Rozdział 5

W ciągu długich, powojennych lat, Zhou Tong poświęcił się całkowicie, starając się w pełni zintegrować z kręgiem ponad 200 życzliwych i entuzjastycznych braci. Musicie wiedzieć, że mając w pracy koleżankę pracoholiczkę, zazwyczaj nie było zbyt wiele do roboty, więc pozostały mu wolne chwile, które naturalnie spędzał na wędrówkach. Ale obóz wojskowy składał się z samych mężczyzn i nikt tam nie umiał czytać. Na początku Zhou Tong naprawdę nie wiedział, jak się tam odnaleźć, czuł się jak pisklę w stadzie wołów.

Jednak pewnego późniejszego dnia, podczas rozmowy z Zhao Yu, wspomniał o rozrywkach w obozie wojskowym. W małym miasteczku nie było domów publicznych, ani teatru, było też niewielu gawędziarzy, a ci opowiadali stare, nudne historie. W końcu, w tym małym miasteczku było niewiele miejsc, gdzie ludzie mogliby się bawić i rozrywać.

Pewnego razu, gdy nudził się śmiertelnie, opowiedział generałowi Zhao Yu patrolującemu tę klasyczną "Opowieść z Banku Wody", cierpliwie snując historie o 108 Bohaterach Góry Liang. Nie mógł się spodziewać, że Zhao Yu stawał się coraz bardziej podekscytowany. Nie tylko to, zebrał też dużą grupę ludzi, postawił mu scenę i kazał mu opowiadać. Ci odważni żołnierze, zwykle pełni werwy, mieli niezwykłe zainteresowanie światem sztuk walki.

Od tamtej pory Zhou Tong poczuł, jakby znalazł klucz do otwarcia drzwi do nowego świata, i natychmiast odzyskał ducha. Niezależnie od tego, czy była to śnieżna noc, kiedy wjeżdżano na Górę Liang, z latającym wszędzie śniegiem, czy też zadziwiająca siła Lu Zhishen, który wyrywał drzewa, każda scena była przez niego opowiadana barwnie i z przesadą. Gdy czegoś nie pamiętał, w ogóle się nie martwił, po prostu zaczynał improwizować z wyobraźni. Na przykład, gdy Lu Zhishen w gniewie zerwał Pan Jinlian, podczas opowiadania, zwłaszcza gdy opisywał wygląd Pan Jinlian, sprawił, że cała grupa ludzi miała widoczne łzy płynące z kącików oczu. Kiedy opowiadał o uczuciach, często klepał ludzi wokół, patrząc na siebie pokątnie i głupio się śmiejąc; albo gdy Wu Song walczył w nocy z Czarnym Wichrem, scena gorączkowej walki w łóżku wydawała się rozgrywać na ich oczach, ale nie śmiał dalej opowiadać. W przeciwnym razie obawiał się, że pewne terminy wyjdą na jaw zbyt wcześnie.

Stopniowo, gdy opowieść zbliżała się do końca, 108 bohaterów zostało przekształconych w dziwną mieszankę z połową mężczyzn i połową kobiet. Ta nowatorska konfiguracja idealnie trafiła w gusta tych mężczyzn, sprawiając, że słuchali z zapartym tchem.

Za każdym razem, gdy pojawiał się Zhou Tong, ci mężczyźni byli jak niecierpliwe dzieci, a także pracoholik Ouyang Yu, który później słuchał z apetytem. Ci mężczyźni nalegali, by kontynuował te pełne smaku historie z Banku Wody. A kiedy opowieść osiągała punkt kulminacyjny, nie mogli powstrzymać się od gromkiego śmiechu, który rozbrzmiewał nad całym małym miasteczkiem. Przez te kilka miesięcy cieszył się życiem celebryty.

Zima nadeszła cicho, a ostry mróz wbijał się w kości jak bezlitosne ostrze. Ci ponad 200 weteranów, pochodzących z różnych miejsc, zebrali się teraz w tym małym obozie wojskowym. Z braku materiałów, a także z powodu potrąceń żołdu z góry, nawet ubrania ochronne przed zimnem były trudne do znalezienia. Wszyscy zaczęli działać, niektórzy szukali wszędzie możliwych przedmiotów ogrzewających, nawet jeśli był to tylko kawałek starej szmatki; inni przylegali do swoich cienkich ubrań, z rezygnacją w oczach; gorączkowo modląc się, by zima minęła szybko, aby mogli pozbyć się cierpień od zimna. Kiedy Zhou Tong przybył do obozu wojskowego, nawet z dodatkową warstwą bawełnianej odzieży na sobie, trząsł się z zimna. Domy, już dawno temu pokryte grubą warstwą gliny i słomy, aby zapobiec przedostawaniu się wiatru. Wszędzie zapalono paleniska. Na szczęście niedawno omówił to z dwoma innymi i zachęcił żołnierzy do zebrania większej ilości drewna na opał. Na zimę, dopóki nie wychodzili na zewnątrz, w obozie wojskowym było wystarczająco ciepło.

