Xiao Zhen zatrzymała wyciągniętą do połowy rękę w powietrzu, nie śmiała się ruszyć.
Ukryta w kącie klatki schodowej kobieta w średnim wieku zadrżała, odwróciła się i uciekła co tchu w nogach.
– Co jest? Nie czujesz się usatysfakcjonowany?
Dżu Dży pochylił się nad klęczącym Dżordżem, widząc, że jego twarz jest fioletowa, a żyły na czole nabrzmiałe, podczas gdy oczy zaciekle wpatrywały się w niego.
– Kurwa! Puść mnie! Wiesz kim jestem? Jestem człowiekiem Brata Xiaosy!
Stary numer z półświatka – jeśli wygrasz, bij mocno, jeśli przegrasz, powołaj się na wpływy.
– Och.
Dżu Dży odparł, puścił Dżordża i zaciągnął się papierosem, mówiąc spokojnie: – Puściłem cię, co teraz zrobisz?
– Ha! Boisz się? Kurwa mać!
Dżordż myślał, że tamten się waha, natychmiast się rozjuczył i zamachnął kaskiem, który trzymał, by go nim uderzyć.
– Bum… pac…
Dżu Dży machnął ręką, odepchnął kask, a w zamian uderzył Dżordża w twarz, posyłając go na ziemię.
– Boję się? Ja się boję śmierci! Mały gówniarz, któremu włosy jeszcze nie urosły, skąd ma taką pewność siebie?
– Kurwa!
Dżordż zerwał się z ziemi i znów zamachnął kaskiem.
– Bum… pac…
Wynik był ten sam, znów został spoliczkowany i powalony na schody.
Kask wyleciał mu z rąk, uderzył o ścianę z trzaskiem, potoczył się po stopniach i rozpadł na kilka kawałków.
– Nadal nie jesteś usatysfakcjonowany?
Patrząc na Dżordża, który od dwóch policzków był oszołomiony i ledwo stał, trzymając się poręczy, Dżu Dży zaśmiał się szyderczo.
– A Fang, co się stało?
W tym momencie wrócił Dżu Wenxiong, z papierosem w ustach wszedł po schodach, zobaczył tę scenę, a także swoją córkę obecną na miejscu, więc szybko podszedł do niej i z troską zapytał, a jego wzrok skierował się na Dżu Dży.
– Wujku… wujku!
Xiao Zhen zobaczyła Dżu Wenxionga, nadal oszołomiona, jąkając się przywitała.
– Xiao Zhen, co oni tu odwalają?
Dżu Wenxiong w młodości też należał do półświatka, wielokrotnie brał udział w ulicznych bójkach, ta scena nie stanowiła dla niego problemu.
Dżu Dży spojrzał na niego i lekko się uśmiechnął: – Uczyłem dwóch głupców, którzy nie wiedzą, co to niebo i ziemia, mam nadzieję, że nie przeszkodziłem.
– Och, nie… nie przeszkadzacie…
Dżu Wenxiong spojrzał na spokojny uśmiech Dżu Dży, a potem na leżącego na ziemi Bliznę i upokorzonego Dżordża, poczuł dziwny ucisk w sercu, szybko machnął rękami.
Zwykli chuligani, jak Dżordż, na pierwszy rzut oka nie rokujący nadziei, nie budzili jego zainteresowania.
Ale Dżu Dży był inny, z jego doświadczeniem od razu widział, że to nie jest zwykły młody człowiek.
– Widzisz, tam, kilku łobuzów się bije!
W tym momencie kobieta w średnim wieku, która wcześniej uciekła, ciągnąc za sobą matkę Dżu Wan Fang, szybko podeszła, krzycząc.
– A Fang!
Matka Dżu Wan Fang wyszła z korytarza, zobaczyła córkę i męża stojących przy schodach, zawołała i szybko podeszła, chwytając córkę za rękę.
– Chodźmy do domu!
Dżu Wenxiong szybko popchnął córkę do środka, widząc, że martwi się o przyjaciółkę Xiao Zhen, złapał Xiao Zhen za ramię i powiedział cicho: – Xiao Zhen, chodź z nami, to nie twoja sprawa.
– Czekaj… – nagle odezwał się Dżu Dży.
