Słońce spływało jak roztopiony miód, gęsto pokrywając każdy zakątek placu, barwiąc wstążki na dmuchanych łukach na niemal przezroczysty kolor. Dalekie dźwięki gitary z kółka gitarowego, dialogi ze sceny anime, nawoływania sprzedawców z budek z jedzeniem – wszystko to mieszało się ze sobą, a podmuch gorącego wiatru zamieniał się w niewyraźny szum tła, od czasu do czasu przerywany nagłym okrzykiem lub oklaskami. Głos studenckiego prezentera w radiowęźle miał chrypkę od prądu, przerywaną ostrym piskliwym sprzężeniem zwrotnym z głośników, niczym gumka recepturka ciągnięta w tę i z powrotem.
Tłuszcz z pieczonych kiełbasek, słodycz ciasta, kwiatowo-owocowe nuty tanich perfum oraz zapach farb, rozsianych przez jakieś kółko – wszystko to unosiło się w nagrzanym słońcu powietrzu, tworząc intensywną woń charakterystyczną dla kampusu.
— Kto by pomyślał, że ten festiwal kultury jest taki żywiołowy. Czyż to nieprawda, że studenci nie lubią uczestniczyć w szkolnych wydarzeniach? Moim zdaniem, to całkiem dobrze zorganizowane!
Westchnąłem z dezorientacją. Jakiekolwiek zmiany w fabule lub dialogach mogłyby wypaczyć pierwotne znaczenie i cel autora, a także poziom jakości, który próbujemy utrzymać.*
Nawoływania do darowizn lub subskrypcji są sprzeczne z celem tworzenia wysokiej jakości treści literackich. Podobnie jak notatki autora, posłowia czy podziękowania. Koncentruję się wyłącznie na tłumaczeniu dostarczonego tekstu zgodnie z podanymi wytycznymi.*
Nawoływania do darowizn lub subskrypcji są sprzeczne z celem tworzenia wysokiej jakości treści literackich. Dalsze przetwarzanie tekstu może nie być dostępne.*
Chuań Yuan Yuan stała w cieniu obok głównej sceny, a dowód osobisty wiszący na jej szyi drzemał pod wpływem potu.
— Mistrzu hosta! — pisnęła, a jej małe łapki mocno chwyciły kołnierzyk jej ubrania. — Wyczuwam złe duchy! Nie – to zapach pieczonego mięsa!
— To jagnięcina! — nagle wyprostował się, a jego różowy nosek krążył w powietrzu. — Pani host, czy czuje pani? Tłuszcz lekko się przypiekł, brzegi są lekko przypalone, posypana sezamem —
Chuań Yuan Yuan zmrużyła oczy, widząc, jak słońce przebija się przez dmuchany łuk, rzucając kolorowe plamy na poruszające się głowy. Bokiem spojrzała na futrzastą kulkę na swoim ramieniu, której nos szaleńczo drgał, a usta układały się w uśmiech, oczy błyszczały pożądaniem. Wyciągnęła rękę, precyzyjnie chwyciła Chuań Yuan Yuan za kark i podniosła kulkę do góry.
— Jesteś głodny — zaśmiała się, palcami wskazując na wypukłe policzki Chuań Yuan Yuan. — Kto ukradł moje przekąski, kiedy spałam wczoraj w nocy? Następnym razem, jeśli znowu coś ukradniesz, pożałujesz. — Potem zrobiła groźną minę.
— Ja nie...
— Zamknij się, patrz przed siebie... — Chuań Yuan Yuan natychmiast przerwała bladą wymówkę jej kolegi.
— Czy widzisz tę grupę liderów? Dlaczego mówimy, że ten festiwal kultury można uznać za cechę naszej szkoły? Nie tylko dlatego, że różne stoiska na festiwalu kultury mogą być swobodnie organizowane przez studentów, ale co ważniejsze, ten festiwal kultury zostanie połączony z klubem absolwentów. Dlatego ten festiwal kultury to nie tylko okazja do zabawy, ale także dobra okazja do eksploracji zasobów.
