Przejdź do treści rozdziału

Rozdział 10

2451 słów12 minut czytania

— Przygotujcie bilety bankowe, weźcie księgę ludności i uważajcie w drodze! Wracajcie szybko! – po czym ojciec Chu odesłał go do domu...
Rodzina od kilku dni zajmowała się rąbaniem drewna na opał, zbieraniem dzikich owoców i przygotowywaniem suszonych produktów...
Po powrocie z góry po południu, drugi wuj Chu, nie mając nic do roboty w domu, zastanawiał się, czy jutro nie pojechać do miasta, by zapytać starszego brata i trzeciego brata, czy są jakieś wiadomości o sprzedaży posiadłości ziemskiej?
Wieczorem ojciec Chu wrócił pędem, zawołał drugiego wuja Chu do głównej sali, z radością zwrócił się do rodziców i powiedział: „Tato, mamo, mam dobre wiadomości, jutro jedziemy obejrzeć posiadłość, kto z was pójdzie? Starszy brat nie ma czasu, pytałem go."
Ojciec Chu zamyślił się na chwilę, w domu było dużo drewna, nie będzie problemu z dalszym rąbaniem, nawet jeśli opóźnią się dwa dni, i powiedział: „Jutro pójdę ja, twój drugi wuj i ty. W domu nie ma teraz ważnych spraw."
Ojciec Chu uznał, że to dobry pomysł, i przypomniał: „Tato, weź księgę ludności i pieniądze, niech drugi wuj jutro poprowadzi wóz!"
Drugi wuj Chu z radością zagwarantował: „Nie ma problemu, zaraz pójdę karmić konie!” – po czym wybiegł...
Babcia Chu ze śmiechem wzruszyła ramionami, jej drugi syn stał się o wiele bardziej energiczny...
Następnie wyjęła dziesięć srebrnych monet i podała je ojcu Chu, mówiąc: „To na wydatki związane z waszą podróżą, na jedzenie dla ludzi!”
Dziadek Chu miał przy sobie większe bilety bankowe...
Wieczorem rodzina zjadła razem ciepłą owsiankę z kiszonkami, wszyscy byli usatysfakcjonowani. Po posiłku poszli wcześnie spać, czekając na dobre wieści jutro...
Następnego dnia rano, nie jedząc śniadania w domu, wyruszyli w drogę powozem...
Po przybyciu do miasta dziadek Chu pilnował powozu, drugi wuj Chu poszedł kupić bułeczki na drogę, a ojciec Chu szukał Li Xina i trzeciego brata Wang...
Wszyscy zebrali się w kierunku dziadka Chu...
Gdy się zebrali, ojciec Chu i dziadek Chu usiedli w kabinie powozu, drugi wuj Chu prowadził wóz z zewnątrz, trzeci brat Wang usiadł po drugiej stronie powozu, przygotowując się do wskazywania drogi, a Li Xin jechał za nimi w swoim powozie, tuż za nimi, słychać było tupot kopyt...
W drodze drugi wuj Chu i trzeci brat Wang zaczęli rozmawiać, mówiąc między sobą i wzdychając: „Okazuje się, że trzeci brat i piąty brat Wang są rodziną, to przypadek, ten koń został kupiony od piątego brata, dobrze się sprawuje...”
Drugi wuj Chu mówił z uśmiechem przez całą drogę...
W powozie dziadek Chu milczał, słuchając, jak jego syn tak dużo mówi, był szczęśliwy...
Po południu dotarli do stacji pocztowej, gdzie mieli zjeść posiłek, a potem udać się do posiadłości ziemskiej, aby obejrzeć pola...
Po posiłku Li Xin pożegnał się, mówiąc: „Brat Mu Zhi, nie pojadę już do posiadłości ziemskiej, wracam teraz, będę w domu wieczorem!”
Ojciec Chu wiedział, że ludzie są zajęci, wyjechali raz, żeby kupić posiadłość ziemską, nie udało się, więc muszą wrócić i obejrzeć inne rzeczy? Nie mogą ci towarzyszyć przez cały czas.
Więc powiedział: „Dobrze, bracie Li, spotkajmy się następnym razem na wspólny posiłek! Uważaj w drodze!”