Na szczęście dzięki opowiadaniu historii, Zhao Yu dostarczył również drewno do małego magazynu jego rodziny. Starym weteranom też nie stanowiło to większego problemu. Nie było się czym martwić o Starego Wanga.

Patrząc na ubrania noszone pod zbrojami przez tych starych żołnierzy, Zhou Tong nie mógł powstrzymać swoich zmartwień. Kilka osób już zaczęło kaszleć. Kaszel, normalne zjawisko fizjologiczne, jest dziś znacznie inny niż w starożytności. Środowisko, styl życia i wiedza medyczna tamtych czasów znacznie różniły się od współczesnych. Na przykład czystość powietrza często nie była tak ściśle kontrolowana jak dziś (oczywiście, z wyjątkiem regionów z ciężkim przemysłem) różne zanieczyszczenia, zarazki itp. mogły łatwiej wywołać kaszel.

Krótko mówiąc, starożytni ludzie nie dbali o higienę, nie mieli takiej świadomości, na przykład wiele ludzi wyrzucało śmieci domowe. A odchody były po prostu wyrzucane przed drzwiami, czego Zhou Tong nadal nie mógł zaakceptować.

Ponadto, starożytni ludzie mieli ograniczone zrozumienie chorób i niedyspozycji. Gdy pojawiał się kaszel, mógł być postrzegany jako jakiś zły omen lub oznaka braku równowagi między yin i yang w ciele, co prowadziło do szeregu działań, takich jak modlitwy do bogów, czy przyjmowanie domowych środków ziołowych.

A także ich przestrzenie mieszkalne, stosunkowo małe i słabo wentylowane, z kilkunastoma mężczyznami skupionymi w jednym miejscu, łatwiej prowadziło do gromadzenia się zanieczyszczonego powietrza, zwiększając prawdopodobieństwo kaszlu. Dodaj do tego gorączkę, i już po nich.

Ale mówienie o tym tym wielkim panom było jak opowieść z tysiąca i jednej nocy. Dlatego Zhou Tong zamierzał wykorzystać opowiadanie, aby tym niehigienicznym wielkim panom dobrze poczuć, czym jest mądrość współczesnych ludzi.

Zbliżał się wieczór. Na małym poligonie obozu wojskowego wokół palenisk zbierały się chmury. Porywisty wiatr też wiał, Zhou Tong bał się, że ktoś znowu zamarznie, więc kazał ludziom wcześnie wyjąć z magazynu rozłożone namioty wojskowe, dziesięć w sumie, chociaż niektóre miały dziury, to lepiej niż nic. Wewnątrz były zapalone, a wokół kilka ognisk, ogrzewających ludzi.

Początkowo Zhao Yu był trochę oszczędny, obawiając się, że jeśli szybko się zużyją, to później zabraknie. Ale sprytny Zhou Tong powiedział, żeby się w ogóle nie martwić. Miał jedną wadę, lubił gromadzić rzeczy. Ponieważ nie było żadnych wojen, ci wielcy panowie, oprócz patroli, nie pilnowali też zbyt dobrze miasta. Codziennie robili hałas i szli do miasta, żeby ścinać drzewa i zbierać sterty trawy. Nie pójdziecie? Wtedy następnym razem nie słuchajcie opowieści. Jeśli pójdziesz, ja, Zhou Tong, będę cię szanować jako dobrego bohatera, mojego dobrego brata. Z miękkim namawianiem i odrobiną groźby i obietnicy, kto odważy się odmówić, opuścić grupę, można by nawet odwrócić im jedzenie. W ten sposób, w tamtym czasie, duża grupa ludzi z siekierami poszła za miasto ścinać drzewa. Jeśli nie było siekier, pożyczali je od mieszkańców miasta. Obiecując, że po użyciu, jeśli będą chcieli drewna na opał, mogą je kupić tanio w obozie wojskowym lub wymieniać się towarami. W ten sposób rozwiązali potrzeby obu stron.