Rodzina Dżu Wenxionga, która miała już odchodzić, wraz z Xiao Zhen, zatrzymała się i spojrzała na Dżu Dży.
– Nie panikujcie.
Dżu Dży lekko się uśmiechnął: – Chciałbym tylko porozmawiać z tymi dwiema dziewczynami.
Powiedziawszy to, lekko przechylił głowę i spojrzał na Xiao Zhen: – Nadal uważasz, że jest wielki?
– Ja, ja…
Xiao Zhen poruszyła ustami, ale nie wiedziała, jak odpowiedzieć.
– Dziewczyno, mężczyzna, który utrzymuje cię, żyje na twój koszt, a ty myślisz, że to jest siła?
– Myślisz, że jest twoim oparciem, ale czy zastanawiałaś się, czy on naprawdę traktuje cię jak kobietę? On po prostu żyje z twoich pieniędzy.
– Zastanów się nad wszystkim, co dla niego poświęciłaś, czy normalny mężczyzna tak by cię traktował?
– Masz teraz wybór w życiu, nie pozwól, by pozorna błyskotliwość cię zaślepiła.
– Ja…
Xiao Zhen otworzyła usta, ale nadal nie mogła powiedzieć pełnego zdania.
Jak można wstrząsnąć głęboko zakorzenionymi obsesjami kilkoma słowami?
Ale w obliczu Dżu Dży nie odważyła się odwzajemnić ani jednego słowa.
– Ty, kurwa…
Dżordż, ledwo odzyskawszy świadomość, usłyszawszy te słowa, natychmiast zaczął wrzeszczeć.
– Pac!
Zanim zdążył dokończyć, Dżu Dży uderzył go w twarz, posyłając go na ziemię.
– Plujesz gównem? Nauczyciele w szkole nie uczyli cię zasad i dobrych manier? Ty się tu wtrącasz?
Po czym spojrzał na Dżu Wan Fang: – Wyglądasz na rozsądną dziewczynę, słuchaj ojca i skup się na nauce. Staraj się nie mieszać w sprawy zewnętrzne.
– Teoria sprawiedliwości, której uczysz się teraz z podręczników, to tylko teoria na papierze, ma cię prowadzić do rozwoju. Kiedy będziesz miała zdolność, będziesz mogła ją zrealizować na swój sposób, nie będzie za późno.
– Powiedziałem, co miałem powiedzieć, przemyślcie to sobie i wracajcie do domu.
Dżu Dży skończył mówić, machnął ręką do nich, dając znak, że mogą odejść.
– Chodźmy, wracamy.
Dżu Wenxiong widząc to, szybko popchnął córkę, po czym złapał Xiao Zhen i szybko opuścili miejsce zdarzenia.
Patrząc, jak odchodzą, Dżu Dży lekko potrząsnął głową.
Kiedy oglądał ten film, naprawdę się denerwował.
Dżu Wan Fang miała rozsądne poglądy, po prostu urodziła się w złym wieku.
Guo Xiao Zhen była typowym przykładem młodej osoby, która dała się zwieść blichtrowi świata.
W wieku, gdy jeszcze nie rozumiała, czym jest miłość, zakochała się w kimś, w kim nie powinna.
Ale dobrze, że miała jeszcze trochę poczucia.
Użyła ciężko zarobionych pieniędzy, by spłacić długi Dżu Wan Fang, i nigdy jej nie wciągnęła.
Skoro się spotkali, można było jej pomóc.
Powiedział, co miał do powiedzenia, czy posłuchają, czy się opamiętają, zależało od ich własnego losu.
Następnie przykucnął i spojrzał na Dżordża, który właśnie odzyskał przytomność, leżał na schodach z resztkami gniewu w oczach.
Położył rękę na jego policzku i uśmiechnął się lekko: – Co, nadal nie jesteś zadowolony?
Dżordż zacisnął zęby, milczał, tylko wpatrywał się w niego wzrokiem.
– Och, masz trochę charakteru, lubię to.
Ledwo skończył mówić, jak rozległ się głośny policzek.
– Kaszel…
Dżordż nagle wypluł krew wraz z kilkoma pośpieranymi zębami, które wylądowały na ziemi.
Odwrócił głowę i nadal patrzył na Dżu Dży z nienawiścią w oczach.
