Czas przesunął się nieco do przodu. Kiedy Chen Dong z rodziną jechał Mercedesem z prędkością czterdziestu kilometrów na godzinę, został już zauważony przez bandytów czyhających przy polnej drodze.
Mężczyzna w poszarpanym, szarym płóciennym ubraniu, z papierosem „Coconut Tree” wciśniętym w kącik ust i kilkudniowym zarostem, pędził w stronę pobliskiej glinianej chałupy. Buty z dziurami na palcach prawie mu spadły.
— Bracie Fan, jedzie samochód w naszą stronę! —
W glinianej chacie dwaj inni mężczyźni, ubrani w podobne szare płócienne stroje, popalali papierosy i leniwie drapali się w brud pod paznokciami. Gdy usłyszeli okrzyk towarzysza o nadjeżdżającym samochodzie, natychmiast ożyli i zapytali gościa: — Jaki to samochód? Ciężarówka czy osobówka?
— Osobówka — odparł łapiąc oddech, a potem dodał: — Nigdy takiej nie widziałem, błyszcząca, jaka elegancka!
Słysząc to, mężczyzna zwany Bratem Fan spojrzał na swoich towarzyszy. Ich spojrzenia się spotkały. Wiedzieli, że nadarza się okazja do łatwego zarobku, i natychmiast chwycili za broń, by zrobić duży interes.
Trzej mężczyźni rozstawili się po obu stronach drogi. Brat Fan, patrząc na powoli zbliżający się czarny, elegancki samochód, westchnął z podziwu. „Cholera, ile to musiałoby kosztować. Ta robota wystarczyłaby nam braciom na długi i szczęśliwy czas.”
Gdy samochód zbliżył się na jakieś dziesięć metrów, Brat Fan krzyknął: — Panie Ziemna Mysz, Panie Bambusowy Patyk, do dzieła!
Dwóch pozostałych rzuciło się z pobocza drogi do jej środka. W Mercedesie Chen Dong zobaczył, jak trzej mężczyźni wybiegają na drogę, i natychmiast zahamował. Samochód wzbił ogromną chmurę kurzu i zatrzymał się pośrodku drogi. Zhang Yi, siedząca na miejscu pasażera, spojrzała na nagle pojawiających się mężczyzn i nerwowo zapytała Chen Donga: — Tony, co oni chcą?
— Spokojnie, najpierw zobaczmy — odparł Chen Dong. Jeden z mężczyzn w szarym ubraniu podszedł powoli do okna jego samochodu. Najpierw obojętnie przyjrzał się Mercedesowi Chen Donga, a potem zapukał w szybę, zachęcając Chen Donga do jej opuszczenia.
Chen Dong nacisnął przycisk blokady drzwi obok przycisku opuszczania szyby i opuścił ją na dwa palce szerokości. Następnie zapytał mężczyznę: — W czym rzecz?
— Towarzyszu, są pewne zasady na drodze. Jechał pan zdecydowanie za szybko. Spójrz pan, mojego brata prawie pan przejechał, aż leży i nie może wstać — Brat Fan pochylił się do okna, próbując zajrzeć do środka. Zauważył, że na siedzeniu pasażera siedzi schludnie ubrana kobieta, a na tylnym siedzeniu jest dziecko.
— Potrącił pan człowieka i nawet pan nie wysiadł, żeby zobaczyć, czy mój brat żyje. To już nieładnie!
— Tony, co robimy? — zapytała Zhang Yi, siedząca z przodu, po angielsku.
Słysząc, że Zhang Yi mówi coś, czego nie rozumie, Brat Fan odwrócił głowę i sięgnął do klamki drzwi po swojej stronie. Pociągnął, ale drzwi się nie otworzyły. Wiedząc, że ludzie w środku są przygotowani, ze złością wyciągnął zza pasa mały młotek i przez szybę powiedział do Chen Donga: — Potrącił pan człowieka, nie zabrał pan mojego brata do szpitala. Zaraz umrze. Zapłaci pan za to!
— Nie udawajcie. To napad z bronią w ręku — powiedział Chen Dong przez okno do Brata Fan. — Nie damy wam pieniędzy. Zejdźcie z drogi, albo przejadę!
Słysząc słowa Chen Donga, Brat Fan splunął i przeklął: — Psie, spróbuj przejechać przez nas. Jeśli mi nie otworzysz tych drzwi, wybiję ci szybę!
Bamboo Pole, który leżał na ziemi i udawał martwego, widząc, że rozmowa przerodziła się w kłótnię, nie musiał już udawać. Wstał i stanął przed przednią częścią Mercedesa, blokując mu drogę. Earth Rat okrążył samochód i podszedł do drzwi pasażera, gwałtownie szarpiąc za klamkę.