Powiesz, że zaniedbali obowiązki? Śmiechu warte, nie dali ani zboża, ani żołdu, ubrania też były podarte. Gdyby nie to, że moje dziadki miały silną odporność. Już dawno zbuntowaliby się i poszli na Górę Liang, żeby się dobrze bawić. Zhou Tong nieświadomie, wydawał się wszczepiać złe myśli w te kilkaset osób.

Dziesięć namiotów wojskowych, otwory skierowane w stronę placu apelowego, grupa ludzi usiadła wcześnie, parami, przynosząc owoce i prażone orzechy. Rozmawiali żartując.

„Stary Niu, spójrz na siebie, nic nie przyniosłeś, znów przychodzisz po darmowe jedzenie?” Człowiek, którego nazwano Starym Niu, podszedł tajemniczo. „Bzdury, chodź, chodź, powąchaj, co to jest?” Człowiek podszedł bliżej, zobaczył, jak Stary Niu wyciąga z rękawa tykwę, i od razu się zorientował. Po powąchaniu zapachu natychmiast się podekscytował.

„Alkohol! To alkohol! Ty idioto, skąd zdobyłeś ten dobrobyt?”

„Cicho. Ciszej, jeśli tamci się dowiedzą, to będzie niefart. Słuchaj, dzisiaj poszedłem dostarczyć drewno do tej małej restauracji i poprosiłem tam właściciela o trochę dobrego wina. Qin Xiao mówił, że Liang Shan nie byłby taki sam bez picia podczas słuchania. Szkoda, szkoda, tych bohaterów nigdy w życiu nie zobaczę, mogę tylko posłuchać uszami.” .........

Scena była hałaśliwa, kiedy wszyscy już przyszli. Zhou Tong wstał z krzesła, poprawił ubranie, trzeba dbać o wizerunek. Następnie podszedł do drewnianej platformy, na której stał stół, a obok cztery paleniska. Zhou Tong drgnął, cholera, ci panowie naprawdę bali się, że zamarznie, wykonali na nim coś na kształt ołtarza ofiarnego. Widząc, jak Zhou Tong się wspina, hałaśliwy tłum poniżej natychmiast ucichł. Zhou Tong usiadł i odchrząknął.

„Panowie, kontynuujemy od poprzedniego razu, wtedy gdy Song Jiang i grupa bohaterów, aby uratować rycerkę Lin Chong, zaatakowali Daming Fu w śnieżną noc. Dziś posłuchajcie, co powiem.” Ludzie jedzący prażone orzechy poniżej przerwali swoje czynności.

„Nadchodzą, mówiłem, że nie zostawią panny Lin na pastwę losu.”

„Cicho, nie przerywaj mi słuchania opowieści.”

Zhou Tong udawał, że podnosi filiżankę herbaty ze stołu i szybko ją popija. „Hm, wszyscy wiedzą, że bohaterowie z Góry Liang cenią sobie przede wszystkim lojalność. Dowiedziawszy się, że panna Lin, aby umożliwić ucieczkę rycerom, została postrzelona przez zdrajcę podczas wycofywania się, spadła z muru miejskiego i została otoczona przez żołnierzy Daming Fu, a następnie uwięziona w więzieniu. Wiecie, panna Lin nie tylko miała szlachetne serce rycerki, ale także sporą urodę. Burmistrz prefektury Daming Fu postanowił zaatakować ją ze złymi zamiarami, wielokrotnie wysyłając ludzi, aby ją nękać. Nie dawano jej jeść, tylko pić, aby osłabić ją, a potem napaść na nią siłą i dokonać nieprzyzwoitych czynów. Jakże inteligentna była panna Lin, od razu wiedziała, jaki los ją czeka. W sercu pokonała śmierć. Ale miała kajdany i rany, i już nie mogła nic zrobić. Kiedy zastanawiała się, czy nie skoczyć z głowy, została zauważona przez Hua Rong, który zakradł się przebrał. Pośpiesznie podeszła i zawołała Lin Chong: „Siostro, nie możesz! Brat Song Jiang już zebrał wojsko i zaraz przybędzie, tylko śnieżna pogoda spowolniła marsz, ale siostro, nie panikuj, mam już worek od doradcy Wu Yong. Ten łajdak nie odważy się cię ruszyć w ciągu najbliższych kilku dni. Siostro, czekaj na okazję, wtedy ja, Shi Xiu i Pan Chai pomożemy ci uciec z tego przeklętego miejsca.” Panna Lin była bardzo szczęśliwa.

