Zhao Songluo zdrętwiała, po czym ściszyła głos: – Ta, która mieszka w jednym pokoju z Fu Xiunü?
An Wuyang skinęła głową, a następnie wstała, by otworzyć drzwi. Za nimi stała Lady Chu, ubrana w szeroką szatę z chińskiej tkaniny w kolorze kwitnącej wiśni.
– Siostro Chu, jak miło – An Wuyang natychmiast się uśmiechnęła. – Co sprowadza cię do nas?
Lady Chu spojrzała na An Wuyang, a jej brwi rozluźniły się w łagodnym wyrazie. – Było za głośno, więc poprosiłam damę dworu o przeniesienie mnie do pokoju obok waszego.
Wygląda na to, że tamci dwoje zostali wyeliminowani.
– Och, proszę, wejdź, siostro Chu. – An Wuyang pospiesznie zaprosiła Lady Chu do środka, zamykając za nią drzwi.
We trzy usiadły przy małym okrągłym stoliku.
– Niesamowite. Wszyscy teraz próbują uczepić się Fu Shi, a ty, siostro Chu, jesteś inna – powiedziała z ciekawością Zhao Songluo, mrugając oczami.
Na bladej twarzy Lady Chu pojawił się cień irytacji. Mieszkała z Fu Shi przez cały miesiąc i miała tego dosyć. Teraz, gdy miała okazję się wyprowadzić, nie zamierzała zwlekać ani chwili.
– Proszę, napij się herbaty. – An Wuyang podała Lady Chu filiżankę z uśmiechem.
Było to nie lada wyzwanie mieszkać przez miesiąc z Fu Hanying jako współlokatorką.
– Dziękuję. – Lady Chu delikatnie skinęła głową i powoli upiła łyk herbaty, po czym zapytała: – Ile masz lat, siostro An?
– Niedługo skończę siedemnaście – odparła An Wuyang.
– Ja mam szesnaście, urodziny mam szóstego września – szepnęła Lady Chu.
An Wuyang była zaskoczona. Była młodsza od niej!
Z takim spokojem i opanowaniem, bez cienia paniki nawet podczas spotkania z cesarzową wdową, nie spodziewała się, że ma dopiero szesnaście lat!
– Skończyłaś szesnaście lat, czy skończysz je dopiero tej jesieni? – zapytała Zhao Songluo, błyszcząc oczami.
– Jeszcze… nie skończyłam – odpowiedziała Lady Chu nieco ciszej.
An Wuyang wstrzymała oddech z przerażenia. Oznaczało to, że miała zaledwie piętnaście lat!
– Ja już skończyłam szesnaście lat! Czyli musisz mówić mi „siostro”! – zawołała ucieszona Zhao Songluo.
Zaskoczenie przemknęło przez oczy Lady Chu, a jej policzki lekko się zarumieniły. – Jak to możliwe… że już skończyłaś szesnaście lat?!
– Skończyłam urodziny, zanim wyruszyłam do stolicy. Siostro… siostrzyczko! – zaświergotała Zhao Songluo, celowo akcentując słowo „siostrzyczko” z triumfem na twarzy.
Chu Yunyu wzięła głęboki oddech, próbując opanować emocje.
Widząc zakłopotanie na twarzy Lady Chu, która nie potrafiła ukryć swojej frustracji, An Wuyang uznała to za zabawne. Myślała, że jest dojrzała i opanowana jak na swój wiek, ale najwyraźniej nie trafiła w czuły punkt.
– Mamy podobny wiek, to przeznaczenie, że możemy dziś razem napić się herbaty – powiedziała An Wuyang łagodnie.
Zakłopotanie na twarzy Lady Chu natychmiast zelżało, po czym szybko podniosła filiżankę i upiła kolejny łyk, aby złagodzić niezręczność.
– Nazywam się An Ran, a moje imię to Wuyang. Jak masz na imię, siostrzyczko? – An Wuyang przedstawiła się z uśmiechem.
– Mam na imię Yunyu, bez przydomka – odparła Chu Yunyu.
– Yunyu? Czyli „brzemienna”? To brzmi dziwnie! – wykrzyknęła Zhao Songluo, przechylając głowę.
Twarz Chu Yunyu natychmiast poczerniała.
An Wuyang szybko odchrząknęła: – „Posiadaczka pereł zdobi rzekę, kamień skrywający klejnoty rozświetla górę”. Zwrot „Huai Zhu Yun Yu” pochodzi z „Wen Fu” Lu Ji z dynastii Jin i oznacza posiadanie talentu i cnoty, które choć nie są ostentacyjne, emanują blaskiem.
Zhao Songluo przyznała się do swojej ignorancji, uśmiechnęła się niezręcznie i przesunęła talerz z zieloną fasolą w kierunku Chu Yunyu. – Siostrzyczko Chu, zjedz ciastko, jest bardzo słodkie.
Twarz Chu Yunyu nieco się rozjaśniła.
– Songluo jest jedynaczką w rodzinie, od dziecka rozpieszczaną przez rodziców, więc jest trochę psotna. Siostrzyczko Chu, nie bierz tego do siebie – powiedziała An Wuyang z uśmiechem do Chu Yunyu.
– „Songluo Gongyi, Geng Wu Tong Ming”. Mając takie imiona, widać, że rodzice kochali się nawzajem – powiedziała Chu Yunyu, biorąc głęboki oddech.