Drzwi nie dało się otworzyć. W tej sytuacji, Chen Dong, który dorastał w Ameryce, choć żył w dostatku, oglądał wiele reportaży w telewizji. Kradzieże „Zero Dollar Purchase” w Ameryce były jawne. Skąd Chen Dong mógłby nie być ostrożny?
— Tony, daj im trochę pieniędzy, żeby ich odprawić — widząc, że Brat Fan i Earth Rat przy drzwiach pasażera już wyciągnęli małe młotki i chcą wybić szybę, Zhang Yi pospiesznie zasugerowała swojemu mężowi.
Chen Dong spojrzał na dwóch mężczyzn po bokach i po angielsku powiedział do żony Zhang Yi i syna Chen Huia: — Trzymajcie się, będę szybko jechał do tyłu!
Po tych słowach Chen Dong wrzucił bieg wsteczny i nacisnął gaz. Mercedes natychmiast ryknął i ruszył do tyłu. Trzej mężczyźni, widząc, że Chen Dong gwałtownie cofa, natychmiast zaczęli krzyczeć i biec za nim. Chen Dong wrzucił bieg pierwszy i wcisnął gaz do dechy.
Potężna moc Mercedesa została w pełni wykorzystana. Cztery koła wzbiły w powietrze kłęby kurzu, a samochód wystrzelił do przodu jak strzała. Bamboo Pole, który nadal stał na środku drogi, widząc, że czarny samochód pędzi w ich stronę bez zwalniania, ze strachu potoczył się i uciekł na pobocze.
Po minięciu trzech mężczyzn Chen Dong opuścił szybę, wystawił rękę i pokazał im środkowy palec, po czym odjechał.
— Do diabła, ten cholerny drań, udało mu się uciec — Brat Fan wskazał na oddalający się czarny samochód i przeklinał.
Bamboo Pole klepał się po piersi z ulgą. — Psie, gdybym tylko nie uciekł, on by mnie po prostu rozjechał na śmierć!
W Mercedesie Chen Dong schował rękę i roześmiał się głośno, mówiąc do żony i syna z uśmiechem: — Chcieli mi ukraść samochód! Dorastałem w Ameryce, widziałem już wszystko!
— Tatusiu, jesteś super — krzyknął mały Chen Hui z tyłu, klepiąc siedzenie. Zhang Yi, siedząca z przodu, klepała się po wypukłej piersi i z wyrzutem spojrzała na Chen Donga: — Przestraszyłeś mnie na śmierć!
Mercedes kontynuował jazdę po polnej drodze. Tym razem Chen Dong nieco przyspieszył. Doskonałe zawieszenie Mercedesa sprawiało, że nawet na tej wyboistej, błotnistej drodze wewnątrz samochodu nie odczuwano zbytnich wstrząsów.
Po przejechaniu prawie pół godziny zobaczyli tablicę z białym napisem na drewnianym słupie. Prawdopodobnie z powodu upływu czasu biała farba na tablicy w dużej mierze się wytarła, ale na szczęście napisy były czytelne.
Była tam strzałka wskazująca kierunek jazdy, namalowana czarną farbą, a obok napis „Nanshan County Urban Area”. Chen Dong zwolnił, aby dokładnie przeczytać napis, po czym powiedział do swojej żony Zhang Yi: — Wygląda na to, że jesteśmy jeszcze w prefekturze Tuo Cheng. Niedaleko stąd jest Nanshan County Urban Area.
Słysząc słowa męża, Zhang Yi otworzyła zamek swojej torby i wyjęła portfel. Patrząc na plik zielonych dolarów w środku, zapytała: — Czy te się da zapłacić?
— Powinny — Chen Dong, który dorastał w Ameryce, uważał, że dolary amerykańskie można zapłacić wszędzie.
Po przejechaniu jeszcze około dziesięciu minut polna droga zamieniła się w asfaltową, a liczba przechodniów zaczęła stopniowo rosnąć. Ludzie jeżdżący na rowerach, niosący koszyki, trzymający pudełka na lunch – wszyscy z ciekawością zatrzymywali się, przyglądając się niezwykłemu wyglądowi czarnego samochodu, który pojawił się w ich zasięgu wzroku.
Gdy Mercedes powoli zjechał na pobocze, a Chen Dong zamierzał kogoś zapytać o drogę, natychmiast został otoczony przez tłum. Ludzie w jednolitych szaro-niebieskich mundurach otoczyli samochód ze wszystkich stron i wskazywali na Mercedesa, szemrząc coś pod nosem.
— Tatusiu, ile tu ludzi! — Chen Hui z tyłu odpiął fotelik dziecięcy i wychylił się przez okno, krzycząc do otoczenia.
— Jimmy, zostańcie z mamą w samochodzie, nie otwierajcie drzwi. Tatusiek zaraz wyjdzie zapytać o drogę!