Przez dwa dni Sun Zej odpoczywał w domu z powodu kontuzji. Kiedy dwa dni później wrócił do szkoły, studenci patrzyli na niego inaczej.
Zaczęli ostrożnie obserwować jego ruchy i widząc, że nadal wykonuje codzienne czynności jak zwykle, stopniowo zaczęli go ignorować, tak jakby przestawał istnieć w klasie.
Sun Zej chciał się uczyć. Mimo młodego wieku, zaczął dostrzegać rzeczy, na które wcześniej nie zwracał uwagi. Nie koncentrował się już tylko na tym, co zje i jakie warzywa wykopać. Wydawało się, że zrozumiał coś po walce, którą stoczył kilka dni wcześniej. Ci, którzy zwykle go dręczyli, po tej walce już nie odważyli się go zaczepiać.
"Jedna wyprowadzona pięść powstrzymuje sto nadchodzących" – to słowa wielkiego człowieka, bardzo trafne.
Sun Zej lubił słuchać, jak nauczyciele po zakończeniu lekcji opowiadali o miastach poza górami i o dziwnych, fantastycznych historiach.
Słuchać opowieści nauczycieli spoza książek.
Sun Zej lubił bohaterów powieści o rycerzach i przestępcach.
Słuchać o bohaterach z "Siedmiu rycerzy i pięciu sprawiedliwych", którzy bronili słabszych i wymierzali sprawiedliwość.
Wydawało mu się, że stawał się jednym z tych potężnych bohaterów. Chciał stać się bohaterem, którego nikt nie dręczy.
I który dzięki swojej potężnej sile potrafiłby wymierzać sprawiedliwość.
Słuchać o małpie demolującej Niebiański Pałac w "Podróży na Zachód".
Szczególnie lubił słuchać o małpie z "Podróży na Zachód".
Uważał, że Sun Wukong jest naprawdę potężny, że może zostać Równym Niebiosom.
Nie wiedział, jak opisać to uczucie.
Słuchając o demolowaniu Niebiańskiego Pałacu, czuł gorącą krew w żyłach. Fantazjował, że stał się tą małpą,
Podróżującą po niebie i ziemi, wszechmocną.
Po lekcjach Sun Zej podszedł do młodego nauczyciela opowiadającego historie.
Z zadał mu jego pytanie.
"Nauczycielu, czy mogę zostać bohaterem? Czy mogę zostać Sun Wukongiem?"
Młody nauczyciel nazywał się Zhang. Pochodził z Pekinu, należał do ostatniej grupy młodzieży wysłanej na wieś.
Ci, którzy przyszli z nim, wszyscy odeszli, jeśli tylko mogli.
On też mógł odejść, ale nie odszedł. Nikt nie znał powodu.
Był w tej małej wiosce już od dwóch lat.
Od pracy na roli na początku.
Do nauczania teraz.
Jako jeden z nielicznych nauczycieli, był jedynym, który pochodził spoza gór.
Sun Zej czuł, że Nauczyciel Zhang nie bardzo go lubił, nawet czuł od niego pewną niechęć.
Ale jako nauczyciel, Nauczyciel Zhang udzielił mu odpowiedzi na jego pytanie.
"Bohaterowie w opowieściach o rycerzach i przestępcach są fałszywi. Większość z nich umiera po tym, jak wymierzą sprawiedliwość. Bohaterowie to tylko historie."
"Małpa z "Podróży na Zachód" też jest fałszywa. Po zdemolowaniu Niebiańskiego Pałacu nie było już tego Wielkiego Mędrca. To też historia."
"Jednak świat zewnętrzny jest prawdziwy. Ten wspaniały świat jest barwny, ale możesz go zobaczyć tylko wtedy, gdy opuścisz góry."
Realność, okrutna i zimna.
Marzenie dziecka o byciu bohaterem zostało zniszczone. Zanim zdążyło się rozwinąć, zostało zmiażdżone przez te zimne słowa i brutalnie sprowadzone na ziemię przez rzeczywistość.
Po południu, w drodze do domu, Sun Zej zbierał drewno na opał, myślami gdzieś indziej.
Po powrocie do domu, Babcia przygotowywała kolację. Zauważyła jego zamyślenie.
"Mój kochany wnuku,
Czy ktoś cię dziś dokuczał w szkole?
Czy znowu się biłeś?"
Sun Zej cicho usiadł obok Babci.
Połamał leżące w dłoniach gałązki i wrzucił je do pieca.
"Babciu, chcę zostać bohaterem, takim z wielką mocą,
Żeby nikt nie śmiał mnie dręczyć,
Chcę zostać Sun Wukongiem, podróżować po niebie i ziemi, zostać Wielkim Mędrcem,
Ale nauczyciel powiedział, że te historie są fałszywe."
Babcia uśmiechnęła się na te słowa.
