– Wygląda, wygląda jak ulał!
Staruszka Wei Shufen trzymała w dłoniach portret Chen Donga w formacie dwu cali i powtarzała bez końca: – Jest tak bardzo podobny do mojego drugiego wuja, Sheng Yu, spójrz na jego oczy, wyglądają, jakby wyszły z tej samej formy!
Huang Lánzhi podeszła do funkcjonariusza milicji i zapytała od razu: – Towarzyszu milicji, skoro przyjechaliście szukać krewnych, to dlaczego przyjechaliście wy, a nie mój bratanek?
– Towarzysz Chen Dong ze względu na swoją szczególną tożsamość zlecił naszemu posterunkowi policji pomoc w poszukiwaniu krewnych. Po powrocie do powiatu natychmiast powiadomimy towarzysza Chen Donga i jutro, o ile tylko będzie to możliwe, przywieziemy towarzysza Chen Donga na rozpoznanie – starszy funkcjonariusz milicji odpowiedział bez zarzutu, zgrabnie obracając sprawę.
– Kochanie, może pojedziesz z funkcjonariuszami milicji do hotelu powiatowego…
– Bratowo, lepiej niech mój mąż, Xianfu, pojedzie. Mama często mówi, że wygląda jak drugi wujek. Kiedy tam pojedzie, nie będzie trzeba wiele mówić, od pierwszego spojrzenia od razu rozpozna krewnych!
– Jeśli chodzi o podobieństwo do drugiego wujka, to jeszcze mój mąż, Xianhai. Kiedy nasz teść żył, często chwalił mojego męża, Xianhaia, za jego bystrość i ducha drugiego wujka!
Trzy bratowe znów zaczęły się kłócić. Staruszka Wei Shufen ze złości trzasnęła kosturem o ziemię, spojrzała na trzy synowe, które przestraszyły się jak przepiórki i nie śmiały wypowiedzieć ani słowa. – Jak to jest, że gdy krewny przyjeżdża szukać rodziny, starsi i wujkowie natychmiast się spieszą, by się rozpoznać? Widzę, że wszystkie macie swoje ukryte zamiary, gdy tylko wam podwinie się ogon, wiem, co robicie!
– Najstarszy – Wei Shufen zawołała do Chen Xianguai. Chen Xianguai podszedł i stanął prosto. Staruszka powiedziała: – Jesteś najstarszym synem, ta sprawa powinna należeć do ciebie, ale ja dziś prywatnie podejmę decyzję. Za Fang, wyjdź.
– Babciu, jestem tutaj. – Chen Zaifang, najstarszy syn trzeciego syna, Chen Xiahai, usłyszawszy wezwanie babci, ucieszył się i wytarł się z tłumu.
– Ty pojedziesz z funkcjonariuszami milicji do miasta i najpierw pojedziesz do szpitala powiatowego zobaczyć, jak się ma twoja siostra Lianxiang – powiedziawszy to, staruszka zatrzymała się, wykrzywiła twarz i dodała: – Potem pojedziesz do domu twojego brata Zaiguanga i powiedz mu, że syn drugiego wujka, Chen Dong, wrócił do kraju. Niech najpierw uda się do hotelu powiatowego, żeby się z nim spotkać, wszystkiego się dowie i upewni, żeby potem, gdy go przyprowadzi do wioski, nie okazało się, że zaszła pomyłka i nie opóźniło to sprawy ludzi.
– Słyszeliście?!
– Ach!
Ledwie Chen Zaifang usłyszał, że ma jechać do miasta, żeby powiadomić swojego najstarszego brata, Chen Zaiguanga, jego podekscytowanie natychmiast opadło do połowy. Babcia pozostała tą samą babcią, w jej sercu tylko jej najstarszy wnuk był skarbem.
Huang Lánzhi, słysząc słowa staruszki Wei Shufen, z dumą uniósłszy podbródek, spojrzała na dwie bratowe i zaczęła się popisywać. O co walczycie? Sprawa rozpoznania krewnych należy do najstarszego syna i najstarszego wnuka. Jedno słowo babci to przesądziło, nieważne jak bardzo się będziecie wzbijać i opadać, nic to nie da.
Dwie bratowe, żony drugiego i trzeciego syna, zacisnęły zęby z wściekłości. Ta stronnicza babcia, zawsze jej najstarszy wnuk, Chen Zaiguang, dostawał wszystko pierwszy.
Co gorsza, ich mężowie uważali to za rzecz oczywistą. To było najbardziej denerwujące. Gdyby ośmieliły się powiedzieć coś więcej, dostałyby po uszach, nawet rodzina ze strony matki nic nie pomogłaby.
Chociaż wkroczyły lata osiemdziesiąte, w okolicach Tuo Cheng na wsiach nadal silnie panował koncept klanowy. Szacunek dla starszych był bardzo ważny. Wśród krewnych, nawet jeśli byli biedni, starszeństwo było tam, ilekroć trzeba było powiedzieć "wujek" czy "starszy", trzeba było to powiedzieć, inaczej było to brak szacunku.
Dwóch funkcjonariuszy milicji znalazło potrzebne osoby i nie zwlekając, wraz z Chen Zaifangiem, wsiedli na motocykl z koszem bocznym i nocą wrócili do miasta powiatowego.