„Dobrze, pospiesz się!” – powiedział Li Xin, wsiadając do powozu i odjeżdżając...
Gdy dotarli do posiadłości ziemskiej, dziadek Chu przyglądał się otoczeniu...
Drugi wuj Chu towarzyszył trzeciemu bratu Wang, aby dowiedzieć się o stanie pól i okolicznych ujęć wody...
Drugi wuj Chu i trzeci brat Wang najpierw obejrzeli dziedziniec, a po upewnieniu się, że wszystko w porządku, przeszli po ziemi, podnieśli garść ziemi, aby sprawdzić jej stan, potwierdzili lokalizację ujęć wody i obejrzeli również zbocze góry...
Po długich namowach drugiego wuja Chu, za trzysta osiemdziesiąt osiem srebrnych monet kupili ziemię i małą posiadłość ziemską...
Dziadek Chu obserwował przez całą drogę, w oczach drugiego wuja Che widać było nutkę ulgi, syn, który nie był przy rodzicach, również dorósł, jego serce było pełne ulgi i wzruszenia, że syn stał się samodzielny!
Drugi wuj Chu znów spojrzał na łagodne wzgórze za posiadłością ziemską i zapytał: „Trzeci bracie Wang, czy te góry z tyłu na sprzedaż?”
Trzeci brat Wang, słysząc to, od razu wiedział, że istnieje możliwość sprzedaży, i powiedział: „Teraz są zarejestrowane w urzędzie, nikt ich jeszcze nie kupił, chcesz je kupić?”
Drugi wuj Chu gorliwie skinął głową i zapytał: „Tak, jaka jest cena?..."
„To łatwe, cena urzędowa nie jest wysoka, jeden mu ziemi górskiej kosztuje półtora srebrnej monety, jest tam około trzystu mu górskiej ziemi.”
Następnie wskazał palcem i powiedział: „Widzisz zbocze góry przy domu? Od tego miejsca do brzegu rzeki we wsi Zhao jest wliczone, ta rzeka jest wykorzystywana wspólnie z wieś Zhao, będzie wygodnie podlewać pola, jeśli chodzi o to, czy na górze są źródła, nie wiadomo...”
Drugi wuj Chu uważał, że warto kupić, ziemie górskie nie podlegają podatkom, trzeba kupić prawo do użytkowania jednorazowo, i natychmiast powiedział: „Dobrze, pójdę powiedzieć o tym mojemu ojcu!”
Drugi wuj Chu przybiegł z pola i powiedział: „Tato, chcę też kupić te góry, żeby sadzić bataty i ziemniaki, a na wyższych terenach drzewa owocowe, czy mogę?”
Ojciec Chu właśnie wzruszał się tym, że syn dorósł, a słysząc, że syn chce kupić góry, zastanowił się chwilę i zgodził się.
Następnie powiedział: „Dobrze, idź negocjuj cenę, ja mam bilety bankowe!”
Drugi wuj Chu ucieszony odpowiedział: „Dobrze, tato, dziękuję tato!”
Jakże szczęśliwe jest uznanie ze strony ojca! Natychmiast poszedł negocjować...
Ojciec Chu również był pod wrażeniem elokwencji drugiego wuja, był zdziwiony ostatnim razem, gdy kupował konia, tym razem był jeszcze bardziej odważny...
Drugi wuj Chu dogadał się z trzecim bratem Wang, a następnie poprowadził powóz do miasta powiatowego, gdzie spali jedną noc, a jutro udadzą się do urzędu powiatowego, aby podpisać dokumenty i odebrać akt własności ziemi...
Wieczorem, po przybyciu do miasta, znaleźli niedaleko zajazd i po zjedzeniu kolacji spędzili noc...
Następnego dnia, gdy urząd się otworzył, ojciec Chu, drugi wuj Chu i trzeci brat Wang weszli do środka, dziadek Chu obserwował powóz na zewnątrz (pielęgnując go).
Ojciec Chu zapytał urzędnika o dokumenty, dowiedział się, że ta ziemia należy do jednej osoby, cała rodzina miała jechać do stolicy i sprzedać tamtejsze posiadłości, obawiając się, że sprzedając hurtowo, nie sprzedadzą ich, dlatego sprzedawali je osobno...
