Czou Dży potrząsnął lekko głową i wrócił do jedzenia śniadania.
Niedługo potem przybył Brat Xiaosa z grupą swoich ludzi.
Jednak Blizny nie było widać – wczorajsze kopnięcie nie było czymś, co można łatwo znieść.
Jak można było przewidzieć, wkrótce zrobiło się głośno.
— Przesadziłeś, do cholery!
Krzyk rozległ się ze stolika, przy którym niedawno siedziała Dżu Łan Fang z ojcem, a zaraz potem rozległ się dźwięk tłuczonych naczyń.
Czou Dży uniósł wzrok. Scena rozwijała się zgodnie z przewidywaniami fabuły, obie strony wszczęły bójkę.
Podniósł filiżankę, upił łyk i spokojnie obserwował rozgrywającą się przed nim chaotyczną walkę.
W żadnej z grup nie było mistrzów, wszyscy walczyli na oślep, chwytając wszystko, co było pod ręką, jako broń.
Przybyli goście ustępowali, a ci, którzy byli dalej, tak jak on, zatrzymywali się, aby obserwować.
Przechodnie na ulicy, widząc to, wielu podbiegło do wejścia do sklepu, stawało na palcach, zaglądając do środka, a nawet ktoś wspiął się na parapet, by rzucić okiem do wnętrza.
Wyglądało na to, że takie farsy były już codziennością.
— Cholera…
Ledwo odstawił filiżankę, a z boku poleciała ławka.
Machnął ręką, pewnie ją złapał i odłożył na bok.
Nie miał zamiaru brać udziału – przecież walka może wyjść spod kontroli? Nawet oglądając widowisko, trzeba być przygotowanym na to, że można zostać wciągniętym.
— Ajajaj!
Ledwie zdążył odstawić ławkę, a ktoś rzucił się w jego stronę.
To był Dżu Wenxiong, który próbował rozdzielić walczących, i został odrzucony.
Czou Dży zareagował błyskawicznie, podtrzymał go i pomógł mu usiąść z powrotem na ławce, którą wcześniej złapał.
— Tato! Tato! Nic ci nie jest? Tato! — krzyknęła Dżu Łan Fang, biegnąc w ich stronę.
— Nic mi nie jest!
Dżu Wenxiong, masując spuchnięty policzek, uspokajał córkę.
Następnie zwrócił się do Czou Dży: — Dziękuję ci!
— Nie ma za co — Czou Dży machnął ręką.
— To ty! — Dżu Łan Fang rozpoznała go od razu.
Wczorajsza scena wciąż była żywa w jej pamięci.
Dżordż, który zawsze dominował w szkole, i Brat Blizna, który według Siao Dżen był niezwykle trudny do zranienia, wobec Czou Dży byli jak dzieci, niezdolni do obrony.
Został przez niego łatwo powalony na ziemię, bez żadnej możliwości oporu.
Jeszcze bardziej zaniepokoiło ją to, że mimo przemocy, na jego twarzy wciąż gościł lekki uśmiech.
Wczoraj wieczorem Siao Dżen przez pewien czas ukrywała się u niej w domu, ale niepokoiła się o Dżordża, więc niedługo potem wyszła go szukać i szybko wróciła.
Powiedziała, że Dżordż i Brat Blizna zostali strasznie pobici, a Brat Blizna wygląda na to, że miał złamane żebra.
Miała zamiar zabrać obu do szpitala, a przed wyjściem poprosiła Dżu Łan Fang, aby pomogła jej poprosić o usprawiedliwienie nieobecności w szkole.
Dzisiejszego ranka, schodząc na dół, zobaczyła jeszcze kask, który Dżordż miał wczoraj w rękach, zdeformowany od uderzeń.
Wyraźnie widać było na nim odciski palców.
Wczorajszy, pozornie lekki cios, zawierał tak przerażającą siłę.
Dżu Wenxiong początkowo nie zwrócił na to uwagi z powodu urazu w okolicy oka, ale po usłyszeniu słów córki i dokładniejszym przyjrzeniu się, w końcu go rozpoznał –
To był ten sam mężczyzna, który wczoraj walczył z ludźmi Brata Xiaosa.
— Cóż za zbieg okoliczności, nie spodziewałem się, że was tutaj spotkam, jedząc śniadanie — powiedział Czou Dży spokojnie.
— Tak… tak — odpowiedział Dżu Wenxiong, ostrożnie zerkając na obie walczące strony. Widząc, że nikt ich nie zauważył, natychmiast ściszył głos: — Bracie, uważaj. Ci dwaj, których wczoraj załatwiłeś, byli ludźmi Brata Xiaosa. Ten, który mnie właśnie uderzył, był jednym z nich.
O wczorajszych wydarzeniach dowiedział się wszystko od córki po powrocie do domu.
Chociaż wiedział, że druga strona nie pomagała celowo, obiektywnie rzecz biorąc, obroniła jego córkę, więc uważał, że powinien ostrzec.