„Dziękuję, siostro.”

Hua Rong wyjął z rękawa małą torbę, w której znajdował się kurczak i lekarstwo na rany.

„Siostro, najpierw wzmocnij ciało, jutro znowu przyjdę, aby ci je dostarczyć. Siostro, trzymaj się, wszyscy czekają na ciebie, żebyś wróciła się napić.”

Warto zauważyć, że co wymyślił Gwiazda Mądrości Liang Shan, aby ocalić pannę Lin? Do jutra, kiedy burmistrz prefektury Daming Fu przybył do urzędu, doniesiono z miasta i poza nim, że nadejdzie wiadomość od Liang Shan Po. Nie odważył się tego ukryć, więc musiał to przedstawić. Liang Zhongshu, czytając to, zatracił się w panice, jego dusza uleciała w niebo. Na liście napisano:

„Rycerze Liang Shan Po, Song Jiang, zgodnie z prawem Daming Fu, ogłaszają światu: Teraz w dynastii Wielkiej Song, skorumpowani urzędnicy rządzą, zhańbieni urzędnicy sprawują władzę, biją niewinnych ludzi, niszczą życie milionów ludzi. Lin Chong, głowa pantery, jest córką bohatera, teraz zapraszamy ją na górę, aby wspólnie działać w imieniu Niebios. Specjalnie delegujemy ludzi, aby najpierw poinformowali, ale nieoczekiwanie wszyscy zostali schwytani. Jeśli obie osoby zachowają życie, nie będziemy wam przeszkadzać; jeśli przypadkowo zranimy skrzydła lub uszkodzimy kości, zaatakujemy obóz i podniesiemy armię, zemścimy się wspólnie, przybędą wszelkie miecze i wojska, zniszczymy wszystko. Niebo i Ziemia wspomagają, duchy i bogowie wspierają. Zniszczymy zdrajców, unicestwimy głupców, będziemy rozmawiać i śmiać się wchodząc do miasta, bez litości. Mężowie i cnotliwe kobiety, synowie i wnukowie, dobrotliwi ludzie, czysto urzędnicy, nie martwcie się, każdy niech wykonuje swoje obowiązki. Wydano, aby wszyscy wiedzieli.”

Liang Zhongshu wiedział, że jeśli ci ludzie nie zareagują, będzie miał szansę na przeżycie. Ale jeśli zareaguje, w tej śnieżnej pogodzie, podróż w tę i z powrotem, zanim nadejdą posiłki. Miasto zostanie oblężone przez tych ludzi. A co więcej, był to czas Festiwalu Latarni, zwykle zapalano potem lampki, aby świętować. Ale teraz, z tym zamieszaniem, nie wiedział, co robić. Nie odważył się ruszyć ludzi, to był cel Gwiazdy Mądrości. Kiedy Daming Fu był zajęty wszystkimi sprawami, wielu bohaterów, zgodnie z rozkazem, zeszło ze wzgórza.