Urzędnik powiedział spokojnie: „Te góry mają ponad trzysta pięćdziesiąt mu, posiadłość ziemska również została uzgodniona z podwyżką ceny, wystarczy dziewięćset srebrnych monet...”
Ojciec Chu szybko podał urzędnikowi bilety bankowe i pięć srebrnych monet, urzędnik skinął zadowolony głową, wiedząc, że jest to osoba rozgarnięta...
Odwrócił się i wszedł do wewnętrznego pokoju, aby przygotować nowe dokumenty...
Drugi wuj Chu miał spokojną twarz, choć w sercu był podekscytowany. Kiedy urzędnik wyjął akt własności ziemi i potrzebował odcisku palca, drugi wuj Chu z ekscytacją położył ciężki odcisk palca...
Podziwiając świeżo wydrukowany, cienki akt własności ziemi, w półświadomości czuł, że trzyma w rękach odpowiedzialność i nadzieję całej rodziny...
Gdy otrzymał nowy akt własności ziemi, drugi wuj Chu natychmiast podziękował urzędnikowi, z radosną miną wyszedł z urzędu z bratem i trzecim bratem Wang...
Następnie przy drzwiach urzędu rozliczyli prowizję pośrednika, trzeci brat Wang z uśmiechem pożegnał się i odszedł...
Dziadek Chu z ekscytacją wziął klucze i wraz z dwoma synami wsiadł do powozu...
Trzej panowie Chu zapędzili powóz do cichej uliczki i naradzili się: „W ciągu tych dwóch dni załatwimy sprawy w posiadłości ziemskiej, a potem wrócimy, podróżowanie w taką zimę jest zbyt męczące.”
Ojciec Chu zgodził się z nim: „Dobrze!”
Dziadek Chu zapytał ponownie: „Drugi, jak myślisz, jak to zaaranżować?”
Drugi wuj Chu, który był podekscytowany i pełen werwy, nagle usłyszał, jak ojciec go woła, i podzielił się swoimi myślami: „Tato, myślę, że powinniśmy kupić ludzi” – powiedział, drapiąc się po głowie z głupkowatym uśmiechem, i kontynuował: „Nie możemy zostawić posiadłości ziemskiej pustej, kupieni ludzie będą godni zaufania, dzięki czemu będą mogli pilnować domu i ziemi, gdy nas nie będzie. Kiedy będziemy potrzebować pracować, będziemy najmować ludzi, w tym roku musimy przygotować dobre nasiona, narzędzia rolnicze, najlepiej krowę, na wiosnę posadzić drzewa owocowe, tak... to wszystko, co przychodzi mi do głowy...”
Dziadek Chu uznał, że drugi syn myśli wszechstronnie, i powiedział: „Najpierw zrób tak, jak mówisz, najpierw kup ludzi, kup rzeczy, przez te kilka dni zamieszkamy w posiadłości ziemskiej, potem idź wybrać ludzi.”
Po czym pogonili powóz do agencji wyzwalającej...
Kiedy właściciel zobaczył trzech panów Chu wchodzących, podszedł z uśmiechem i zapytał: „Panie, jakich ludzi szukasz?”
Drugi wuj Chu podszedł i powiedział: „Ludzi, którzy potrafią orać i prowadzić powozy...”
Właściciel, Wang Da, podał herbatę i odpowiedział: „Dobrze, najpierw wypijcie herbatę, pójdę po ludzi na zaplecze...”
Powiedział i poszedł na tyły, po chwili przyniósł poszukiwanych ludzi...
Jedna rodzina, małżeństwo w średnim wieku z dwunastoletnim chłopcem...
Druga rodzina, dwójka starszych ludzi w średnim wieku...
...To są dwie rodziny...
Właściciel przedstawił: „To są Wang Zhu, czterdziestoletnie małżeństwo, i jego żona Gu Daya, to ich syn Wang Qi, a ci to Zhang Dawang i jego żona Tian Niu, poniżej trzydziestki...”
Drugi wuj Chu zapytał: „Dlaczego chcecie sprzedać siebie, czy możecie powiedzieć?”
Właściciel powiedział: „Och, to jest tak, zostali kupieni z innych miejsc, rodzina ich sprzedała, ta trójka to dzieci najstarszego syna rodziny, który się żeni, a ci dwoje też są podobni, nie cieszą się zainteresowaniem rodziny, nie mają dzieci, więc zostali sprzedani...”
