— Gwan-gwan, musimy walczyć do końca! Musimy pokazać temu podłemu cesarzowi, gdzie jego miejsce! — krzyknęła Wu Ruanruan z zaciśniętymi zębami.
Su Guan Guan skinęła głową mocno, kierując wzrok ku pustej, wysokiej przestrzeni: — Tak, musimy zmusić go do przeprosin! Musimy sprawić, by ukląkł przed sir kanclerzem i tysiącami cierpiących ludzi, by wyznał swoje błędy!
Ich spojrzenia spotkały się w powietrzu, płonąc tym samym ogniem.
W tym momencie za drzwiami rozległ się cichy stukot kroków.
— Dwie panienki, czas na opatrunek. — Przed drzwiami stała młoda kobieta, ubrana w nieco znoszony, lecz nieskazitelnie czysty, błękitny szlafrok lekarski. Na ramieniu niosła ciężką mahoniową skrzynkę z lekami, jej twarz była chłodna jak lód, emanując nieziemskim, czystym urokiem.
Gdy Su Guan Guan zobaczyła nadchodzącą, błysk radości przemknął przez jej oczy. — To jest An Yan, moja bliska przyjaciółka. Jej umiejętności medyczne są cudowne, wyciągnęłam ją z więzienia. Pozwól jej obejrzeć twoją ranę.
An Yan weszła bez wyrazu twarzy, postawiła skrzynkę z lekami, nawet nie podnosząc powiek, skierowała się prosto do łóżka, jej głos był tak beznamiętny, że nie można było wyczuć w nim żadnych emocji: — Połóż się, nie ruszaj.
Wu Ruanruan spojrzała na tę zimną, czarującą lekarkę, odczuwając nieopisaną bojaźń. Posłusznie położyła się na poduszce.
An Yan smukłymi palcami delikatnie odwinęła białą gazę, odsłaniając krwawiącą, rozszarpaną ranę.
Wyjęła z apteczki kilka zapieczętowanych małych porcelanowych buteleczek i zręcznie zaczęła mieszać czarną maść, która wydzielała gorzkawy zapach.
— Auu, boli! — Wu Ruanruan wydała z siebie stłumiony krzyk, a łzy popłynęły jej z oczu.
— Wytrzymaj.
Głos An Yan pozostał chłodny. — Sto uderzeń kijem wojskowym, a nie umarłaś, to masz szczęście. Gdybyś była później, nawet ja nie uratowałabym ci tych nóg.
Wu Ruanruan zacisnęła zęby i umilkła.
Su Guan Guan westchnęła z boku: — An Yan poznałam w więzieniu. Była spadkobierczynią Jishi Hall, ale obraziła jakiegoś możnowładcę i ten tyran wtrącił ją do więzienia jednym dekretem. Gdyby nie ja, prawdopodobnie nie uciekłaby przed jego łapami.
Wu Ruanruan podniosła głowę, mimo że bolało ją całe ciało i pociła się obficie, jej spojrzenie na An Yan było już pełne szalonego uwielbienia dla towarzyszki: — Siostro An Yan… ciebie też ten podły cesarz skrzywdził?
An Yan ręka, którą nakładała lekarstwo, zatrzymała się na chwilę. Jej smukłe palce, zabrudzone czarną maścią, sprawiały, że jej skóra wydawała się jeszcze bielsza.
— Można tak powiedzieć. — Jej spojrzenie przez chwilę zamigotało, po czym wróciło do zimnego spokoju.
— Wolisz więc razem z nami walczyć przeciwko niemu? — zapytała Wu Ruanruan niecierpliwie.
An Yan przez chwilę milczała, wznowiła nakładanie lekarstwa, nie odpowiadając wprost.
— Jestem tylko lekarką. Lekarka zajmuje się leczeniem chorych i ratowaniem ludzi. Co do tego, co robicie, nie będę wam przeszkadzać. Jeśli potrzebujecie leczenia ran, mogę pomóc.
Wu Ruanruan, choć nieco rozczarowana, szybko uśmiechnęła się do siebie: — Nic się nie stało! Sama Gwan-gwan wystarczy! My dwie, plus umiejętności medyczne siostry An Yan, na pewno obalimy tego tyrana! Niech cały świat pozna jego prawdziwe oblicze!
Su Guan Guan mocno skinęła głową, wpatrując się w pustkę, jakby już widziała ten dzień.
