Rozdział 9

Nocne wtargnięcie do domu Li Jianguo było pełne niebezpieczeństw i utwierdziło Su I w przekonaniu, że księgi medyczne kryją tajemnice niedostępne dla zwykłych śmiertelników. Ostrożność Li Jianguo i niespodziewane pojawienie się Księgowego Wanga były jak dwa miecze wiszące nad jego głową, przypominające mu o złożoności sytuacji.

Przez kilka następnych dni Su I pozornie nadal chodził do szkoły, ale w ukryciu baczniej obserwował ruchy Li Jianguo i Księgowego Wanga. Odkrył, że Li Jianguo ostatnio często odwiedzał Księgowego Wanga; zamykali drzwi i knuli w tajemnicy. Po każdym spotkaniu Li Jianguo wyglądał na przygnębionego, a Księgowy Wang zawsze sprawiał wrażenie zamyślonego. Jego \[Wartość Rozczarowania: 20] cicho wzrosła do 30.

Tego popołudnia Su I wrócił wcześniej ze szkoły. Gdy tylko zbliżył się do biura brygady, usłyszał kłótnie dochodzące z wnętrza. Zatrzymał się i wyłowił z rozmowy głosy Li Jianguo i Księgowego Wanga.

„…Tę rzecz trzeba przenieść. Jeśli zostanie u mnie dłużej, prędzej czy później coś się stanie!” – to był głos Li Jianguo, pełen paniki. „Teraz to ruszać? Co jeśli ktoś nas zobaczy?” – głos Księgowego Wanga brzmiał wahanie. „Więc co proponujesz? Jianjun czeka tam z pieniędzmi na przekupstwo. Jeśli nie pozbędziemy się tej partii ziół, obaj zginiemy!” „Ale… ale to zbrodnia zagrożona karą śmierci!” „Stoimy przed faktem dokonanym, musimy zaryzykować! Działamy dziś wieczorem, spotykamy się w starym miejscu na Górze Czarnego Wiatru!” Późniejsze głosy stawały się coraz cichsze, Su I nie mógł ich już usłyszeć. Ale w jego sercu wzbierał sztorm – zioła? Czy Li Jianguo nadal ukrywał partię ziół, o której nikt nie wiedział? I czy te zioła wystarczyły, by popełnić „zbrodnię zagrożoną karą śmierci”? W połączeniu ze znakami zaznaczonymi przez ojca w "Ilustrowanym Atlasie Ziół Ludowych", Su I nagle wpadł na odważne przypuszczenie: czy to nie były zwykłe zioła, ale jakieś, z których można było wydobyć specjalne składniki? Po cichu oddalił się od biura brygady, mając już plan.

Wieczorem Su I nie podjął pochopnych działań. Wiedział, że skoro Li Jianguo i Księgowy Wang wybrali Górę Czarnego Wiatru na miejsce transakcji, to na pewno byli dobrze przygotowani. Potrzebował pomocy, a Zhao Lei był najodpowiedniejszą osobą. Napisał list przez noc, krótko opisując całą historię i polecił synowi Cioci Wang, który udawał się do miasta powiatowego, aby go dostarczył Zhao Lei. Po wykonaniu wszystkiego wyjął "Ilustrowany Atlas Ziół Ludowych" i pod światłem lampy naftowej uważnie go studiował. Niektóre zioła oznaczone przez ojca widział na Górze Czarnego Wiatru, ale nie wiedział, do czego służyły w połączeniu. W wewnętrznej kieszeni książki znalazł złożony kawałek papieru z pośpiesznym pismem ojca: „Tajny przepis Duke'a Wen'ana, może uleczyć sto trucizn, a także…” Następne słowa były rozmazane przez wodę i nieczytelne. Może uleczyć sto trucizn? A także co? Serce Su I zabiło mocniej. Czy to był prawdziwy powód, dla którego Zhang Qishan i Li Jianguo tak bardzo pragnęli tych ksiąg medycznych?

Następnego dnia nadszedł list od Zhao Lei. W liście pisał, że skontaktował się już z towarzyszami z Powiatowego Departamentu Sił Zbrojnych i że tej nocy zabierze ludzi, aby zastawić pułapkę na Górze Czarnego Wiatru i złapać ich na gorącym uczynku. Powiedział również Su I, aby nie działał pochopnie i czekał na jego wiadomość. Su I odetchnął z ulgą, jednocześnie upewniając się, że partia ziół ukryta przez Li Jianguo i Księgowego Wanga była absolutnie niezwykła.

Zapadł zmrok, Su I leżał w łóżku, ale nie mógł spać. Wiedział, że ta noc będzie kluczowym krokiem do odkrycia prawdy. O północy zza okna dobiegł lekki szmer. Su I cicho wstał i zobaczył dwie ciemne postacie, niosące ciężkie worki, idące chyłkiem w kierunku Góry Czarnego Wiatru. Byli to Li Jianguo i Księgowy Wang. Nie poszedł za nimi, tylko czekał. Po około dwóch godzinach z oddali dobiegło kilka słabych strzałów, po czym zapanowała cisza. Su I wiedział, że Zhao Lei odniósł sukces.