Najpierw zabrali Chen Zaifanga do szpitala powiatowego, a potem wrócili do posterunku. W tym czasie dyrektor Wang jeszcze nie wyszedł, siedział w swoim gabinecie i palił papierosy. Widząc, jak dwaj funkcjonariusze wchodzą, natychmiast zapytał: – I co?
– Dyrektorze Wang, potwierdzone, to z rodziny starych Chenów z wioski Lianzhai. Staruszka na zdjęciu nadal żyje, a w domu mają identyczne zdjęcie. Wszyscy rozpoznaliśmy, że pismo jest takie samo jak na zdjęciu posiadane przez towarzysza Chen Donga.
– Cóż – dyrektor Wang skinął głową. – Skoro to z wioski Lianzhai i krewni tam są, jutro gdy Xiao Fang przyjedzie, przekażcie te wiadomości również towarzyszowi Chen Dongowi.
– Dobrze, zaraz przekażę.
W sali zabiegowej szpitala powiatowego, Chen Lianxiang dopiero co wyszła ze stanu zagrożenia życia i przebywała na obserwacji. Koszty płukania żołądka i innych procedur podczas całej akcji ratunkowej pokrył najmłodszy syn, Chen Zailong. Rodzina Liu nawet się nie pojawiła, żeby ją odwiedzić.
Chen Zailong siedział w korytarzu szpitalnym i palił papierosy w zamyśleniu, zastanawiając się, jak rozwiązać sprawę po wyjściu siostry ze szpitala. Na pewno nie da się tego tak zostawić!
Nawet jeśli on, Chen Zailong, by się zgodził, jego najstarszy brat, Chen Zaiguang, ze swoim wybuchowym temperamentem, absolutnie by się z tym nie pogodził. Jego siostra została zmuszona do wypicia trucizny, czy taki brat mógłby po prostu tak odpuścić?
Chen Zailong zastanawiał się, czy pójść do rodziny Liu i zdemolować im dom, czy może znaleźć kogoś, kto złamie Liu Guomin nogi. Jedynym, o czym nie myślał, było pozwolenie siostrze na rozwód.
W tamtych czasach na wsi, nawet jeśli życie było bardzo nieszczęśliwe, nikt nie myślał o rozwodzie. Co najwyżej mógł być wdową!
Gdy Chen Zailong samotnie rozmyślał, Chen Zaifang wbiegł pośpiesznie. Zobaczywszy Chen Zailonga palącego papierosy w korytarzu, z radosną miną zawołał do Chen Zailonga: – Czwarty bracie, wspaniała wiadomość!
Chen Zailong, już zmartwiony z powodu hospitalizacji swojej siostry Chen Lianxiang po wypiciu trucizny, słysząc te słowa Chen Zaifanga, natychmiast się zdenerwował, złapał Chen Zaifanga za kołnierz i dał mu z liścia.
– Twoja siostra Lianxiang leży w łóżku szpitalnym, a ty mówisz mi o wspaniałej wiadomości!
Chen Zaifang niespodziewanie dostał w twarz i dopiero wtedy zdał sobie sprawę, że myślał o sprawie brata z zagranicy i powiedział coś nie tak. Zasłaniając twarz, pośpiesznie powiedział: – Czwarty bracie, wybacz, mówię o wspaniałej wiadomości, to dlatego, że syn naszego drugiego wujka, nasz kuzyn z zagranicy, wrócił!
Chen Zailong usłyszał to i z ponurą miną zapytał: – Mówisz, że syn rodziny naszego drugiego wujka z Południowo-Wschodniej Azji wrócił do kraju?
– Tak – Chen Zaifang potarł obolałą twarz, ukazując zęby. Siła uderzenia czwartego brata, jego tylne zęby prawdopodobnie się poluzowały. To takie niesprawiedliwe!
– Czy on jest teraz w domu przodków?
– Nie, to funkcjonariusze milicji z posterunku przyszli zapytać. Przynieśli stare zdjęcie, babcia je rozpoznała – powiedział Chen Zaifang. W tym czasie wyszedł również Chen Zaixing z pokoju szpitalnego, za nim poszli inni kuzyni, wszyscy słyszeli słowa Chen Zaifanga.
Chen Zaixing zapytał: – Mówisz, że Amerykanin z zagranicy w hotelu powiatowym to krewny naszej rodziny?
– Tak, babcia go rozpoznała. Funkcjonariusze milicji powiedzieli, że jutro przyprowadzą go do rozpoznania. Babcia kazała mi jechać do miasta, zobaczyć, jak się ma siostra Lianxiang, a potem iść do domu najstarszego brata, żeby najpierw pojechał do hotelu powiatowego, żeby zobaczyć, czy to krewny z naszej rodziny, żeby się nie pomylić i nie narobić wstydu.
Chen Zaixing był wtedy bardzo podekscytowany. Widział osobiście ten wspaniały samochód osobowy zaparkowany przed hotelem powiatowym. Ludzie mówili, że sam ten samochód kosztuje ponad sto tysięcy, jeszcze dolarów amerykańskich z Ameryki.
Nie wiadomo, jak bogaty jest ten krewny z zagranicy. Na myśl o tym, Chen Zaixing pośpiesznie powiedział do Chen Zaifanga: – Zaifang, daj spokój z powiadamianiem mojego najstarszego brata. Pozwól, że ja to zrobię. Znam drogę!
– Nie, czy można się jeszcze o to kłócić?