An Yan pochyliła głowę, nadal milcząc, opatrując rany. Długie rzęsy zasłaniały złożoność uczuć w jej oczach. Rozdział 31: On chyba jest dobrym człowiekiem.
Noc zapadała coraz głębiej. W skrzydle pokoi w rezydencji premiera migotało światło świec.
An Yan siedziała przy dębowym stole z brakującą nogą, rozłożywszy na nim kilka starych ksiąg rachunkowych Jishi Hall, odzyskanych za wysoką cenę ze zgliszcz i czarnego rynku.
Jako doktor medycyny z uniwersytetu 985 sprzed swojej poprzedniej egzystencji, posiadała niezwykle logiczne myślenie i zmysł zawodowy.
Kiedy tylko przeniosła się do tego świata, jej umysł przepełniony był myślami o zemście.
W końcu rodzina An, Jishi Hall, była starym, stuletnim przedsiębiorstwem w Wielkim Chu, które zostało skonfiskowane przez nowego cesarza Chen Chu jednym dekretem. Jej ojciec zginął w więzieniu, a ona sama stała się uciekinierką.
Takie początki, to idealny szablon dla pisanych kobiecych powieści o zemście.
Jednak przez ostatnie pół miesiąca, podróżując po ulicach jako wędrowna lekarka, z każdym kolejnym dniem była coraz bardziej przerażona.
An Yan smukłymi palcami pogładziła celowo zamazane zapisy w księdze rachunkowej: Dziewiąty rok Tai'an, wpływy – trzy tysiące jin żeń-szenia, wydatki – osiemset sztuk „stuletniego dzikiego żeń-szenia”.
„Trzy tysiące jin korzeni żeń-szenia, a wyczarowali osiemset sztuk całych dzikich żeń-szeni?” — An Yan parsknęła zimnym śmiechem.
Przed jej oczami pojawiły się wyniki jej tegorocznych wizyt.
Stary Wang z wschodniej części miasta, aby przedłużyć życie swojej ciężko chorej żony, sprzedał rodzinne dziedzictwo i kupił ratujący życie żeń-szeń z Jishi Hall. Okazało się jednak, że żeń-szeń był barwiony wodą z medycyny, która była nasączona suszoną rzodkiewką. Po mniej niż trzech dniach jedzenia, osoba zaczęła puchnąć i umarła.
Południowa wdowa Li, synowi złamało nogę, użył proszku hemostatycznego z Jishi Hall, ale rana zaczęła gnić na dużej powierzchni z powodu nadmiernej zawartości rtęci. Ostatecznie, aby ratować życie, musiano mu amputować nogę.
An Yan zamknęła księgę rachunkową i wypuściła długie westchnienie.
Jishi Hall, wcale nie był przybytkiem medycznej życzliwości. Była to fabryka śmierci, ukryta pod płaszczykiem dobroczynności, potwór wykorzystujący swoją reputację do wydzierania biednym ich ostatniego grosza za możliwość przeżycia.
„Zostało skonfiskowane, nie tylko jest to sprawiedliwe, ale wręcz jest to kara.” — An Yan zamruczała do siebie.
Podeszła do ucha, przypominając sobie plotki, które słyszała, przechodząc obok herbaciarni.
Ci, których szlacheckie rody pogardliwie nazywały tyranami, Chen Chu, w ustach zwykłych ludzi wyglądali inaczej.
„Po wstąpieniu na tron nowy cesarz odebrał obszarnikom ziemię urzędową i rozdał ją nam, bezdomnym.”
„Dawniej, aby przetrwać zimę, trzeba było przygotować liny do sprzedaży córek, ale w tym roku… przynajmniej coś w kotle widać.”
„Ci urzędnicy, którzy śmieli wziąć od nas choćby miedziaka, zostali ścięci przez Czarną Lodową Platformę i powieszeni na bramie miasta, wspaniale!”
An Yan oparła się o okno, patrząc na samotny księżyc na niebie.
Jako osoba z wysokim wykształceniem nowoczesnym, oczywiście wiedziała o wadach systemu dyktatorskiego.
Jednak w tym starożytnym świecie o niezwykle niskiej produktywności i godnej pogardy stratyfikacji społecznej, taki „tyran” jak Chen Chu, który gwałtownie przełamywał status quo, był najodpowiedniejszym władcą, który dawał szansę na przeżycie najniższym warstwom społecznym.
Bardziej niż tyrani, byli oni jedynymi ludźmi w tym szalonym wieku, którzy tak naprawdę coś robili.
A co do rodziny An?