Gdy tylko zaczęło się przejaśniać, wiadomość rozeszła się po całej Brygadzie Produkcyjnej Czerwonej Gwiazdy – kapitan Li Jianguo i Księgowy Wang zostali złapani na gorącym uczynku podczas spekulacji kontrolowanymi przez państwo substancjami leczniczymi przez ludzi z sił zbrojnych. Zostali przewiezieni do powiatu! Słysząc wiadomość, Liu Cuihua zemdlała na miejscu. Wieśniacy szeptali między sobą; nikt nie spodziewał się, że obaj, zazwyczaj tak szanowani, odważą się popełnić takie przestępstwo zagrożone karą śmierci. Su I jednak wiedział, że to dopiero początek.

Poszedł do domu Li Jianguo, który został już zapieczętowany przez siły zbrojne. Znalazł towarzysza pilnującego wejścia, wyjaśnił sytuację i uzyskał pozwolenie na wejście do wschodniej sali. W sekretnej skrytce, oprócz pozostałych ksiąg medycznych i niewielkiej ilości ziół, znalazł również zamkniętą drewnianą skrzynię. Otwierając skrzynię, nie znalazł w środku złota ani klejnotów, tylko list i księgę rachunkową. List napisał Zhang Qishan do Li Jianguo; był bardzo krótki, tylko kilka zdań: „Sprzedaj te zioła jak najszybciej, połowę uzyskanych środków przekaż lokalnemu biuru. Pamiętaj, nie pozwól rodzinie Su poznać tajemnej receptury.” A księga rachunkowa zawierała szczegóły wieloletnich spekulacji ziółami kontrolowanymi przez państwo przez Li Jianguo dla Zhang Qishana, z każdą transakcją opiewającą na ogromne sumy! Su I trzymał list i księgę rachunkową, jego ręce lekko drżały. Prawda wreszcie wyszła na jaw – Zhang Qishan był prawdziwym mózgiem operacji! Wykorzystując swoją pozycję, instruował Li Jianguo i Księgowego Wanga do zbierania i sprzedaży na Górze Czarnego Wiatru kontrolowanych przez państwo substancji leczniczych, a jego rodzice zostali przez nich brutalnie zamordowani, ponieważ odkryli ten sekret! Starzec Li prawdopodobnie widział scenę ich transakcji. A jego śmierć z pewnością nie była przypadkiem! W tym momencie nadeszli Zhao Lei z dwoma towarzyszami z sił zbrojnych. Widząc list i księgę rachunkową w rękach Su I, jego oczy rozbłysły: „Znaleziono dowody?” Su I powoli potaknął i podał im przedmioty: „Zhang Qishan jest głównym sprawcą.” Zhao Lei wziął list i księgę rachunkową, jego twarz spoważniała: „Niezwłocznie przekażemy dowody i złożymy wniosek o aresztowanie Zhang Qishana.” Zrobił pauzę i poklepał Su I po ramieniu: „Towarzyszu Su I, wykonałeś ciężką pracę. Niesprawiedliwość wyrządzona twoim rodzicom szybko zostanie naprawiona.” Su I spojrzał na wschodzące słońce za oknem, jego oczy lekko się wilgotniły. Jakby widział uśmiechy rodziców rozkwitające w słońcu. Kilka dni później nadeszła wiadomość o aresztowaniu Zhang Qishana w regionie. Po przesłuchaniu przyznał się do swoich zbrodni wieloletniego spekulowania kontrolowanymi substancjami leczniczymi z wykorzystaniem swojej pozycji i fałszywego oskarżenia rodziców Su I. Li Jianguo i Księgowy Wang również szczerze zeznali o swoim udziale w krytykowaniu rodziców Su I i ich zamordowaniu w tamtym czasie, a także o przyczynie śmierci Starca Li – rzeczywiście, bali się zdemaskowania, dlatego celowo zepchnęli go z urwiska. Prawda wyszła na jaw, a sprawa rodziców Su I została rozwiązana. Rząd powiatowy przywrócił ich dobre imię i zorganizował uroczystość rehabilitacyjną w Brygadzie Produkcyjnej Czerwonej Gwiazdy. Tego dnia Su I stał na podium, trzymając w dłoniach portret rodziców, przyjmując przeprosiny i współczucie mieszkańców. Ciocia Wang chwyciła go za rękę, płacząc łzami: „Mój dobry chłopcze, w końcu się doczekałeś…” Lin Wanqiu również przyszła; jej srebrny wisiorek błyszczał w słońcu. Podszedł do Su I i cicho powiedziała: „Nauczycielu Su, moja matka czuje się znacznie lepiej, dziękuję Panu.” Jej \[Wartość Rozczarowania: 30] zniknęła całkowicie. Su I uśmiechnął się, czując spokój w sercu. Spojrzał w kierunku Góry Czarnego Wiatru, gdzie znajdował się nie tylko jego pierwszy zarobek, sekrety pozostawione przez dziadka i rodziców, ale także ślady jego wysiłków po odrodzeniu. Wartość Rozczarowania może wskazywać drogę, ale to wiara w sercu i odwaga nigdy się nie poddającej prawdziwie mogą zmienić los. Słońce rozświetlało ziemię, oświetlając każdy zakątek Brygady Produkcyjnej Czerwonej Gwiazdy, a także oświetlając pełną nadziei przyszłość Su I. Wiedział, że lata siedemdziesiąte, które należały do niego, dopiero zaczynały pisać swoje wspaniałe rozdziały.