— Towarzysko Su, trzeba wpłacić co najmniej połowę ceny za te towary jako zaliczkę.
Su Luoxue przetłumaczyła to Lindzie i pozostałym.
— Su, zapytaj o cenę?
Su Luoxue ponownie wdała się w rozmowę z dyrektorem Wei. Ile kosztuje kilogram cukru, opłaty transportowe, opakowaniowe i tak dalej – wszystko to trzeba doliczyć. Dyrektor Wei zrozumiał, że towarzyszka Su naprawdę stara się o dewizy dla ich kraju.
— Dyrektorze Wei, a pudełka na opakowania na Boże Narodzenie i Nowy Rok?
Słysząc tłumaczenie Su Luoxue, dyrektor Wei lekko się zdziwił. Pudełka na opakowania? Czy dyrektor Wei mógł powiedzieć, że jeszcze ich nie zaprojektowali?
— Proszę chwilę poczekać, na razie nie mamy opakowań na opakowania z serii świątecznej.
Su Luoxue lekko skinęła głową i przetłumaczyła Lindzie i reszcie: „Jeśli chodzi o opakowania na Boże Narodzenie i Nowy Rok, dział projektowy wciąż nad nimi pracuje. Nasze poprzednie opakowania różniły się od Państwa koncepcji, ale proszę się nie martwić, na pewno zaprojektujemy opakowania, które Państwa zadowolą”.
Podnosząc drugą stronę wysoko, ani słowem nie wspomniała o tym, co powiedział dyrektor Wei – o braku opakowań na Boże Narodzenie i Nowy Rok.
— Su, powiedz dyrektorowi Wei, że jego wysiłek jest cenny. Jeśli ta współpraca zakończy się sukcesem, przy następnej okazji ponownie podejmiemy współpracę z nimi.
Kąciki ust Su Luoxue lekko drgnęły. Spojrzała na dyrektora Wei i w języku haishi powiedziała, że dział fabryki projektuje dla nich odpowiednie opakowania, i żeby dyrektor przypadkiem się nie wygadał. Linda dodała też, że jeśli sprzedaż tego zlecenia pójdzie dobrze, w przyszłości ponownie podejmą współpracę z fabryką.
Dyrektor Wei patrzył na Su Luoxue z podziwem, nie tylko za to, że potrafi tłumaczyć, ale i za to, że myśli o fabryce. Wcześniejsi tłumacze nie potrafili się tak wykazać. Słowa towarzyszki Su nie tylko nie obrażały drugiej strony, ale wręcz sprawiały, że czuli się oni bardzo przyjaźnie traktowani. W takiej sytuacji, gdy obie strony są zadowolone, nie ma żadnych konfliktów. Jeśli to zlecenie zostanie zrealizowane, należy przyznać tej towarzyszce Su nagrodę. Zwłaszcza że to właśnie ona z grupą ludzi przybyła do nich z propozycją współpracy.
— Lindę, mamy tu też ceramikę. Proszę, oto ona.
Su Luoxue podała tacę z filiżankami, aby mogli ją obejrzeć.
— Czyż nie jest urocza i delikatna?
Po co oglądać filiżanki?
Dyrektor Wei był zdezorientowany. Ich fabryka produkowała tylko cukierki, nic innego.
— Rzeczywiście jest dobra, a wzory na tych filiżankach są ładne.
Su Luoxue uśmiechnęła się. Nie ma pośpiechu, trzeba wzbudzić ciekawość. Później, w odpowiednim momencie, wplecie się w to kolejne elementy.
W czasie rozmów o interesach Su Luoxue była bardzo energiczna, jakby miała nieskończoną siłę.
— Su, a gdzie są szkice?
Su Luoxue była równie zdezorientowana. Czy dział projektowy cukrowni nadal nie ruszył z miejsca?
Jeśli nie, to sama się tym zajmie.
— Lindę, proszę jeszcze chwilę poczekać, pójdę sprawdzić.
Su Luoxue spojrzała na dyrektora Wei i ściszonym głosem, wciąż w języku haishi, powiedziała: „Dyrektorze Wei, czy projektów jeszcze nie ma? Jeśli naprawdę nie ma, mogę pomóc. Nie możemy przecież siedzieć tutaj bezczynnie?”.
— Jakie są umiejętności rysowania towarzyszki Su?
— Lekkie pojęcie.
Dyrektor Wei pomyślał, że skoro zagraniczni goście zostali przyprowadzeni przez towarzyszkę Su, to ona wie o nich więcej i ma z nimi dobre relacje.
— Towarzysko Su, jeśli Państwa projekty ich zadowolą, nasza cukrownia jest gotowa zapłacić wysoką cenę za Państwa projekty.
Wysoką cenę za projekty?