"Słuchaj, historie rzeczywiście są fałszywe. Ci, co latają tu i tam, to przeważnie złodzieje.
Nawet potężny Sun Kłopotnik został przygnieciony pod Górą Pięciu Palców."
"Ale istnieją potężni ludzie. Twoja Babcia zna jednego bardzo potężnego."
Sun Zej zagryzł wargę, słuchając pierwszych zdań, ale ożywił się na ostatnie słowa.
"Babciu, kto jest potężny?"
Babcia odłożyła jarzyny, wytarła ręce i pogłaskała Sun Zeja po głowie.
"Chcesz stać się potężny, żeby zemścić się na tych, którzy cię dręczyli, czy po prostu, żeby nikt cię nie dręczył?"
Sun Zej pomyślał o wszystkich chwilach, gdy był dręczony, a potem przypomniał sobie, jak Babcia cicho opatrywała mu rany na piecu.
"Babciu, chcę stać się potężny. Nie chcę dręczyć innych i nie chcę, żeby dręczyli mnie."
Babcia pogłaskała Sun Zeja po głowie, patrząc na jego dziecinną twarz.
"Dobrze. Jutro jest sobota. Wstań wcześniej, zabiorę cię do niego."
"Jutro rano?"
Sun Zej pomyślał sobie.
"Dobrze, Babciu. Szybko zróbmy jedzenie, woda już się gotuje."
Wnuk i Babcia zaczęli przygotowywać skromną kolację, by nasycić burczące brzuchy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Następnego dnia była sobota.
O czwartej nad ranem, gdy niebo było jeszcze szare i niewyraźne, czyli zanim jeszcze wzeszło słońce.
Sun Zej, który od excitementu nie spał całą noc, otworzył zaczerwienione oczy.
Usłyszał, jak Babcia wstaje.
Dom, w którym mieszkał Sun Zej, był duży, z trzema pokojami. Po wejściu znajdował się salon ze stołem i ławami. Po obu stronach znajdowały się sypialnie. W każdej znajdował się piec. Zimą spał z Babcią na jednym piecu. Ponieważ nie mieli dużo drewna na opał, gdy pogoda się ociepliła, każde z nich miało swój piec. Babcia miała problemy ze snem, a on w nocy często się wiercił, bał się, że ją obudzi. Starsi ludzie mało śpią, rzadko kiedy mogą spać spokojnie.
Sun Zej wstał, ubrał się, wyszedł ze wschodniego pokoju i wziął emaliowaną miskę z salonu, wyszedł do kuchni na podwórzu. W kuchni była gorąca woda nalana poprzedniego wieczoru. Nalał trochę gorącej wody z termosu i dodał zimnej wody z glinianego naczynia, by uzyskać odpowiednią temperaturę. Zaniósł miskę do salonu.
"Babciu, gorąca woda jest gotowa. Ty się umyj, ja podgrzeję chleb."
"Nie trzeba podgrzewać chleba. Umyjemy się i pójdziemy. Jest późno, nie zdążymy."
Wnuk i Babcia szybko się umyli i pośpiesznie wyszli z domu, zanim jeszcze zrobiło się jasno.
Sun Zej nie wiedział, dokąd Babcia go zabiera, więc podążył za nią w kierunku zbocza za wioską. Niebo jeszcze nie rozjaśniało, szli po wiejskiej, błotnistej drodze, stawiając kroki w błocie.
Księżyc, który zwykle jasno świecił, gdzieś zniknął, widoczność była słaba.
Po około czterdziestu minutach doszli do połowy wzgórza za górami. Na zboczu wzgórza znajdowała się Świątynia Boga Grzmotu. Zwykle nie było tam nikogo, tylko podczas corocznego festynu świątynnego to miejsce tętniło życiem. Zwykle było ciche i puste, a dzieci bały się tu bawić. W tamtych czasach ludzie byli bardzo przesądni.
Gdy tylko Sun Zej wszedł do bramy świątyni, usłyszał szumiący wiatr. Nie był to naturalny wiatr, ale człowiek w podkoszulku stojący przed bramą świątyni, machający wielkim mieczem. Wielki miecz wydawał szumiący dźwięk podczas jego ruchów.
Gdy Sun Zej i Babcia weszli do bramy świątyni, mężczyzna w podkoszulku ich zauważył.
Powoli się zatrzymał i odwrócił się.
"Hej, ciociu, dlaczego przyszłaś."
Gdy mężczyzna podszedł bliżej, Sun Zej wyraźnie zobaczył jego twarz.
Miał około trzydziestu kilku lat, krótko ostrzyżone włosy. Na zwyczajnej twarzy malował się surowy wyraz. Nad lewym okiem miał bliznę. Twarz pokrywał pot. Na widocznych ramionach też było dużo potu. Ubrany był w pożółkły podkoszulek i spodnie w kolorze wojskowej zieleni. W niezbyt ciepły dzień można było zobaczyć parę unoszącą się z jego ciała.