Wu Yong najpierw wysłał Pchłę na Bębnie, Shi Qian, do miasta Daming, nakazując mu podpalić na Wieży Cuiyun w nocy Festiwalu Latarni jako sygnał. Liang Zhongshu z Daming Fu początkowo negocjował, że z powodu dwukrotnego wtargnięcia rabusiów z Liang Shan, w tym roku przełożono zapalanie lamp. Ale jego podwładni uważali, że nie powinni bać się rabusiów, i powinni nadal zapalać lampy przez całą noc zgodnie z tradycją, od trzynastego do siedemnastego, przez pięć nocy z rzędu. Chciał poprowadzić wojsko poza miasto, aby rozbić obóz w Dolinie Latającego Tygrysa, aby zapobiec atakom rabusiów. Li Dujian poprowadzi wojsko do patroli po obwodzie miasta. Ta wiadomość dotarła do Liang Shan Po, Wu Yong był zachwycony. - Nadeszła piętnasta stycznia, wszelkiego rodzaju ludzie przebrali się, wmieszali w tłum i wcisnęli do miasta, ustawiając się w zasadzkach. Tej nocy Inspektor więzienia Cai Fu został odnaleziony przez Chai Jin. Chai Jin poprosił Cai Fu, aby pozwolił im wejść do więzienia, aby odwiedzić Lin Chong i innych. Cai Fu bezradnie znalazł kilka starych ubrań, kazał Chai Jin i dwóm osobom się przebrać, udawać urzędników, a następnie razem udali się do więzienia. - Nastała druga zmiana. Shi Qian niósł koszyk wypełniony siarką i innymi materiałami wybuchowymi, ozdobiony kilkoma kwiatami, udając sprzedawcę kwiatów, wszedł na Wieżę Cuiyun. Na piętrze panował zamęt, nikt nie zwracał uwagi na Shi Qiana. Następnie na Wieży Cuiyun wybuchł pożar. Bohaterowie z Liang Shan wykorzystali ogień jako sygnał do rozpoczęcia akcji. W mieście Chai Jin i Hua Rong wspólnie uratowali Lin Chonga, a Shi Xiu schwytał małego zdrajcę, który go zadenuncjował. Potwierdzili, że to przez nich bohaterowie, tacy jak Lin Chong, popadli w kłopoty. W ciągu dnia Daming Fu został zdobyty. Bohaterowie z Liang Shan mieli umiar, tych, którzy walczyli mieczem, zabijali. Cywile, którzy się poddali, nie byli zabijani, a ich własność była nietknięta. Po zdobyciu miasta, część zboża i dóbr została zabrana na górę, reszta została rozdana mieszkańcom miasta. W ten sposób grupa bohaterów swobodnie odeszła." Dobrze, po dodaniu zwykłych przypraw, Zhou Tong barwnie i szczegółowo opowiedział, jak różne grupy bohaterów zeszły ze wzgórza, jak weszły do miasta, w których miejscach działały w porozumieniu itp. Słuchacze poniżej, kilka ognisk w pobliżu zgasło, wcale nie zwracając na to uwagi. Czekali, aż skończy opowiadać o wychodzeniu z miasta i piciu wody. Wtedy tłum poniżej wybuchł gorącą dyskusją. Kilku mężczyzn zaciekle kłóciło się o swoich ulubionych bohaterów. Zhou Tong z zadowoleniem obserwował scenę poniżej. Po tak długim opowiadaniu, teraz nadszedł główny punkt.

Kiedy nadszedł odpowiedni moment, Zhou Tong wyjął z kieszeni miedziany gong i uderzył „kla... kla” kilka razy. Scena znów ucichła. Ci, którzy wciąż rozmawiali sami ze sobą, otrzymali kilka uderzeń od sąsiadów i też się zamknęli.

Zhou Tong z zadowoleniem skinął głową i kontynuował: „Zanim wrócili do obozu, z powodu silnego mrozu, i z powodu ran odniesionych podczas oblężenia, ludzie przeziębili się i kaszleli. Kaszli przez całą drogę. Po powrocie do obozu, kilkoro osób, w tym Lin Chong, miało już gorączkę. Song Jiang natychmiast umieścił ich w glinianych chatach. Ale wraz ze wzrostem liczby kaszlących, w obozie brakowało lekarzy. Jeśli nie wymyśli się sposobu, tej zimy zginie wielu bohaterów.” Mówiąc to, Zhou Tong zatrzymał się na chwilę. Zobaczył, że ci kaszlący poniżej wyraźnie wykazywali napięcie, zwłaszcza gdy słyszeli o śmierci z powodu gorączki zimą, co spowodowało, że kaszlali jeszcze kilka razy, wzbudzając przerażenie wśród otaczających ich ludzi.

„Stary Qian, nic ci nie jest? Tak mocno kaszlesz, to brzmi dokładnie jak objawy ludzi w książce Bao Xiao, którą czytał.”

„Ja... kich... kich... nie wiem, ale rzeczywiście boli mnie głowa i mam gorączkę.”

„Ja też, wydaje mi się, że trochę... kich... kich...”

„Nie straszcie mnie, ja... ja uczyłem się mało。” Jeden z mężczyzn wydawał się płakać ze strachu.