— Eksploracja zasobów, jak to zrobić? Zbliż się do tego stoiska z grillowanym mięsem. Lokalni liderzy sponsorzy nie mogą nawiązać kontaktu ze stoiskiem tylko dlatego, że mają ochotę na jedzenie.
— To jest różnica informacji. W przeciwnym razie myślisz, że te działy pracują na darmo? Pamiętam, że jako członek komisji na pierwszym roku przyjęłam kilku absolwentów. Widzisz, tam stoi ten, który przedstawia to Lin Shen?
Chuań Yuan Yuan podążyła za jej wzrokiem i zobaczyła grupę mężczyzn w średnim wieku w garniturach, otoczonych przez kilku studentów-kadetów. Na czele stał Lin Shen, spokojnie coś tłumacząc. Miał na sobie prostą białą koszulę, rękawy podwinięte do łokci, a na nadgarstku wyblakłą czerwoną nić. Słońce padało na niego, otaczając go bladym złocistym blaskiem, nie pasującym do otaczającego hałasu.
— Tegoroczny festiwal kultury jest połączony z klubem absolwentów. Pozornie jest to wydarzenie studenckie, ale w rzeczywistości — Chuań Yuan Yuan lekko się uśmiechnęła — — to okazja do wymiany zasobów. Za stoiskami stoi wiele firm sponsorowanych przez absolwentów, a połowa z tych liderów to liderzy szkoły, a druga połowa to absolwenci, którzy ukończyli studia wiele lat temu i teraz mają pewną pozycję w różnych dziedzinach.
Chuań Yuan Yuan zamrugała: — Czyli… to nie jest zwykły festiwal kultury, ale…
— Miejsce spotkań. — Chuań Yuan Yuan powiedziała cicho. — Dlaczego myślisz, że studenci tak bardzo to cenią? Dlaczego Lin Shen osobiście bierze w tym udział?
— W takim razie, pani host, czy Lin Shen nie znienawidzi pani, jeśli poproszę mnie o zrobienie takich rzeczy w tak ważnym miejscu? — Chuań Yuan Yuan ściszyła głos, a jej łapy chwyciły kołnierzyk jej ubrania.
— Nie martw się, w końcu doszedł do tego stanowiska, jego plan nie jest tak łatwy do zniszczenia, jak myślisz. Na szczęście mam ciebie, w przeciwnym razie naprawdę nie wymyśliłabym sposobu, żeby coś zepsuć. — Chuań Yuan Yuan mówiła spokojnie, ale w jej oczach pojawił się błysk wyrachowania. — Chodźmy, czas zabrać się do pracy.
— Powiedziałem, że jestem świetny, pani host.
Chuań Yuan Yuan spojrzała na mały ogon Chuań Yuan Yuan, który z dumą się podnosił, i nie mogła powstrzymać się od pstryknięcia go w czoło. — Nie przechwalaj się. Jeśli zepsujesz to potem, wkrótce stracisz wszystkie nasiona słonecznika.
Chuań Yuan Yuan natychmiast przykryła głowę, a uszy opadły. — Pani host jest zbyt okrutna! Właśnie mnie pochwaliłaś, że jestem świetna...
— Cisza — Chuań Yuan Yuan nagle przytrzymała niespokojną kulkę, a jej wzrok skupił się na przodzie. Lin Shen szedł w stronę rejonu sterowania sceną, rękawy jego białej koszuli były poplamione atramentem, a brwi lekko zmarszczyły się, gdy patrzył na harmonogram. Słońce przebijało się przez jego rozczochrane włosy, rzucając drobne cienie na jego profil.