Dziadek Chu i drugi wuj Chu byli bezradni, w ich wsi od wielu lat nikogo nie sprzedawano, było dość spokojnie...
Ojciec Chu nic nie powiedział, widział w mieście powiatowym różne preteksty do sprzedaży ludzi, więc to nie było nic dziwnego...
Właściciel widząc, że żaden z nich nic nie mówi, powiedział: „Spokojnie, to są oni wszyscy na zawsze, ich rodziny nie będą ich nękać, są dobrymi pracownikami przy orce i innych pracach...”
W ten sposób za trzydzieści pięć srebrnych monet kupili pięć osób...
Och! Nawet tańsze niż powóz...
Kilka osób wyszło ze sklepu, dziadek Chu i ojciec Chu wraz z pięcioma osobami poszli do składu tkanin kupić ubrania i tkaniny, kupione osoby nic nie miały, tylko ubrania w łaty zakrywały ciała. Drugi wuj Chu poszedł do sklepu z bydłem kupić wołu...
W Tkackiej Wiosce Szczęśliwych Chmur
Właścicielka, pani Zhao, uśmiechając się, zapytała: „Panie, jakie tkaniny chce pan kupić?”
Dziadek Chu rozejrzał się po tkaninach i wskazując na ludzi przed drzwiami, powiedział: „Przynieś pięć zestawów zwykłych ubrań, takich, które mogliby nosić ci ludzie przed drzwiami.”
Właścicielka pospiesznie spojrzała za drzwi i zapytała: „Dobrze, coś jeszcze?”
Dziadek Chu pomyślał, że rodzina ma teraz pieniądze i nigdy nie kupił ubrania dla rodziny, więc wskazał na tkaniny i powiedział: „Weź po jednej sztuce z brązowych, ciemnoszarych i czarnych.”
Następnie wskazał na bawełnę i powiedział: „Po jednej sztuce z brązowej, czarnej, niebieskiej, ciemnoniebieskiej, żółtej i różowej. Weź też dwa zestawy nici i igieł...”
Właścicielka nie spodziewała się tak dużego klienta i pospiesznie powiedziała: „Dobrze, proszę poczekać!”
Wyjęła sprzedawane tkaniny i obliczyła: „Hmm, siedem srebrnych monet i dziewięć miedzi, dam ci jeszcze trochę resztek.”
Po czym wzięła mały pakiet, spakowała resztki i włożyła je do paczki z tkaninami i ubraniami...
Dziadek Chu zobaczył też kołdry i zapytał: „Ile kosztują te kołdry?”
„Och, te kołdry kosztują pięćset miedzi za sztukę, ważą osiem jin.” Po czym powiedziała cicho: „Mam stare bawełny, chcesz zobaczyć, właśnie dostałam nowy towar?”
Dziadek Chu, słysząc o takiej okazji, z radością powiedział: „Chętnie zobaczę”...
Po czym poszli na zaplecze, sprawdzili stan bawełny, była żółta, ale nie wpływała na użycie. Kupili też sto jin bawełny, a także tkaniny na kołdry, nici i igły, wydając kolejne sześć i pół srebrnej monety...
Kilka osób załadowało rzeczy na wóz i pośpiesznie pojechało kupić ryż, mąkę, zboże, olej i sól...
Drugi wuj Chu z radością wrócił z wozem zaprzężonym w wołu, widząc ojca, powiedział z radością: „Tato, czy ten wół jest dobry?”
Dziadek Chu pogłaskał starego wołu i powiedział z ulgą: „Tak, jest dobry, jest dobrze odżywiony i silny!”
Drugi wuj Chu uśmiechnął się głupkowato...
Widząc, że robi się późno, kilka osób pośpiesznie dotarło do stacji pocztowej, zjadło kolację i zaczęło odpoczywać...
Na stacji pocztowej Zhang Dawang i Tian Niu rozmawiali, Tian Niu ze łzami w oczach powiedziała: „Mężu, spotkaliśmy dobrych ludzi!”
Zhang Dawang mocno objął Tian Niu i powiedział: „Tak, będę ciężko pracował w przyszłości, żeby zadowolić pana i żebyś ty jadła do syta...”