— Och? Naprawdę? —
Czou Dży skinął głową i rzucił swobodne spojrzenie w kierunku Brata Xiaosa: — Po prostu, nic nadzwyczajnego, nie wyglądał na szczególnie groźnego.
— On ma wielu podwładnych, nawet nie patrzy na Brata Lianshenga ani Brata Tianjiao! — Dżu Wenxiong, widząc obojętność Czou Dży, nie mógł się powstrzymać i ponownie ściszył głos, ostrzegając.
— Rozumiem, rozumiem, wszystko w porządku! —
Czou Dży ponownie skinął głową, a następnie celowo zapytał: — Skoro wiesz, że jest tak potężny, dlaczego ośmieliłeś się przyjść z córką, żeby z nim rozmawiać? Nawet cię uderzył?
Dżu Wenxiong na te słowa natychmiast zrezygnował i powiedział: — Chciałem tylko poprosić mojego starego szefa, żeby coś powiedział, żeby przestał dręczyć moją córkę, ona przecież się uczy! Ale nie spodziewałem się… —
— Och! Rozumiem. Czyli ty też kiedyś należałeś do tego świata?
— Nie, nie! Już dawno z tego zrezygnowałem, nie mam z tym nic wspólnego!
Gdy rozmawiali, bójka po drugiej stronie wreszcie się zakończyła.
Wynik nie był jasny, ale sądząc po wyglądzie obu stron, obaj byli brudni i ubrani w nieładzie, wyraźnie nikt nie odniósł większych korzyści.
Na koniec tylko spojrzeli na siebie z wrogością i wyszli, nikt już nie zwracał uwagi na Dżu Wenxionga i jego córkę.
— My też chodźmy — Dżu Wenxiong, przed odejściem, nie mógł się powstrzymać od ponownego ostrzeżenia: — Pobiłeś ludzi Brata Xiaosa, bądź ostrożny, najlepiej byłoby uciec i przeczekać burzę.
— Wciąż mamy jakąś relację.
Patrząc na oddalające się sylwetki Dżu Wenxionga i jego córki, a zwłaszcza na plecy Dżu Łan Fang, Czou Dży lekko skinął głową.
Wczoraj w ciemnościach nie widział wyraźnie, dziś z bliska dopiero zauważył, że Dżu Łan Fang rzeczywiście miała piękne oczy i zęby, była czysta i pociągająca.
…
Obejrzał widowisko, zjadł posiłek.
Po opłaceniu rachunku przy ladzie, Czou Dży od razu wyszedł.
Dzisiaj miał też sporo spraw do załatwienia.
Wczoraj wieczorem wrócił do domu, siłą wyważając drzwi.
Ten pokój był pusty od co najmniej pół roku, można sobie wyobrazić, jak był brudny, wczoraj ledwo dało się jakoś tam przetrwać.
Ale nie chciał tak dalej żyć.
Po dokładnym sprawdzeniu rano okazało się, że narzędzia czystości były uszkodzone, część mebli spróchniała, a pościel i ubrania wymagały całkowitej wymiany.
Ponadto, wczoraj obiecał matce Czong Tienażenga, że dziś przyjdzie jej wykonać akupunkturę, więc musiał przygotować igły i kupić zioła.
Do tego…
No cóż!
Nieco później zamierzał pójść pod szkołę, żeby zobaczyć, czy Dżu Łan Fang zidentyfikowała tego człowieka.
Jeśli naprawdę zezna, obawiał się, że Brat Xiaosa nigdy jej łatwo nie odpuści.
…
— Puk, puk… —
Czou Dży, pocąc się w środku domu podczas sprzątania, nagle usłyszał pukanie do drzwi.
— Mhm? —
Słysząc dźwięk, poczuł w sercu zdziwienie – od dawna tu nie wracał, a wczoraj dopiero wszedł, kto teraz może go szukać?
— Kto tam? —
Mówiąc to, wyszedł z pokoju.
Ach…
Kiedy zobaczył, kto stoi w drzwiach, a właściwie była to kobieta, niezwykle piękna kobieta, nie mógł się powstrzymać od zamarcia.
Bogini Huimin?
— T-ten… dzień dobry! Czy pani jest nową sąsiadką, która niedawno się wprowadziła? —
Ruan Mei, stojąc za drzwiami i przyglądając mu się, lekko opuściła głowę i zapytała cicho.
— Nie, mieszkałem tu od zawsze —
Czou Dży potrząsnął głową i powiedział z lekkim wahaniem: — Jest pani moją sąsiadką? Jak to możliwe, że nigdy pani nie widziałem? Pod którym pani mieszka numerem?
To niemożliwe!
Szybko przeszukał wspomnienia, był pewien –
Nie było takiej osoby. Tak wybitnie pięknej kobiety, nawet gdyby ją zobaczył tylko raz, trudno byłoby zapomnieć.
A co dopiero sąsiadkę z domu obok!
Gdyby wiedział, że mieszka tu taka piękność, nawet gdyby odwiedzał ją dziesięć razy w roku, nie narzekałby, a co dopiero, gdyby przyjeżdżał tylko kilka razy.