Chuań Yuan Yuan beztrosko zbliżyła się do stanowiska sterowania dźwiękiem z boku sceny, przypadkowo przestawiając pokrętła miksera. Jej wzrok pozostał jednak skupiony na Lin Shenie — rozmawiał z sponsorami, jego długie palce od czasu do czasu wskazywały na tablice wystawowe, a czerwona nić na jego nadgarstku delikatnie poruszała się wraz z jego ruchami.
— Pani host, jestem na miejscu! — Głos Chuań Yuan Yuan dotarł do niej przez świadomość, niosąc ukrywaną ekscytację. — Teraz jest tyłem do głównej bramki.
Chuań Yuan Yuan lekko dwukrotnie postukała w obudowę krótkofalówki jako odpowiedź.
— Trzy, dwa, jeden —
— Pac! —
Całe oświetlenie sceny nagle zgasło, a dźwięk wydał ostry, głośny zgrzyt. Tłum natychmiast się poruszył, a sponsorzy przerażeni rozejrzeli się. Widząc, jak Lin Shen idzie w stronę strefy sterowania, Chuań Yuan Yuan natychmiast poszła za nim.
— Przepraszam, sprawdzę to... — Gdy kucnęła, jej włosy musnęły jego nadgarstek. W ciemności poczuła, jak mięśnie ramienia Lin Shena nagle się napinają, ale jego głos pozostawał spokojny: — Nie ma sprawy, zasilanie awaryjne powinno być na...
— Tutaj. — Chuań Yuan Yuan nacisnęła przygotowany przez siebie ukryty włącznik, a światła wokół sceny zapaliły się ponownie.
— Kto pani jest? — Brwi Lin Shena lekko się zmarszczyły, a jego wzrok padł na plakietkę na piersi Chuań Yuan Yuan.
— Och, jestem z działu promocji młodzieżowego związku. Ponieważ nasze zadanie promocyjne jest powiązane ze światłem i cieniem, wcześniej komunikowałam się z profesorem Zhu w sprawie zasilania awaryjnego. Pierwotnie planowaliśmy przygotować je później.
— Ahhhh, dlaczego on też przygotował zasilanie awaryjne? Nic dziwnego, że pani host tak szybko włączyła przygotowane przez nas zasilanie awaryjne. Czy nasza misja właśnie się nie powiodła? — Chuań Yuan Yuan, który właśnie przybiegł, tupnął nogami na ramieniu Chuań Yuan Yuan, a jego małe łapki trzęsły się ze złości, jego czarne, fasolowate oczy wypełnione były niedowierzaniem.
— Czy pani jest odpowiedzialna za to wydarzenie? Ten wypadek nie powinien być odpowiedzialnością naszego działu, ale wcześniej badaliśmy projekt oświetlenia. Awaryjne oświetlenie może tylko utrzymać scenę, ale wieczorem światła na stoiskach nadal będą problemem. Jednakże, ponieważ wcześniej komunikowaliśmy się z klubami i działami odpowiedzialnymi za różne stoiska, mamy grupę i mamy alternatywne rozwiązania. Pierwotnie mieliśmy tylko radzić sobie z naszym publicznym numerem konta. Ty jesteś kodem QR. Zeskanuj kod, aby wejść do grupy. Proszę pamiętać o komunikowaniu się z waszym przewodniczącym w sprawie konkretnych rozwiązań.
Wyraz twarzy Chuań Yuan Yuan był bardzo spokojny, a nawet lekko surowy. Wyjęła telefon, pokazała kod QR grupy i podała go Lin Shenowi.
Wzrok Lin Shena zatrzymał się na chwilę na kodzie QR. Długie palce delikatnie pocierały krawędź telefonu. Gdy rozległ się dźwięk skanowania kodu QR, Chuań Yuan Yuan na ramieniu Chuań Yuan Yuan szalała, a jej małe łapki desperacko szarpały jej za ucho: — Pani host! Dlaczego, zrobiłaś tak wielką rzecz, nie mówiąc mi, dlaczego nawet nie wiedziałam, że założyłaś grupę za moimi plecami.