"Weiguo, ciocia przyszła specjalnie cię szukać."
Zhao Weiguo spojrzał na Sun Zeja, potem na Babcię i powiedział.
"Ciociu, co się stało? Tak wcześnie mnie szukasz?"
Babcia spojrzała na Sun Zeja i westchnęła.
"Chodzi o to, że Sun ma już 9 lat, ale nie jest zdrowy i ciągle jest dręczony. Chciałabym cię prosić, żebyś go wziął do treningów, żeby wzmocnił ciało i przestali go dręczyć."
Zhao Weiguo spojrzał na Sun Zeja, potem na Babcię i był trochę zakłopotany.
"Ciociu, to dobrze, że przyprowadziłaś dziecko do mnie, ale przecież wiesz, że to, czego uczę, nie jest łatwe, a dla dziecka to jeszcze trudniejsze.
To będzie wymagało wielkiego wysiłku.
Chłopiec jest jeszcze młody, boję się, że nie dam rady go nauczyć, że się nie nauczy."
Babcia spojrzała na Zhao Weiguo i usłyszała jego słowa.
"Weiguo, wiem, że jesteś człowiekiem o wielkich umiejętnościach. Ciocia też wie o twojej sytuacji. Ty też wiesz o sytuacji tego dziecka. To nieszczęsne dziecko, zaczyna rozumieć. Chce dorosnąć. Pomogę mu, jak mogę. Nie mam wielkich możliwości, mogę tylko przyjść i błagać cię."
Zhao Weiguo usłyszał te słowa i szybko machnął rękami.
"Ciociu, proszę, nie mów tak. Kiedyś też pomogłaś mojej rodzinie. Nie musisz tak mówić z powodu takiej drobnej sprawy. Nie zasługuję na to. Skoro dziecko chce się uczyć, niech na razie spróbuje ze mną."
Powiedziawszy to, Zhao Weiguo spojrzał na Sun Zeja.
"Chłopcze, chcesz nauczyć się moich umiejętności?"
Sun Zej zobaczył, jak Zhao Weiguo ćwiczy z mieczem i z ekscytacją pokiwał głową.
"Wujku, chcę. Chcę nauczyć się twoich umiejętności."
Zhao Weiguo zobaczył podekscytowanego Sun Zeja.
"Chłopcze, nie odpowiadaj mi od razu. Umiejętności, których cię nauczę, nie możesz używać. Nadal chcesz się uczyć?"
Sun Zej zamarł. Dlaczego? Nie mógł używać?
"Wujku, dlaczego nie mogę używać tych umiejętności?"
Zhao Weiguo spojrzał na młodą twarz Sun Zeja i powiedział łagodnie.
"Moje umiejętności są dla zwykłych ludzi bardzo niebezpieczne, łatwo zranić innych. Nie można dręczyć ludzi.
Jeśli myślisz nauczyć się moich umiejętności, żeby dręczyć innych, złamię ci nogi.
Lepiej wtedy już się nie ucz.
A bez ochrony, to tylko pusta wiedza. Czy nadal chcesz się uczyć?"
Sun Zej nie do końca rozumiał, ale bardzo chciał się uczyć.
"Wujku, chcę się uczyć."
Zhao Weiguo spojrzał na Babcię, potem znów na Sun Zeja.
"Chłopcze, nie spiesz się. Wróćcie z Babcią i dobrze przemyślcie. Gdy już zdecydujesz się uczyć, w każdy weekend przychodź do świątyni."
Babcia usłyszała słowa Zhao Weiguo.
"Dobrze, Weiguo. Zabieram dziecko i wracam. Pozwolę mu dobrze to przemyśleć. Niezależnie od tego, czy się nauczy, czy nie, ciocia jest ci wdzięczna."
Zhao Weiguo szybko odpowiedział.
"Ciociu, nie bądź taka uprzejma. Nie ma co dziękować, nie ma problemu. Jeśli chłopiec będzie chciał się uczyć, niech przyjdzie do mnie.
Bylebyś potem nie miała mi za złe, że go karcę."
Babcia uśmiechnęła się na te słowa, skinęła głową Zhao Weiguo i pospieszyła Sun Zeja, żeby ten ukłonił się Zhao Weiguo. Miała zamiar kazać mu uklęknąć i złożyć pokłon, ale.
Zhao Weiguo nie pozwolił. Powiedział, że to nowa era i nie powinno się tak robić. Jeszcze nie postanowiono, czy go formalnie nauczy. Babcia usłyszawszy to,
Naciskała, żeby Sun Zej pokłonił się Zhao Weiguo z szacunkiem, po czym zabrała go ze Świątyni Boga Grzmotu, nie przeszkadzając już Zhao Weiguo w ćwiczeniach.