Widząc, że atmosfera staje się coraz bardziej napięta, Zhou Tong szybko ponownie chwycił gong i uderzył w niego „kla, kla”. W środku nie mógł powstrzymać śmiechu. Tak jak teraz dorośli oszukują dzieci, aby brały lekarstwa, najpierw barwnie opowiadają o tym, jak poważna jest choroba, jak choroba powoli niszczy delikatne ciało dziecka jak demon, sprawiając, że dziecko jest pełne strachu i niepokoju. Następnie zaczynają tworzyć barwne historie, opisując, jak postacie z kreskówek lub bajek, które dzieci najbardziej lubią, mają dokładnie takie same objawy choroby jak oni. Coś jak Ultraman Tiga, Balala the Fairies, Psi Patrol, Super Wings, jak oni to robią? Widząc, jak ich idole cierpią w ten sposób, ich serca również ściskają się z bólu. Jednak historia na tym się nie kończy, a następnie opowiada o tym, jak pozbyć się tej strasznej choroby, być może pojawia się tajemniczy lekarz, który za pomocą magicznych umiejętności medycznych przepędza chorobę; a może dzięki własnej silnej woli i aktywnemu współdziałaniu pokonują chorobę. Kiedy wszystko się skończy, dzieci będą miały bardzo głębokie wrażenie w swoich sercach. Efekt jest znacznie silniejszy niż przymusowe zmuszanie. Zhou Tong zamierzał im teraz dać dobrą lekcję.

„Ale przez całą zimę nikt nie zmarł na Górze Liang, moi drodzy, wiecie dlaczego?” Na te słowa scena natychmiast zapanowała cisza. Wszyscy nastawili uszu. Ouyang Yu w kącie również uniósł głowę, jego oczy lekko się rozjaśniły, wydawał się zgadywać cel tego chłopca.

Zhou Tong powoli otworzył usta: „Na Górze Liang jest boski lekarz An Daoquan, o którym pewnie zapomnieliście? Nieustannie badał i na długo przed przybyciem na Górę Liang miał sposób na te objawy. Już zimą mroźną zimą uratował tysiące ludzi. Czy pamiętacie rozdział „Niebezpieczeństwo Głębokiego Stawu”, o którym mówiłem niedawno? Dawniej była wieś, a obok niej znajdował się głęboki staw. Woda w stawie była głęboka i lodowata. Staw wyglądał na spokojny, ale krył sekrety. Starożytni mówili, że w stawie mieszka zło, które napada na ludzi w burzliwe noce. Zwierzęta ze wsi, które czasem zbliżały się do stawu, szalały bez powodu i wpadały do stawu, gdzie umierały. Wszyscy byli przerażeni, myśląc, że to gniew bogów. Kilku odważnych ludzi umówiło się na eksplorację stawu. Po wejściu zobaczyli, że woda jest mętna, dno zasłane osadami, a zapach jest odrażający. Po chwili wszyscy poczuli ból w brzuchu, a po wyjściu na brzeg wszyscy zachorowali, mieli gorączkę i bredzili. Później An Daoquan przybył tam i znalazł przyczynę w ciągu dnia. Wszystko z powodu nieczystej wody w stawie. Zwierzęta utonęły w niej, a także opadłe liście i zgniłe gałęzie, które się nagromadziły, zanieczyszczając źródło wody. Od tego czasu mieszkańcy wsi trzymali się z dala od głębokiego stawu, szukając czystego źródła poza wsią, a także ustalili zasady, że nie wolno wyrzucać śmieci w pobliżu źródła wody, często je czyścić, a także uczyć dzieci, że niezależnie od głębokości wody, nie wolno pić nieczystej wody. Gotowali wodę i pili ją po ostygnięciu. Od tego czasu liczba chorych spadła poniżej 10%, a oni szybko wracali do zdrowia.” Zhou Tong pamiętał, że po tym, jak skończył opowiadać, wielu ludzi w obozie wojskowym nie piło wody ze stawu i zaczęło gotować wodę do picia, częstość występowania chorób i przypadków zatrucia pokarmowego stopniowo malała, co wszystkich bardzo poruszyło. Tym razem przypomniał sobie tę sprawę, po pierwsze, aby zwiększyć wiarygodność, mówić z sensem, a ponadto wszyscy tego doświadczyli. Po drugie, aby przypomnieć jeszcze raz, aby więcej ludzi wiedziało o różnicy między surową wodą a przegotowaną wodą.

„Boski lekarz An Daoquan odkrył, że w głębokiej wodzie czasami pływają drobne przedmioty, podejrzewając, że to one powodują bóle brzucha i gorączkę. Kiedy woda wrze i bulgocze, znikają bez śladu. Tak jak podczas obrony miasta wrzątkiem rzuca się na wrogów, gdy tylko się z nimi zetkną, cofają się z bólu; jeśli wrzuci się wroga do wrzącej wody, wkrótce umrze i przestanie się buntować.”