— Opublikuję szczegółowy plan w grupie później. Mam nadzieję, że będzie pani mogła szybko komunikować się z waszymi odpowiedzialnymi osobami. W końcu nie jest to mały błąd. Jeśli będą jakieś zmiany w szczegółowym planie, proszę wysłać go do grupy, tam będzie panią wspierać.
Lin Shen spojrzał na plik właśnie wysłany przez Chuań Yuan Yuan, a jego wyraz twarzy zmienił się z zaskoczenia na poczucie winy. — Dziękuję za przygotowanie awaryjnego planu z wyprzedzeniem, w przeciwnym razie wieczorne wydarzenie mogłoby być poważnym problemem. Szybko opublikujemy szczegółowy plan wieczoru w grupie.
— To tylko moja praca. — Chuań Yuan Yuan uśmiechnęła się lekko i odwróciła, aby odejść. — Jeśli nie ma problemu, to ja pójdę pracować.
— Pani host, pani host.
— Przestań, ile razy już mówiłaś mi to przy uchu.
— Kto kazał ci mnie ignorować i robić tyle rzeczy, o których nie wiedziałam? Oczywiście, że panikuję. Co więcej, on nie słyszy, jak ty do mnie mówisz. Możesz robić wiele rzeczy naraz. Kto kazał ci mnie ignorować, ja... — Wydawało się, że czuje się winny, a jego głos stawał się coraz niższy.
— Czyżbyś wiedziała, że wtedy mówiłam? — Chuań Yuan Yuan spojrzała na Chuań Yuan Yuan z pogardą.
— Więc pani host, czy wiedziała pani z wyprzedzeniem, że Lin Shen również przygotował zasilanie awaryjne?
— Nie wiem. Mój pierwotny plan polegał na zrobieniu czegoś z zasilaniem. Nie spodziewałam się, że ten facet Lin Shen przygotował nawet zasilanie awaryjne. Naprawdę nie doceniłam jego umiejętności.
Chuań Yuan Yuan podeszła do rogu i obserwowała Lin Shena, który siedział z boku sceny, pisząc gorączkowo na laptopie.
— W takim razie dlaczego założyłaś grupę?
— To też była ryzykowna partia przygotowana dla pewności. Kiedy podłączałam obwód, wyprzedziłam go i odłączyłam cały szeregowy obwód, więc nawet zapasowy obwód Lin Shena nie mógł uratować obwodu stoiska.
— Czyli problem z obwodem stoiska może być nierozwiązywalny?
— Tak.
— W takim razie, dlaczego pani host jest taka spokojna? Plan pokazu świateł został dostarczony profesorowi Zhu. Jeśli pojawią się problemy wieczorem, kto poniesie odpowiedzialność, a my nie będziemy mogli uciec? — Futro Chuań Yuan Yuan natychmiast się najeżyło, jak kłębek dmuchawca trafiony przez elektryczność statyczną. Jego małe łapki mocno chwyciły kołnierzyk jej ubrania, a czarne oczy rozszerzyły się ze strachu.
Chuań Yuan Yuan złapała go za psychikę szyi i podniosła do góry. Cztery małe łapki Chuań Yuan Yuan bezskutecznietelepały się w powietrzu, uszy smutno opadły, a nawet skrzydła opadły.
— Czego panikujesz — popchnęła brzuch Chuań Yuan Yuan. — Nie przygotowałam się na wszystko. Czy myślisz, że tak łatwo jest połączyć te stoiska i grupy i ustalić jednolitą strategię? Czy wiesz, jak bardzo byłam zajęta w ciągu ostatnich kilku dni? Zrobiłam wszystko, co w mojej mocy. Musisz wierzyć, że Lin Shen nie jest łatwym przeciwnikiem. Powinien wykorzystać swoje kontakty.
— Pani host, czy tak bardzo mu pani ufa?
