjściu z kabiny uderzył w nich nocny wiatr, wilgotny, niosący zapach południowej roślinności. Rong Can skuliła ramiona. Black Blind natychmiast sięgnął ręką i podniósł kołnierz jej kurtki, po czym odgarnął jej potargane włosy do tyłu. „Zimno ci?” zapytał, dotykając jej karku. „Tak” Rong Can szczerze skinęła głową. „Bardziej wilgotno niż w Pekinie”. „Tutaj tak jest” powiedział Black Blind, po czym naturalnie zdjął swój szalik i owinął jej nim szyję. Ciemnoszary wełniany szalik, wciąż ciepły od jego ciała, pachniał lekko tytoniem. Rong Can powąchała go, marszcząc nosek: „Zapach papierosów”. „Nie podobają ci się?” Black Blind roześmiał się. „Nawet jeśli ci się nie podobają, musisz go nosić, bo jeśli się przeziębisz, będziesz musiała jeść strasznie gorzkie leki”. Szybko zawiązał jej węzeł na szyi. Rong Can chciała go zdjąć: „Ty–”. „Noś go” Black Blind położył jej rękę na ramieniu, pochylił się i zbliżył: „Ja, ślepiec, mam wysoką temperaturę, nie zamarznę”. Mówiąc to, podciągnął zamek jej kurtki do góry i wyciągnął spod kołnierza jej potargane po spaniu włosy. Ruch ten wyglądał niezwykle delikatnie w żółtawym świetle księżyca. Zhang Qiling stał obok i obserwował, nic nie mówiąc, tylko przesunął walizkę bliżej siebie. „Dziękuję” powiedziała. Black Blind roześmiał się: „Oho, już potrafisz dziękować”. „Wu Xie tak powiedział” Rong Can zagłębiła twarz w szalik, jej głos był stłumiony. „Powiedział, że trzeba być uprzejmym i nie robić rzeczy typu jechać rowerem na starych babciach przez czerwone światło”. Po odbiór bagażu wyszli z lotniska. Samochód z podstawienia już na nich czekał przed wejściem. Czarny SUV, kierowcą był milczący mężczyzna w średnim wieku. Gdy zobaczył wychodzącą trójkę, wysiadł, żeby odebrać bagaże. „Pani, pan Zhang, pan Qi.