— Ja… wprowadziłam się ponad pół roku temu, mieszkam pod numerem 1201. Poprzedni lokatorzy się wyprowadzili, nigdy nie widziałam, żeby ktoś w tym domu wchodził i wychodził, więc… myślałam, że pan się niedawno wprowadził.
— Och! Rozumiem.
Czou Dży skinął głową z olśnieniem: — Nic dziwnego, że pani nie widziałem, pani wprowadziła się niedawno. Ja od ponad pół roku byłem załatwiać sprawy na zewnątrz, wróciłem dopiero wczoraj.
Po czym dodał z uśmiechem: — Dzień dobry, nazywam się Czou Dży, może pani mówić mi Dży. Skoro jesteśmy sąsiadami, proszę o życzliwość w przyszłości. Jak pani ma na imię?
Ruan Mei powiedziała cicho: — Ja… ja mam na imię Ruan Mei, może pan mówić mi A-Mei. Mieszkam z babcią, proszę też o pana życzliwość w przyszłości.
Ruan Mei, Mała Żydówka, „Wielka Era”?
Słysząc to imię, Czou Dży rozjaśnił się – w serialu wydawało się, że mieszkała w okolicach Kowloon City!
Nie spodziewał się, że wprowadzi się do niego na sąsiednią klatkę.
Ten Hong Kong Composite World jest naprawdę cudowny.
— Dobrze! —
Czou Dży skinął głową z uśmiechem: — Cóż… dopiero co wróciłem, w domu jeszcze sprzątam, jest trochę bałaganu, więc nie zaproszę pani do środka. Gdy skończę porządki za dwa dni, zaproszę panią na obiad.
To było ich pierwsze spotkanie, wystarczyło kilka uprzejmości, nawet jeśli była piękna, nie można okazać zbyt wielkiej niecierpliwości, prawda?
Przecież mieszkacie blisko, będzie wiele okazji do spotkań.
— Ma pan jeszcze coś do zrobienia? —
Jak tylko skończył mówić, zamierzał wracać do sprzątania.
Widząc, że kobieta wciąż stoi w miejscu i nie odchodzi, zapytał z pewnym zdziwieniem.
Ruan Mei powiedziała z lekkim wahaniem: — Ten… ten… Widziałam, że przed pańskimi drzwiami stoi kilka mebli.
— Och, te, są zepsute, właśnie miałem je wyrzucić. Czy przeszkadzają pani w przejściu? W takim razie zaraz je wyniosę i się nimi zajmę! — mówiąc to, dał znak, że chce wyjść.
Ruan Mei, słysząc to, natychmiast miała błysk radości na twarzy i szybko pomachała ręką: — Nie, nie, nie! Nie o to chodzi! Chodzi mi o to… że te meble są w całkiem dobrym stanie, mimo że są trochę uszkodzone, wciąż nadają się do użytku. Jeśli pan ich nie potrzebuje, czy mogłabym je wziąć do domu?
Eeeeh…
Czou Dży na te słowa zatrzymał się.
Ruan Mei, pseudonim „Mała Żydówka”.
Ten przydomek nie wziął się znikąd, była naprawdę niezwykle oszczędna, a jej skąpstwo było pierwszorzędne.
Podczas przeprowadzki nawet za przeprowadzki dla robotnika żądała po dziesięć juanów, i upierała się, że nie da.
W serialu, gdy Fang Dżanbo zabrał ją na wyścigi konne, przegrała sto juanów i rozpłakała się na miejscu, nie chciała też jechać taksówką, upierała się, żeby wracać piechotą.
Nigdy nie wyrzucała resztek jedzenia, nawet trafiła do szpitala z powodu zatrucia pokarmowego przez jedzenie resztek.
— Och! Pani tego potrzebuje? To proszę wziąć! Będzie mi łatwiej, bo nie będę musiał ich wynosić.
— To naprawdę bardzo dziękuję!
Czou Dży machnął ręką, uśmiechnął się: — Drobnostka, jesteśmy sąsiadami. Proszę, niech pani bierze, a ja wracam do sprzątania.
— Tak, tak! — Ruan Mei z radością skinęła głową, odwróciła się i poszła po stare meble.
Czou Dży potrząsnął głową, lekko się uśmiechnął, odwrócił się i wrócił do pokoju, wziął narzędzia czystości i kontynuował pracę.
— Puk… puk… —
Ledwie zdążył wziąć się do pracy, a zza drzwi znów rozległo się pukanie.
Zrezygnowany odłożył to, co miał w ręku, ponownie podszedł do salonu i zobaczył, że Ruan Mei nadal stoi w drzwiach, więc zapytał: — Co się stało? Czy jest coś jeszcze?
Ruan Mei lekko zawstydzona otworzyła usta: — Ten… Czy mógłby mi pan pomóc? Jestem za ciężka, babcia jest już stara, naprawdę nie dam rady tego przenieść… —
— Eee… —
Czou Dży lekko się zawahał, po czym uśmiechnął się i skinął głową: — Dobrze, nie ma problemu, pomogę.