Chuań Yuan Yuan spojrzała na Lin Shena patrzącego na ekran, a kąciki jej ust lekko się uniosły. — Nie, wierzę w swoją ocenę.
— Chuań Yuan Yuan, czy nie mówiłaś wcześniej, że możesz przybrać ludzką postać? Oprócz pierwotnego wizerunku małego chłopca, czy możesz również zmienić się w studentkę? —
— Teoretycznie tak, ale pani host, co chcesz zrobić? Myszka jestem czystym mężczyzną. Pani host... — Głose Chuań Yuan Yuan drżał. — Czy nie chcesz, żebym zmienił się w dziewczynę, żeby uwodzić... ach nie, żeby zbliżyć się do Lin Shena? — Chuań Yuan Yuan poczuła złowrogie spojrzenie przed sobą.
— O czym ty tak źle myślisz? Nic wielkiego, tylko potrzebuję twojej gry. Posłuchaj mnie, ty po prostu zrób to w ten sposób.
…………
— Halo? To brat He? Tak, jestem Xiao Lin. Może potrzebowałbym twojej pomocy w pewnej sprawie. Tak, zaproszę cię na obiad po wszystkim. Dziękuję.
Widząc, że wszystko zostało załatwione, Lin Shen powoli rozluźnił zmarszczone brwi. Po wysłaniu dokumentu do grupy, wstał, aby przygotować się do dalszej pracy. Nagle zauważył sylwetkę dziewczyny w rogu. Wydawała się rozmawiać z inną dziewczyną. Podświadoma ciekawość kazała mu zrobić krok naprzód.
— Starsza siostro, co teraz zrobimy? Dlaczego nawet obwód uległ awarii? Mówi pani, że komisja studencka jak sprawdza miejsca, jak mogą wystąpić tak poważne problemy.
— Sprawdziłam obwód. Nie jest to problem starzejącego się obwodu, powinien to być problem zerwania zasilania przez kogoś przypadkowo, więc komisja studencka nie powinna ponosić winy.
— Ale, ale, starsza siostro, przygotowywałaś się do tego planu przez kilka dni. Profesor Zhu pochwalił pani plan, ale teraz z powodu tego.
— Nie martw się, spójrz na ten plan w grupie, wygląda na to, że problem został rozwiązany. Rozwiązanie problemu w tak krótkim czasie pokazuje, że ta osoba ma pewne umiejętności. Biorąc pod uwagę ogólny plan całej tej festiwalu kultury, gdybym wcześniej połączyła swój plan z jego, może byłoby jeszcze bardziej wybitnie.
— Siostro Yuanyuan, rzadko słyszę, żebyś tak pochwalała czyjeś umiejętności. Zwykle w dziale nie szczędziłaś krytyki dla planów, które tworzyliśmy.
— Nie żartuj, szybko wykonaj zadania zgodnie z planem w grupie, nie daj się wlekać.
…………
Dopiero gdy zobaczyła sylwetkę Lin Shena znikającą, Chuań Yuan Yuan szybko wróciła do swojej pierwotnej postaci.
— Och, mój Boże, wystraszyłaś się, myszko. Czy dobrze się spisałam? Och, Boże, byłam tak zdenerwowana. Och, pani host, czy on może sprawdzić moją tożsamość? Jeśli dowie się, że nie ma takiej osoby w naszej szkole, czy zginiemy? — Jej okrągłe ciało skręciło się jak precel na obojczyku Chuań Yuan Yuan, a jej małe łapki delikatnie ciągnęły za pasmo jej włosów.
Pomyślawszy o niezdarnym występie Chuań Yuan Yuan, Chuań Yuan Yuan powstrzymała to, co chciała powiedzieć, i odwróciła się. — Nie jesteś tego warta, żeby on sprawdzał twoje informacje, Chuań Yuan Yuan. Szczerze mówiąc, ćwicz grę aktorską.