Ci krewni, którzy zabili niezliczonych ludzi, niech giną.
Jej umiejętności medyczne pochodziły z laboratorium medycyny współczesnej z XXI wieku. Płynęła w niej krew ratująca życie, a nie ten zgnilizną cuchnący zapach Jishi Hall.
„Po wyleczeniu tych kilku osób, będę musiała odejść.” — An Yan spojrzała na łóżko, jej oczy odzyskały profesjonalny chłód.
...Następnego ranka słońce przeszywało okiennice i padało na podłogę.
Wu Ruanruan, leżąca na łóżku, po nocnym odpoczynku czuła się znacznie lepiej, ale rana na plecach nadal uniemożliwiała jej ruch.
— Siostro Gwan-gwan, przypomniałam sobie kogoś! — Wu Ruanruan nagle chwyciła dłoń Su Guan Guan, w jej oczach migotała niemal szalona nadzieja.
— Mój ojciec miał kiedyś ulubionego ucznia, nazywał się Mei Changan. Ludzie w stolicy nazywali go Talentem Kirin, mówili, że ma talent do kierowania krajem i zdobycia świata!
Su Guan Guan karmiła Wu Ruanruan owsianką. Gdy to usłyszała, jej ręka lekko zadrżała: — Talent Kirin? Słyszałam o nim od starszych w moim zgromadzeniu, mówili, że ten człowiek ukrywa się w Jiangnan, jest nieomylny i kiedyś ustalił nominacje urzędników cywilnych trzech prowincji za pomocą jednej partii szachów.
— Dokładnie! — Wu Ruanruan mówiła coraz bardziej podekscytowana. Z powodu emocji, rana na plecach pękła, sącząc się krwią, a ona, jakby tego nie zauważając.
— Ten Chen Chu to tylko szczęśliwy tyran, który odważył się być arogancki dzięki posiadaniu tych wściekłych psów z Czarnej Lodowej Platformy. Jeśli uda nam się zaprosić starszego brata Mei, z jego inteligencją, na pewno sprawi, że ten tyran sam się zaplącze, a nawet zmusi go do klęknięcia przed moim ojcem i przyznania się do winy!
Su Guan Guan mocno skinęła głową, jej spojrzenie było zdecydowane: — Tak! Ten świat należy do ludzi Wielkiego Chu, a nie do Chen Chu. Skoro on jest bezprawiem, sprowadźmy mędrca, aby oczyścić świat!
Obie rozmawiały coraz żywiej, jakby tylko dzięki znalezieniu Mei Changan, ten siedzący na tronie mężczyzna natychmiast obróciłby się w proch.
An Yan z boku cicho sprzątała skrzynkę z lekami, słysząc cenną frazę „zdobyć świat za jego posiadanie”, czuła się tak niezręcznie, że jej palce u stóp prawie wyciągnęły Zakazane Miasto spod podeszwy buta.
— Wasze dwie. — An Yan nagle odezwała się. — Ten talent Mei, o którym mówicie, jeśli naprawdę miałby talent do kierowania krajem, kiedy wasza rodzina Wu została skonfiskowana, czemu on nic nie zrobił?
Wu Ruanruan zarumieniła się, a potem z gniewem odpowiedziała: — To było obserwowanie! Czekanie na okazję! Co ty, lekarko z ludu, wiesz o strategii?
An Yan wzruszyła ramionami i wyszła z apteką: — Nie rozumiem strategii, ale rozumiem rany. Jeśli nie chcesz mieć zgnitego tyłka, wygodnie leż i nie biegaj.
Patrząc na oddalającą się AN YAN, Wu Ruanruan splunęła z nienawiścią: — Kiedy obalimy Chen Chu, damy tej nieokrzesanej kobiecie nauczkę!
...W tym samym czasie, za Zhennan Pass.
Palące słońce grillowało nieprzerwany obóz Nan Yue. Od pół miesiąca ta ogromna armia, która podobno liczyła milion ludzi, oprócz zużycia oszałamiającej ilości zapasów żywności, ani razu nie wkroczyła na terytorium Wielkiego Chu.
W namiocie głównodowodzącego powietrze było tak gęste, że aż dusiło.
Doradca wojskowy Han Wanzhong klęczał przed cesarzową Lu Qingcheng, jego głos drżał lekko z rozpaczy: — Wasza Wysokość, wycofajmy się! Nie możemy dłużej czekać!