Kiedy to zostało powiedziane, było proste i zrozumiałe. Ci mężczyźni natychmiast zrozumieli, co Zhou Tong chciał przekazać, i zaczęli dyskutować.

„Więc to dlatego. Mówiłem sobie, że od kiedy piję przegotowaną wodę, czas spędzany w toalecie się zmniejszył. Kiedyś po wypiciu surowej wody często miałem problemy z żołądkiem, okazuje się, że to te rzeczy powodowały.”

„Tak, smak też się różni. Surowa woda ma dziwne smaki, czasami szczęśliwie można napić się słodkiej wody, ale przegotowana woda jest bezbarwna i bezwonna, prawdopodobnie rzeczy w niej zostały zabite przez ciepło.”

........

Zhou Tong ponownie uderzył w gong. „Panowie, proszę o ciszę. Następnie opowiem wam, jak boski lekarz An Daoquan powstrzymał tę tragedię. Od tamtego wydarzenia An Daoquan doszedł do wniosku, że choroba wchodzi przez usta. Ale czy tylko w wodzie są te rzeczy? Czy w innych miejscach ich nie ma? Wszyscy możecie pomyśleć, jak jemy, rękami lub pałeczkami wkładamy jedzenie. Co dotykały ręce? Broń, kurz z drzew, dlatego ręce dotykały i stopniowo ciemniały, a po umyciu wodą wróciły do pierwotnego stanu. Wszyscy mogą pomyśleć, jeśli twoje jedzenie ma opiłki żelaza, które przylgnęły do ręki, a następnie zostały naniesione na bułkę i mięso i włożone do ust, lub po pójściu do toalety, te rzeczy związane z cyklem życiowym na rękach, ponownie wchodzą do ciała, czy to nie spowoduje choroby? To jest jak szpiedzy, którzy wkradli się do miasta. Kiedy ciało jest słabe, to znaczy obrona miasta jest niewystarczająca, wszczynają ogień jako sygnał, wy razem otwieracie bramę miasta. Zostaniecie zniszczeni.”

Po tych słowach wielcy panowie, którzy nadal jedli, przestali się ruszać. Spojrzeli na swoje ręce, zwłaszcza po usłyszeniu, że po pójściu do toalety mogą być przyczepione rzeczy, a następnie włożone do ust, natychmiast poczuli, jak ich żołądki się przewracają. Kilku nie mogło się powstrzymać i wstało, żeby umyć ręce. Niektórzy pospiesznie otrzepali rzeczy przyczepione do ich ciał.

„Czy umyłeś ręce, chłopcze? Ty już na nich masz, nie chcesz, żeby twoje szpiegi na rękach dostały się do mojego jedzenia?”

„Hej, stary Li, ty stary człowieku, czepiasz się na siłę.”

„Idź, idź, nie słyszałeś tego, co właśnie mówiłem w dzieciństwie, teraz naprawdę martwię się, że masz złe intencje, chodź, umyj ręce, idziemy.”

Z tymi ludźmi jako przykładem, tłum poniżej, nie zważając na zimno, hałaśliwie poszedł myć ręce. Po umyciu usiedli z ulgą, podnieśli jedzenie i zaczęli jeść ponownie. Zhou Tong spojrzał na nich z uśmiechem, to już przekroczyło trzy sekundy, ci wielcy panowie nadal jedli z apetytem, to jest... zapomnijmy, zapomnijmy, ważne sprawy są ważniejsze.

Kiedy wszyscy już wrócili, narrator Zhou Tong znowu uderzył w gong. „Boski lekarz An Daoquan widział, że większość powracających cierpiała na przeziębienie i nieustający kaszel. Po wejściu do tych pomieszczeń czuł nieprzyjemny zapach. Wszyscy możecie sobie wyobrazić, że kaszel z przeziębienia oznacza, że jedna brama waszego miasta została zdobyta, a rebelianci wylatują stamtąd nieustannie przez kaszel, a dom jest szczelnie zamknięty, więc rebelianci mogą tylko krążyć po domu, czekając na przybycie posiłków, a wtedy zostaną zaatakowani. Wtedy zostaną zdobyte kolejne miasta. A metoda An Daoquana była bardzo prosta. Ustawił wentylację w dwóch miejscach, aby dym z paleniska nie dusił rannych, i polecił im myć ręce przed jedzeniem i pić przegotowaną wodę. W ten sposób te rzeczy nie dostaną się już do ciała, czyli te szpiegi. Wszyscy zostali odizolowani na zewnątrz, a następnie pozostało tylko skupienie się na obronie miasta. Dodając do tego kilka przepisanych ziół, ludzie ci zdrowieli w ciągu kilku dni.”