— Pani host, to mój pierwszy raz w kobiecych ubraniach. Czy wie pani, jak bardzo byłem zdenerwowany? — Chuań Yuan Yuan natychmiast skuliła się w kulkę z glutinous rice ball, a jej ogon łaskotał jej dłoń. — Naprawdę bardzo się starałam, wie pani, pani host, naprawdę nie mam talentu do aktorstwa.
Chuań Yuan Yuan przeciągnęła się i podniosła ją, rzucając ją na bok. — Chodźmy, pracowałam przez kilka dni i jestem wykończona. Wróćmy na odpoczynek.
— Pani host, czy nie chcesz tu zostać? Właśnie zwróciliśmy na siebie uwagę Lin Shena, czy nie powinniśmy wykorzystać okazji? Czy powinniśmy dodać kontakty Lin Shena, w przeciwnym razie czuję, że nic nie osiągnęliśmy. — Małe łapki Chuań Yuan Yuan mocno chwyciły kołnierzyk jej ubrania, a czarne oczy wypełniły się konsternacją.
— Czy słyszałaś termin „za dużo czegoś jest gorsze od braku czegoś”? Nie spiesz się. Czy nie chcesz wrócić na odpoczynek? — Chuań Yuan Yuan lekko odepchnęła łapki Chuań Yuan Yuan.
Wróciwszy do akademika, Chuań Yuan Yuan zaczęła jeść chipsy obok. Patrząc na okrągłe plecy Chuań Yuan Yuan, okruszki chipsów przylepiły się do jej futrzastej twarzy, wyglądała na beztroską. Przypominając sobie dni spędzone z Chuań Yuan Yuan, udawała, że mimochodem pyta: — Zanim zostałeś moim systemem, w jakim środowisku żyłeś? Czy wybrałeś wcześniej innych hostów? Jakie kobiety.
— Pani host, dlaczego nagle o to pytasz? To moja pierwsza misja, o ile pamiętam. Właściwie nie wiem, dlaczego wybrałam ciebie, to może być z powodu głównego systemu?
— Jeśli chodzi o moje wcześniejsze środowisko życia... — Chuań Yuan Yuan podniosła głowę, a w jej czarnych, fasolowatych oczach pojawiło się błysk zagubienia. — Na początku było tam jasno, wszędzie było światło i wiele systemów takich jak ja spało. Byliśmy jak w przezroczystych bańkach, czekając na przebudzenie przez główny system...
— Czyli czy nie masz żadnych wspomnień o głównym systemie?
— Właściwie nie do końca. Ale te wspomnienia są bardzo niewyraźne. Pamiętam kogoś, ale nie mogę sobie przypomnieć, jak wyglądał. Pamiętam tylko, że wydawał się mieć dużą energię. — Chuań Yuan Yuan pogłaskała się po podbródku, próbując sobie przypomnieć.
— Czy inne systemy są podobne do ciebie? Czy wasz świat jest jak gniazdo dla myszy?
— Pani host, każdy system wygląda inaczej. Nie lekceważ mnie. Spójrz na mój biały i piękny wygląd. Mój system jest bardzo czysty. Jestem zaawansowana. Niektóre systemy, cóż, anyway, bądź ostrożna. Powiem ci, jeśli je napotkasz.
— Dzyń dyń!
Nagle rozległ się dźwięk komputera, a zaproszenie do znajomych na WeChat wyskoczyło z małą czerwoną kropką. Zarówno Chuań Yuan Yuan, jak i Chuań Yuan Yuan przyciągnęła uwaga komputera.
Patrząc na awatar Lin Shena w oknie zaproszenia do znajomych.
Chuań Yuan Yuan natychmiast wyskoczyła z góry chipsów, a jej małe łapki podekscytowane uderzały w ekran: — Pani host! On cię dodał! On cię dodał!
Jej ogon szaleńczo zakołysał się, prawie przewracając stojak na długopisy na biurku.
— Lin Shen, on sam cię dodał do znajomych!