Lu Qingcheng, ubrana w ognistoróżową lekką zbroję, jej bohaterska twarz była teraz pokryta chmurami. Mocno zaciskała miecz w dłoni na stole dowództwa, jej kostki palców były białe od wysiłku.
— Wycofać się? Kiedy zaczynałam wojnę, obiecałam milion żołnierzy i ogłosiłam światu, że będę walczyć z tyranem Chen Chu. Teraz, gdy nie zburzyliśmy nawet cegły, a mamy się wycofać, gdzie jest moja twarz? Gdzie jest autorytet Nan Yue?
— Wasza Wysokość! — Han Wanzhong mocno ukłonił się. — Czy twarz jest ważniejsza od życia? Obiecujemy milion żołnierzy, a faktycznie mamy tylko trzysta tysięcy, reszta to zmobilizowani chłopi. Obecnie te trzysta tysięcy ludzi pożera niewyobrażalną ilość zapasów żywności każdego dnia. Zhao Guangping w Zhennan Pass jest jak żółw chowający głowę w skorupę, wołamy na niego, on śpi z zamkniętymi drzwiami; atakujemy go podstępnie, a on strzela i wylewa olej. Zdecydował się nas wyczerpać!
Han Wanzhong otarł pot, jego głos stał się jeszcze bardziej żałosny: — Co gorsza, linie zaopatrzeniowe zostały przerwane! Nan Yue i tak jest górzyste i ma mało ziemi, zapasy z zeszłego roku już się skończyły. Za siedem dni, jeśli się nie wycofamy, w wojsku wybuchnie bunt!
Lu Qingcheng milczała.
Spodziewała się, że dopóki milionowa armia będzie naciskać, młody cesarz Wielkiego Chu przestraszy się i będzie prosił o ziemię i odszkodowanie, albo przynajmniej wyśle armię do walki. Dopóki mogłaby wygrać wielką bitwę, mogłaby wojować, aby się utrzymać.
Ale Chen Chu...
On wcale nie grał według zasad!
Nie wysłał nawet jednego żołnierza na południe, a jedynie z tym rozkazem „nie ruszaj się”, uwięził jej ambicje na tej pustyni.
„Ten Chen Chu...”
Lu Qingcheng zacisnęła zęby, mówiąc między nimi: — Czy on naprawdę jest zimnokrwistym potworem? Moja deklaracja wojenna obraziła jego przodków w osiemnastym pokoleniu, a on nawet nie zareagował!
— Wasza Wysokość, myślę, że Chen Chu nie zareagował, ponieważ wydrał psa. — Han Wanzhong mówił gorzko. — Czeka, aż zobaczymy, jak głodujemy, aż sami się załamujemy. Nawet nie musi wystrzelić strzały, aby Wielkie Chu odniosło całkowite zwycięstwo.
— Zamknij się! — Lu Qingcheng nagle przewróciła stół dowództwa, dokumenty rozsypały się po ziemi.
Wpatrywała się w masywną, potężną twierdzę na północy, jej oczy pełne były niechęci.
— Nie, nie można się wycofać!
A przecież.
Jej ukochany jeszcze nie wrócił.
A poza tym, nie wierzyła, że skoro obraziła przodków Chen Chu w osiemnastym pokoleniu, Chen Chu nie zareaguje. Rozdział 32: Cesarz jest dobrym człowiekiem.
W cesarskim ogrodzie panowało ciepłe powietrze.
Kilka starych śliw drzew, rozmieszczonych w sposób uporządkowany nad brzegiem jeziora, choć już po okresie kwitnienia, nadal wyglądało na silne i proste. Dźwięki muzyki jak strumienie płynące po kamieniach, były melodyjne i dźwięczne, rozbrzmiewając wśród skał i cudownych kamieni.
Chen Chu opierał się o miękką sofę pokrytą białym lisim futrem, przymykając oczy. Trzymał w dłoni lśniący, przezroczysty winogrono, lekko wybijał rytm wraz z muzyką. Przed nim tańczyła kobieta.
Nian Chengyan, ubrana w błękitną, długą suknię, jej szerokie i lekkie spódnica, wraz z jej krokami tanecznymi, kreśliła na powietrzu fale. Jej talia była bardzo giętka, jak najdelikatniejsza wierzbowa gałązka wiosną. W każdym ruchu czuć było delikatność wód południowych prowincji, co nieco nie pasowało do tego cichego i głębokiego cesarskiego pałacu.
Chen Chu patrzył na nią, a w głowie mimowolnie przywołał wspomnienia sprzed pięciu lat.