„Tak!”
Ta trójka też rozmawiała, Wang Qi z radością powiedział: „Tato, mamo, od teraz nie będziemy już karani!”
Wang Zhu był bardzo szczęśliwy i powiedział: „Tak, będę ciężko pracował i będę w stanie was utrzymać!”
Gu Daya skinęła głową: „Tak, będziemy pracować więcej, żeby zadowolić pana!”
Ten dzień był pełen zakupów i podróży. Trzej panowie Chu poszli spać wcześnie, czekając na jutro, kiedy pojadą do posiadłości ziemskiej i będą musieli wszystko uporządkować...
Następnego ranka, po śniadaniu, drugi wuj Chu poprowadził wóz zaprzężony w wołu, wioząc Wang Zhu i innych, a ojciec Chu z przodu poprowadził powóz, wioząc dziadka Chu, wszyscy razem udali się do posiadłości ziemskiej...
Gdy dotarli do posiadłości ziemskiej, spojrzawszy w górę, zauważyli na tablicy nad drzwiami wielkie napisy „Posiadłość Ziemska Rodziny Zhao”.
Budynki przed bramą były nieco zniszczone, siedzieli przed progiem, ale były znacznie lepsze niż te we wsi...
Dziadek Chu poprowadził kilku ludzi do wejścia, rozkazał Tian Niu i Gu Daya posprzątać te pokoje, w których będą spać wieczorem...
Przejście pod bramą było głębokie, po przekroczeniu progu, światło słoneczne prześlizgiwało się po zielonych cegłach, otulając cały dziedziniec ciszą.
Naprzeciwko bramy znajdował się majestatyczny, trójdzielny salon. Po otwarciu rzeźbionych drzwi pośrodku, chłodne poranne powietrze wślizgnęło się do głównej sali.
Światło w salonie było mgliste, blask drewna różanego odbijał kurz. Stoły i krzesła stały prosto i milcząco. Można tu było przyjmować gości, jeść, pić herbatę, organizować przyjęcia i rozmawiać...
Po obu stronach salonu znajdowały się po dwa pokoje. Skrzydło wschodnie mieściło kuchnię i jadalnię. W kuchni były garnki i patelnie, dwa szafki na rzeczy, obok stał duży kamienny dzban z wodą, przy piecu ułożono równo drewno na opał...
Jadalnia miała kompletny zestaw stołów i krzeseł, cicho czekających na ludzi, którzy z nich skorzystają...
Dziadek Chu kazał Zhang Dawangowi i Wang Zhu posprzątać kuchnię, żeby można było tam gotować i jeść obiad...
Na dziedzińcu, w rogu obok skrzydła wschodniego, znajdowała się studnia, cicho leżąca i czekająca na swojego pana...
W jednym pokoju skrzydła zachodniego stały dwa puste duże dzbanki, a także kilka stołów i krzeseł ułożonych jeden na drugim. W drugim pokoju, wzdłuż ściany, stało kilka skrzyń. Drugi wuj Chu podszedł, otworzył je i z radością zawołał: „Tato, są tu stare kołdry, akurat żeby je wynieść i wysuszyć, powinny być użyteczne wieczorem.”
Dziadek Chu skinął głową z radością: „Idź i zorganizuj to!”
Drugi wuj Chu z ekscytacją wybiegł i zawołał: „Dobrze!”
Ojciec Chu oglądał dom wszędzie dookoła, aby zaplanować naprawy...
Drugi wuj Chu zawołał Tian Niu i Gu Daya i kazał im suszyć kołdry...
Następnie podążył za dziadkiem Chu dalej w głąb posiadłości...
Omijając główną salę, pośrodku znajdowała się prosta ścieżka, po obu stronach której znajdowały się dwa małe dziedzińce.
W dziedzińcu po zachodniej stronie rosły bambusy, łodygi bambusów były zielone jak ostrza, wiatr poruszał nimi i szeleścił;
W kolejnym dziedzińcu rosły granaty, latem kwiaty granatów powinny być gorące jak ogień;

Komentarze do rozdziału

0
Zaloguj się Zaloguj się, aby zostawić komentarz.
Ładowanie komentarzy…