Zhao Songluo zaniemówiła, a jej okrągła buzia wyrażała kompletne zagubienie. – Co to znaczy „Songluo Gongyi”? I co to znaczy „Geng Wu Tong Ming”? Skąd wiesz, że moi rodzice się kochali?
Chu Yunyu też na chwilę osłupiała. – A skąd wzięło się twoje imię, skoro o to pytasz?
– Jestem z pokolenia „Song”. Mój starszy brat ma na imię Songshan, a drugi brat Songlin. Moja matka lubi jeść rzodkiewki, dlatego mam na imię Songluo – wyjaśniła Zhao Songluo.
Chu Yunyu:…-_-||
Chu Yunyu wzięła głęboki oddech. Ta rodzina to same zwykłuszki!
An Wuyang przez długi czas również milczała, po czym pospiesznie nalała herbaty Zhao Songluo. – Pij herbatę, pij herbatę. – *Pij więcej herbaty i mniej mów!*
– To ja się wtrąciłam – powiedziała Chu Yunyu, pocierając czoło.
Westchnęła głęboko, a następnie spojrzała na An Wuyang. – Przyszłam szukać ciebie, siostro An.
*Tak, zdaję sobie z tego sprawę.*
– Wiem. Zgodnie z życzeniem, będę cię wspierać w przyszłości – powiedziała An Wuyang z uśmiechem, unosząc swoją filiżankę.
Chu Yunyu odetchnęła z ulgą i uniosła swoją filiżankę. – Jesteś szczera, siostro. Dziś wznoszę toast za ciebie!
– Siostrzyczko Chu, czy chcesz stworzyć z nami frakcję? – zapytała z zaskoczeniem Zhao Songluo.
Chu Yunyu:……
An Wuyang szybko odchrząknęła kilka razy. – Chcemy przyjaźnie sobie pomagać!
– To to samo! – zaświergotała Zhao Songluo.
Wyraz twarzy Chu Yunyu, zwykle pełen kultury, był teraz ponury. Zacisnęła zęby. – Siostro An, masz wielką cierpliwość. – *Potrafisz zaprzyjaźnić się z kimś takim jak Lady Zhao!*
An Wuyang uśmiechnęła się, nie mówiąc nic. W rzeczywistości, Zhao Songluo była całkiem dobra. Była szczera i bezpośrednia, co czyniło ją rzadkim gatunkiem w pałacu.
– Siostro Zhao, mówisz prosto z serca. Takie osoby są rzadkością w pałacu, prawda? – powiedziała An Wuyang.
– Siostro, musisz wiedzieć, że nieszczęście rodzi się z ust – odparła Chu Yunyu chłodno.
– Siostro Zhao jest już o wiele bardziej powściągliwa w mowie niż kiedyś – powiedziała An Wuyang z uśmiechem. – *Obecnie jest taka bezpośrednia tylko dlatego, że jesteśmy w pokoju.*
Chu Yunyu potarła czoło. – Jestem dziś zmęczona. Kiedy zostaną nam przydzielone pałace, odtwiedzę cię, siostro.
An Wuyang skinęła głową i osobiście odprowadziła Chu Yunyu do sąsiedniego pokoju, po czym wróciła.
Musiała ostro spojrzeć na Zhao Songluo. – Mów mniej przed siostrą Chu od teraz.
Zhao Songluo westchnęła z rezygnacją. Ta Lady Chu miała wielkie humory, a siostra Wuyang była o wiele bardziej przystępna.
– Siostro Wuyang, czy tej Chu Xiunü można ufać? – szepnęła Zhao Songluo.
– Myślę, że nie jest złą osobą. Chce po prostu, abyśmy sobie nawzajem pomagały – odpowiedziała An Wuyang z uśmiechem. – *Mówiąc dokładnie, Chu Yunyu zwróciła uwagę na kogoś innego, a konkretnie na mnie.*
– Powinna być szczera. – Powodem było to, że gdy Chu Yunyu zapukała do drzwi, już miała wobec niej „10” punktów sympatii. Po kilku rozmowach jej sympatia wielokrotnie rosła, a gdy An Wuyang odprowadziła ją, było to już „20” punktów sympatii.
Ta szybkość wzrostu nie ustępowała tej Zhao Songluo.
Chu Yunyu, która z pozoru wydawała się chłodna, miała w sercu ciepło.
*Cóż, jest całkiem urocza~*
– Ja osobiście nie widzę w niej szczerości! Wyraźnie od początku do końca wytykała mi błędy! – mruknęła Zhao Songluo.
*To dlatego, że od stóp do głów masz same błędy!*
– Wciąż mamy przed sobą długą drogę. Lepiej zaprzyjaźnić się z jedną osobą, niż wrogo nastawić się do jednej osoby – powiedziała An Wuyang łagodnie. Nie chciała być ulubienicą cesarza, ale nie chciała też pozostać niezauważona. Starając się żyć w dobrych stosunkach z innymi, mogła bezpiecznie spędzić czas w pałacu.
*Uwaga:
*Wsparcie sosny i jemioły: Sosna symbolizuje wierność, jemioła – zależność. Wspólne życie symbolizuje wzajemne wsparcie małżonków.
*Gwiazdy Geng i Wu świecące razem: Geng odnosi się do gwiazdy porannej, Wu (wu) do gwiazdy Nü. Starożytni używali obu gwiazd świecących razem jako metafory harmonii małżeńskiej.