To było, gdy był jeszcze księciem.
W tym roku, powódź w Jiangnan, wzburzone fale zalały kilkanaście hrabstw. Chen Chu został wysłany z misją inspekcyjną. W tym błotnistym miasteczku, pełnym płaczu uchodźców, spotkał Nian Chengyan.
Kiedyś klęczała w mokrej, zimnej żółtej ziemi, przed nią stała wysuszona trawa jako znak, sprzedawała się, aby pogrzebać ojca. Wokół stało kilku łotrów o błyszczących oczach, patrzących na tę zrozpaczoną dziewczynę jak wilki.
Chen Chu tylko przechodził, ale gdy Nian Chengyan podniosła wzrok, jej oczy, choć czyste po umyciu łzami, miały w sobie upór, który jej nie ustępował, sprawiając, że zatrzymał się po raz pierwszy.
Dał pieniądze, myśląc, że uratował tylko biedną osobę. Jednak ta dziewczyna szła za nim aż do jego konia, błagając z pokłonem, że cała jej rodzina zmarła, a po powrocie zostanie pożarta przez łotrów, błagała go, aby ją przyjął.
Więc ją przyjął.
Od ruin Jiangnan, do Wschodniego Pałacu w stolicy, a potem do obecnego cesarskiego pałacu.
W ciągu tych pięciu lat, Nian Chengyan stała się jedyną kobietą w jego pobliżu, która mogła być blisko niego, a jednocześnie sprawiała, że czuł się bezpiecznie.
Powód był prosty.
Nian Chengyan była normalną osobą.
Nie mówiła o „wielkiej sprawiedliwości” jak Su Guan Guan, nie krzyczała „mój ojciec jest lojalnym urzędnikiem” jak Wu Ruanruan, ani nie myślała o tym, jak odebrać mu władzę, jak jego powinowaci.
Po prostu stała cicho obok niego, podawała herbatę, gdy był spragniony, tańczyła, gdy był zmęczony, traktowała go jak zwykłego „mężczyznę”, a nie jak „tyran” siedzącego na wysokim tronie.
Po zakończeniu tańca.
Nian Chengyan delikatnie rozwinęła szerokie rękawy, elegancko zakończyła taniec i podeszła do jego sofy, lekko dysząc, uklęknęła posłusznie.
— Wasza Wysokość, czy ta dzisiejsza pieśń „Piękna Jiangnan” przypadła Panu do gustu?
Chen Chu cofnął swoje myśli, podał jej winogrono, które sam obrał, do ust.
— Masz za darmo.
Nian Chengyan uśmiechnęła się i przyjęła je, ale nie zjadła od razu, lecz powoli smakowała jego słodycz. Patrzyła na Chen Chu i cicho zapytała: — Wasza Wysokość dziś, wydaje się być nieco rozkojarzony?
Chen Chu uniósł brwi, śmiejąc się: — Jesteś bardziej spostrzegawcza niż ci cenzorzy. Czy moje zachowanie jest tak oczywiste?
— Kiedy Wasza Wysokość oglądał mój taniec, jego wzrok cały czas skupiał się na sztucznych górach na południu. — Nian Chengyan delikatnie masowała mu nogi, z odpowiednią siłą. — Wasza Wysokość myśli o sprawach granicznych, prawda?
Chen Chu westchnął, usiadł, patrząc na stos dokumentów na stole. Te deklaracje wojenne były pełne przekleństw skierowanych przeciwko niemu, takie jak „nieetyczny”, „mordowanie lojalnych urzędników”, „nie do zniesienia na niebie”, ich słowa były tak złośliwe, że prawie chciały wyskoczyć z papieru i go ugryźć.
— Powiedz, czy w oczach tamtych ludzi, ja naprawdę jestem potworem, który nie cofnie się przed zabijaniem? — zapytał Chen Chu od niechcenia.
Nian Chengyan przestała się ruszać i spojrzała Chen Chu w oczy.
— Uczyłam się niewiele i nie rozumiem wielkich zasad. — Pokręciła głową: — Wiem tylko, że gdyby nie Wasza Wysokość, w tamtych czasach byłabym teraz tylko stertą białych kości na pustyni. Te lata, kiedy wychodziłam z pałacu na zakupy, widziałam, że ludzie są cieplej ubrani, a uśmiechy na ich twarzach są częstsze. W moich oczach Wasza Wysokość jest dobrym człowiekiem, najlepszym dobrym człowiekiem na świecie.