To właśnie miał na myśli Zhou Tong dzisiaj. Po tylu wysiłkach, opowiadaniu historii i opowiadaniu, chciał tylko, żeby ci starzy bracia tej zimy nie przeziębili się i nie zachorowali na gorączkę, i aby podjęli środki zapobiegawcze.

Słysząc to, ci, którzy byli zaniepokojeni, natychmiast odetchnęli z ulgą.

„Stary Li, usiądź bliżej, nie siedź tak daleko. Słyszałeś? Twój ojciec jest w porządku, za kilka dni twój ojciec wyzdrowieje.”

— Ja jestem twoim ojcem, zasraniec! Jak tylko wyzdrowiejesz, będziemy braćmi. Jak tylko dojdziesz do siebie, zabiorę cię na wino. — Słowo! Masz ode mnie. Szybko rozpal ogień! Jestem przemarznięty! Chcecie, żeby wasz ojciec tu zamarzł? — Spadaj na drzewo. Kiedy Zhou Tong skończył mówić, Zhao Yu wszedł na scenę i zawołał, by wszyscy się rozeszli, przypominając im, żeby zrobili kilka otworów w ścianie, żeby przewietrzyć. Jutro będzie ładna pogoda, więc trzeba wywietrzyć pościel. Z naciskiem powiedział: „Od dziś cała armia musi pić przegotowaną wodę i myć ręce”. Zhou Tong chciał jeszcze dodać, żeby często zmieniali ubrania, ale potem pomyślał, że tym ludziom ledwo starczy na jedno, a co dopiero na drugie, więc zrezygnował z tego pomysłu. Wrócił do małego pokoju Ouyang Yu, zobaczył, że w środku pali się ogień, a drzwi są uchylone. Zhou Tong popchnął drzwi i wszedł. Dongfang Yu zdawał się już na niego czekać. Widząc go, uśmiechnął się: „Siadaj”. Gdy Zhou Tong usiadł, zaczął mówić: „Twoja historia jest całkiem ciekawa. Nawet ci starsi panowie potrafią zrozumieć te wymuszone słowa”. Zhou Tong skromnie podrapał się po głowie: „To tylko małe sztuczki, nic godnego uwagi”. — Naprawdę nigdy nie chodziłeś do prywatnej szkoły? — zapytał Ouyang Yu. — Nie, rodzina zatrudniła tylko jednego nauczyciela, żeby nauczył mnie czytać, a te rzeczy, które nakazał mi recytować, uznałem za zbyt trudne i po prostu ich nie recytowałem. — Ta historia, o której mówiłeś, to była… to było „Wodna Marchia”, prawda? — zapytał Dongfang Yu. — Tak, tak. Kiedy mam wolny czas, wyobrażam sobie, że jestem bohaterem, który walczy o sprawiedliwość, poznaję różnych bohaterów i razem podróżujemy — powiedział Zhou Tong. — Ale to, co mówisz, nie wydaje się czymś, co można wymyślić ot tak. Wydaje się… jakbyś to naprawdę przeżył. Pełne krwi i kości, bardzo mnie wciągnęło — Ouyang Yu patrzył na niego. — Dziękuję za pochwałę, panie. Nie mam wielkiego talentu. Mój Ojciec w młodości podróżował jako kupiec. Kiedy jadł posiłki, opowiadał mi o swoich przeżyciach. Ja tylko dodałem trochę od siebie — szybko powiedział Zhou Tong. Ouyang Yu westchnął: — Aha… rozumiem. Jest już późno, powinieneś wracać do odpoczynku. Zauważyłem już wcześniej warunki panujące w wojsku, ale nie znalazłem metody tak skutecznej jak twoja. Pomogłeś mi też rozwiązać pewną troskę. W każdym razie dzisiaj też się napracowałeś, wracaj szybko odpocząć. Zhou Tong przeciągnął się: — Tak, jest już późno, panie. Ty też wracaj odpocząć. Pożegnam się. Złożył ręce w geście pożegnania i odwrócił się, zamykając drzwi. Ouyang Yu patrzył, jak Zhou Tong zamyka drzwi, słuchał oddalających się kroków i podniósł głowę. — „Wodna Marchia”… Góra Liang… to dobre miejsce. Może tej zimy umrze mniej ludzi…