– Masz twardy charakter. Dżu Dży zaśmiał się, patrząc na niego.
Młodzież, która nie zaznała jeszcze ciosów od życia, ma oczywiście twardsze kości.
– Pac, pac, pac –
Nie tracąc czasu, Dżu Dży z uśmiechem na twarzy kilkakrotnie uderzył go.
Twarz przeciwnika była już spuchnięta, jak u wieprzka, te ciosy znów go oszołomiły, głowa mu się kiwała, przez chwilę nie mógł zareagować.
– Przestań bić, Bracie Sheng, daruj nam, przyznajemy się! Poddajemy się!
Ledwo Dżu Dży zapytał „czy się poddajecie?”, odezwał się słaby głos.
Odwrócił się i zobaczył Bliznę, którego wcześniej kopnął, teraz trzymał się za brzuch, patrząc na niego z przerażeniem.
W przeciwieństwie do Dżordża, który od dawna przebywał w szkole i był porywczy, Blizna od dawna działał z Bratem Xiaosą.
Doświadczył życiowych lekcji, wiedział, kiedy się ukłonić.
Wiedział, że walka na śmierć i życie tylko pogorszy jego sytuację.
– Ach, naprawdę?
– Tak, tak! – Blizna kiwał głową, po czole ciekł mu pot. – Tamten kopniak… myślałem, że umieram…
W tej chwili byli tylko oni dwaj na miejscu, żadną miarą nie byli przeciwnikami. Szybkie poddanie się i jak najszybsze wyrwanie się było mądrym posunięciem.
Jednocześnie gorączkowo zbliżył się do Dżordża, ciągnąc go, krzyknął: – Dżordż, szybko przeproś tego Pana!
– Ja… ja…
– Jeśli nie chcesz umrzeć, zrób, co ci mówię! – Widząc, że tamten nadal się waha, jego ton stał się zimny, z niepodważalnym autorytetem.
– Przepraszam! To ja byłem winny!
Dżordż spojrzał na Bliznę w dłoni Dżu Dży, choć w sercu czuł niechęć, musiał podnieść głowę i z wielkim upokorzeniem mówić.
– Heh, widzę w twojej minie, że nadal nie jesteś zadowolony? Chcesz spróbować jeszcze raz? Zobaczymy, czy twoje kości są twardsze, czy moje osiem policzków mocniejsze?
– Nie, nie! Poddaję się, naprawdę się poddaję!
Dżordż spojrzał na powoli podnoszącą się dłoń Dżu Dży, w jego oczach natychmiast pojawił się głęboki strach.
Choć walczył do końca, w momencie, gdy się ukłonił, nawet jeśli był niechętny, jego duma całkowicie zniknęła, a strach zalał serce jak przypływ.
– Tak jest! Młodzieńcze, skoro działasz w półświatku, jeśli popełnisz błąd, musisz go uznać, a przyjąć cios na stojąco.
– Tak, tak, Pan ma rację! – Blizna szybko przytaknął, nie zapominając pociągnąć Dżordża za róg koszulki, by się dostosował.
– Hm, dobrze, że rozumiesz. Teraz oddajcie całe pieniądze, które macie.
Dżu Dży skinął głową, jego ton był spokojny.
– Panie! To…
Obaj byli zszokowani. Po otrzymaniu policzków, mają jeszcze płacić?
– Hm? Co? Poświęciłem tyle czasu, żeby was nauczyć, czy to nie powinna być przypadkiem opłata za lekcję?
Dżu Dży zmrużył oczy, jego spojrzenie stało się chłodne.
– Zapłacimy! Zapłacimy! Oczywiście, że zapłacimy!
Po tym spojrzeniu obaj poczuli ucisk w sercu. Nawet jeśli w środku czuli się skrzywdzeni, musieli ze łzami w oczach wyjąć wszystkie pieniądze, które mieli.
– Tylko tyle? Jak wy tu działacie?
Dżu Dży wziął pieniądze, przeszukał ich, z grubsza licząc, wyszło ponad dwadzieścia tysięcy. Zmarszczył brwi, wyraźnie niezadowolony.
– Panie, naprawdę nic więcej nie mamy! – Blizna wyglądał na zrozpaczonego, prawie zaczął płakać.