Chen Chu zaśmiał się głośno, jego nastrój natychmiast się poprawił.
— Dobrym człowiekiem? Obawiam się, że tylko ty odważysz się tak mnie ocenić.
Machnął ręką, wskazując muzykom, aby odeszli.
— Dobrze. Skoro wszyscy w tym kraju chcą mnie przeklinać, niech przeklinają. W każdym razie, moje mięso się nie zmniejszy, a spokój w moich uszach jest prawdziwą rozkoszą.
...W tym samym czasie.
Poza Zhennan Pass, obóz armii Yue.
Zachód słońca był czerwony jak krew, rzucając długie, pokręcone cienie na ciągnące się obozy. Na skraju namiotu, doradca wojskowy Han Wanzhong stał ze złożonymi rękami, patrząc zaniepokojony na odległy patrol.
Jego powieki drżały.
Przed chwilą, oficer sztabu poinformował, że liczba żołnierzy, którzy uciekli w nocy, przekroczyła pięćdziesiąt osób. To tylko ci z nazwiskami, ilu ukrywa się w trawie, a ilu wpadło do górskich wąwozów, wciąż nie wiadomo.
Pasy żywnościowe puste, morale znikome. Ta trzystutysięczna armia jest teraz jak stos wysuszonej słomy, jeśli wojska Chen Chu poruszą choćby iskierkę, zginą bez pochówku.
Han Wanzhong głęboko wziął oddech, odwrócił się i podniósł zasłonę, wchodząc do namiotu głównego.
Wewnątrz namiotu, generał Xie Linyuan siedział pusto na głównym miejscu. Przed nim leżała wykwintna mapa wojskowa, ale jego wzrok wcale nie skupiał się na mapie, ale wpatrywał się w dziurę w suficie namiotu, z niezrozumiałym, melancholijnym i pełnym uczucia uśmiechem.
— Generale. — Han Wanzhong ukłonił się, jego głos był pełen nieuniknionej pilności.
Xie Linyuan powoli otrząsnął się, jego przystojna twarz była pełna smutku: — Doradco, co tak panikuje? Czyżby stary łotr Zhao Guangping z Zhennan Pass w końcu zdecydował się walczyć?
— Gdyby się zdecydował walczyć, byłbym wdzięczny! — Han Wanzhong zacisnął zęby. — Generale, nasze zapasy żywności wystarczą na ostatnie piętnaście dni. Żołnierze mówią teraz, że cesarzowa ani trochę nie dba o ich życie, traktuje ich tylko jako kartę przetargową w negocjacjach z Chen Chu. Jeśli będziemy tak dalej zwlekać, bunt jest tuż-tuż!
Xie Linyuan zmarszczył brwi, jakby słowo „bunt” wywołało w nim pewien niesmak.
— Rozkaz Waszej Wysokości brzmi, aby poczekać jeszcze pół miesiąca. Powiedziała, że stare wojska Wu Jianzhong w stolicy i ci urzędnicy cywilni wywrą presję na Chen Chu, wtedy Chen Chu znajdzie się w podwójnym ucisku z zewnątrz i wewnątrz, i naturalnie ulegnie nam.
Han Wanzhong prawie się roześmiał ze złości.
— Generale, przejrzyj na oczy! Czy Chen Chu to typ, który ulegnie presji kilku urzędników cywilnych? Odważył się złapać premiera na ulicy, nawet nie dał twarzy Wielkiej Cesarzowej Matce. On czeka, aż zginiemy z głodu!
Han Wanzhong podszedł krok bliżej, jego głos był bardzo niski, niemal hipnotyzujący: — Generale, towarzyszysz jej od kiedy była niepopularną księżniczką. Dla niej zdradziłeś swój zakon, zabiłeś własnego wuja, a nawet przez trzy lata strzegłeś tego mroźnego południowego regionu dla jej cesarskiej pozycji. Kochasz ją, wie o tym cały świat.
Xie Linyuan lekko zadrżał, w jego oczach błysnęło cierpienie.
— Kocham ją, i co z tego? Ona jest cesarzem na wysokim tronie, a ja jestem tylko mieczem w jej dłoni. Dopóki ona jest szczęśliwa, nawet jeśli każe mi poprowadzić te trzysta tysięcy ludzi na mur Zhennan Pass, nie będę miał żadnych skarg.
Han Wanzhong patrzył na tego bogu ducha winnego „szalonego” boga wojny, który stracił głowę z miłości, czując w sercu rozpacz.