— W takim razie proszę dyrektora Wei o papier i ołówek.
Szli w stronę wyjścia, rozmawiając. Przed opuszczeniem gabinetu dyrektor Wei dał znak swojej sekretarce, aby kontynuowała przyjmowanie zagranicznych gości w biurze.
Dyrektor Wei zaprowadził Su Luoxue do gabinetu. Gdy tylko weszli, zobaczyli kilka osób pochylonych nad pracą.
— Towarzysko Su, oto papier i ołówek.
Ten głos, dość głośny, obudził pracujące osoby. Podświadomie spojrzały na Su Luoxue, a w wielu oczach pojawiło się zdumienie. Czyżby przyszło nowe?
Su Luoxue zaczęła rysować. Święty Mikołaj jest bardzo prosty. Za pomocą ołówka zaczęła kreślić na papierze. Wkrótce pojawił się Święty Mikołaj, Su Luoxue dodała też kolory. Jeśli chodzi o Nowy Rok, to oczywiście wesoła gromadka ludzi świętująca Nowy Rok, z fajerwerkami. To było jeszcze prostsze.
Dyrektor Wei obserwował z boku i w duchu zachwycał się. Te umiejętności artystyczne dalekie były od „lekkiego pojęcia”. Ta towarzyszka Su była naprawdę zbyt skromna.
— Dyrektorze Wei, najpierw zaniesiemy projekty, żeby nie każą im długo czekać.
Dyrektor Wei również miał kontakt z tymi zagranicznymi gośćmi, nie mieli oni zbyt wiele cierpliwości.
Po powrocie do biura Su Luoxue uśmiechnęła się szeroko, najpierw przeprosiła, a potem powiedziała: „Nie wiedzieliście, że dyrektor Wei i ci projektanci dyskutowali intensywnie nad tymi opakowaniami i bardzo je cenili, prosząc mnie nawet o uwagi na temat projektów. Powiedzieli, że jestem młodą osobą jak wy. Co myślicie o tych projektach? Jeśli się Wam nie spodobają, natychmiast je poprawimy, aż będą dla Was satysfakcjonujące”.
Te słowa sprawiły, że czekający na nią ludzie poczuli powiew chłodnego wiatru, który rozwiał ich niepokój.
— Su, pokaż mi.
Podano dwa szkice.
Kilku obserwujących przyglądało się im.
— Su, jestem bardzo zadowolona z tych projektów.
Koni i Or również się zgodzili. Nie sądzili, że w Chinach są tacy projektanci. Te projekty są bardzo ładne. Czyż mogłyby nie być ładne? Przecież to były rysunki z dziesięcioleci przyszłości.
Dyrektor Wei, widząc, że Su Luoxue mówi mu, że są bardzo zadowoleni z projektów, odetchnął z ulgą. Dał znak czekającemu sekretarzowi, aby udał się tam i tymczasowo zaprzestał rysowania.
Tego popołudnia nie tylko ustalono cenę, ale także opakowania, a nawet podpisano umowy. Podpisano wersje angielskie i chińskie.
Gdy złożyli podpisy, w ich umysłach rozległ się głos systemu, a ekran pojawił się natychmiast przed nimi.
- Ding, przekroczono zamówienie cukrowni. Nagroda: dwa tysiące juanów w gotówce, już umieszczone w przestrzeni.
To już wszystko? Przekroczono zamówienie. Po chwili pomyślała, że jest trochę zbyt zachłanna. W tamtych czasach pensja robotnika wynosiła tylko dwadzieścia-trzydzieści juanów. Ta nagroda w wysokości dwóch tysięcy juanów była równowartością pięciu lat pracy. Ponadto dyrektor Wei dał jej kopertę, mówiąc, że kupuje jej dwa projekty.
Dotknęła grubości, co najmniej dwieście juanów.
Zjedli obiad w cukrowni.
Po obiedzie dyrektor Wei wysłał szofera, aby odwiózł ich do hotelu dla zagranicznych gości. Su Luoxue nie rozstała się z nimi od razu po podpisaniu tej umowy.
— Lindę, do jutra.
— Su, do jutra.
Zaliczka jeszcze nie wpłynęła. Trzeba dopilnować, aby pieniądze zostały otrzymane.
Li Dżijuan spojrzał na stół. Tylko oni troje siedzieli przy jedzeniu.
— Xue’er jeszcze nie wróciła?
Czen Fang pragnęła, aby Li Dżijuan porzucił Su Luoxue, a nie żeby ich relacja ojciec-córka stawała się coraz lepsza.
— Nie wróciła.
— A Honghong?
Czen Fang zamarła. Wczoraj mówiła córce, żeby nie wychodziła z domu cały czas. Nie można też za bardzo starać się.