Naprawdę chciał płakać – początkowo zamierzał zapłacić tylko swoją część, ale Dżu Dży lekko go klepnął w klatkę piersiową, pieniądze, które ukrył w wewnętrznej kieszeni na spłatę długu dla szefa i których nie zdążył jeszcze przekazać, zostały mu w ten sposób zabrane.
Jeśli nie przekaże tej kwoty po powrocie, szef na pewno go nie puści.
– Dobra, tym razem nauczysz się czegoś na przyszłość, bądź bardziej sprytny.
Dżu Dży, trzymając banknoty, lekko uderzył Dżordża w policzek, po czym wstał i powoli schował pieniądze do kieszeni, spokojnie zszedł po schodach.
Akurat wyszedł z więzienia i potrzebował pieniędzy, ta suma była mu potrzebna od ręki.
Co do obaw o zemstę Brata Xiaosy?
Nie żartuj. Przybył tu dzisiaj po raz pierwszy i nie podał swojego imienia, trudno nawet powiedzieć, czy tamten go odnajdzie.
Co więcej, Brat Xiaosa, który w filmie wydawał się nieograniczony w swoich możliwościach, w rzeczywistości był tylko drobnym przywódcą na niskim szczeblu – płacił trzydzieści tysięcy miesięcznie i nie miał wielu porządnych podwładnych.
Dobrze radził sobie z zastraszaniem zwykłych ludzi, ale czy Dżu Dży był teraz zwykłym człowiekiem?
…
Niedługo potem Dżu Dży znalazł swoje miejsce zamieszkania ze wspomnień.
Faktycznie, niedaleko domu Dżong Tjen Czenia, był to mały pokój o powierzchni ponad dwudziestu metrów kwadratowych, skromny, ale dla niego wystarczający.
…
Rankiem, w kawiarni przy oknie, jadł śniadanie, delektując się miejskim klimatem Hongkongu.
Nieoczekiwanie zobaczył Dżu Wenxionga z córką Dżu Wan Fang idących z przeciwnej ulicy.
Jego wzrok się skupił, szybko zobaczył, jak ojciec i córka otworzyli drzwi i skierowali się prosto do stolika, przy którym siedziało już kilka osób.
Wokół stolika siedziało kilku mężczyzn z wytatuowanymi smokami i tygrysami, o aroganckich minach, od razu widać było, że należą do półświatka.
– Czy to możliwe, że to taki przypadek?
Pomyślał, że wybrał przypadkową kawiarnię, a tu znowu to samo.
Widząc parę ojca i córki, natychmiast zrozumiał – Dżu Wenxiong szukał u swojego starego szefa, Brata Sheng, by negocjować z Bratem Xiaosą, aby ten darował winę Dżu Wan Fang.
Chociaż rozmowy były nieprzyjemne, obie strony się pokłóciły i rozeszły w gniewie.
Ale patrząc na sytuację, Brat Xiaosa miał wtedy zły humor, skupiał się głównie na Bracie Shengu i nie przejmował się tym zbytnio.
Dopóki Dżu Wan Fang nie zidentyfikuje sprawcy, sytuacja nie powinna się pogorszyć.
Przecież w półświatku chodzi przede wszystkim o pieniądze.
Zwłaszcza młodzi ludzie tacy jak Brat Xiaosa, w filmie byli wyraźnie przedstawieni.
Jednak, gdy tylko Dżu Wan Fang pojawi się i wskaże sprawcę, sytuacja natychmiast się zmienia.
Jeśli w półświatku jego podwładny zostanie ranny, a on sam się nie zaangażuje, jak potem będzie mógł dowodzić?
Kto będzie go naprawdę śledził?
Ale jeśli się zaangażuje, będzie musiał zapłacić za uwolnienie.
Sprawa zaczęła się z powodu Dżu Wan Fang, wcześniej specjalnie wysłano kogoś, by ją ostrzec, a ona potraktowała to lekceważąco, więc naturalnie trzeba było odpowiedzieć.
W przeciwnym razie, jeśli rozniesie się jego reputacja, kto będzie się go bał?
Po co miałby jeszcze stać w kręgu?
Miał tylko nadzieję, że jego słowa z wczoraj wieczorem naprawdę do nich dotarły.