— Podnieście się, bo sobie czoła potłuczecie — powiedział Ci Song, zanim odpowiedział na ich pytania. Widok dwóch służących bardzo go poruszył.
— Dziękujemy młodemu panu za łaskę, za darowanie życia — obie kobiety powoli wstały, zalanymi łzami oczami patrząc w dół.
Widząc krew spływającą po ich czołach, Ci Song podał im dwa ręczniki leżące na stole. — Wytrzyjcie krew, żeby wam nie zakręciło się w głowie.
Przerażone kobiety przyjęły ręczniki. Drżącymi dłońmi otarły krew z czoła, a w ich sercach zagościł strach.
Wprawdzie młody pan był przystojny, niczym prawdziwy książę, ale obie wiedziały, że ten Ci Song to największy rozpustnik i darmozjad w Wielkim Liang.
Choć wyglądał na skromnego, jego czyny charakteryzowały typowego rozpustnika: próżność, lenistwo, beztroskie życie.
Co gorsza, był rozwiązły.
Jego uroda sprawiła, że wiele córek najlepszych rodzin w stolicy ucierpiało. Krążyły plotki, że każdego dnia brał kilka nowych kobiet, a metody, jakimi się z nimi obchodził, były okrutne. Plotki te miały nawet swoje uzasadnienie, a niektórzy porównywali go do demona, radząc kobietom z Wielkiego Liang trzymać się od niego z daleka, jeśli chcą długo żyć.
Jednak teraz ten demon nagle się zmienił. Nie tylko nie rozkazał ich zabić za niedostosowanie się do zasad, ale nawet przejął się ich krwawiącymi czołami?
Czy to naprawdę był ten sam demon z legend?
Obie służące, wycierając czoła ręcznikami, zastanawiały się z niedowierzaniem.
— Kaszel, kaszel. Czy mogłybyście mi powiedzieć, skąd wziął się tytuł królewski? — Ci Song, widząc, że służące wycierają krew, zakasłał i zadał kolejne pytanie.
Słysząc ponowne pytanie, obie kobiety poczuły lęk. Uważały, że młody pan na pewno zna odpowiedzi na te pytania i szuka tylko pretekstu, by je torturować. Jeśli nie odpowiedzą zgodnie z jego życzeniem, zginą na miejscu.
— To… To tytuł nadany przez osiemnastu poprzednich cesarzy Wielkiego Liang z dynastii Yonghe… —.
Jednak bały się nie spojrzeć na swojego pana, który wpatrywał się w nie nieprzerwanie. Dlatego służąca A, mówiąc lekko drżącym głosem, instynktownie schyliła głowę jeszcze niżej.
— Wan Yong? Yonghe? Co to za bzdury? — Ci Song był zdezorientowany. Yonghe? Co to za piekło? Pamiętał, że w historii istniał taki okres panowania, ale skąd miałby mieć związek z Wielkim Liang?
— Naprawdę? — Ci Song westchnął bezradnie. — Służki wszystko mówią zgodnie z prawdą i nie śmią oszukiwać młodego pana.
Słysząc westchnienie Ci Songa, obie służące ze strachu uklękły.
— Dobrze, dobrze. Idźcie już, muszę ochłonąć.
Ci Song machnął ręką zrezygnowany. Czyżby tak przerażająco wyglądał? Czemu od razu klękają?
— Dziękujemy młodemu panu, dziękujemy. —.
Dwie służące poczuły się, jakby dostały amnestię. Oddały jeszcze kilka ukłonów i wybiegły z pokoju, truchtając.
Ci Song wstał z łóżka i podszedł do umywalki, aby umyć twarz. Chciał umyć zęby, ale nie znalazł szczoteczki. Była tylko miseczka wody i kubek, w którym znajdowały się grube kryształki. Ci Song przyjrzał się im dokładnie i stwierdził, że to gruboziarnista sól.
W tym samym czasie w jego głowie pojawiło się wspomnienie. Przypomniał sobie, że czytał kiedyś w książce poza programem nauczania, że starożytni ludzie używali do mycia zębów soli. Palcem nabierali soli, a następnie wcierali ją w zęby. Po dokładnym nałożeniu płukali usta.
— Wygląda na to, że moje przypuszczenia były w większości trafne. Chociaż ten inny świat różni się od mojego, zachował pewne podobne zwyczaje jak mój świat, a nawet język jest standardowym chińskim. Musi być jakieś powiązanie.
Ci Song umył zęby zgodnie z opisem z książki, zupełnie nie zwracając uwagi na to, dlaczego nagle przypomniał sobie treść książki, którą czytał dawno, dawno temu, i to jeszcze tak szczegółowo.
Po umyciu twarzy stanął przed kolejnym niezręcznym problemem: nie potrafił założyć staroświeckich ubrań, które składały się z wielu warstw. Był zdezorientowany. Do tego miał długie włosy i nie potrafił ich związać.
— Złe wieści. Po przebyciu tej podróży, nie jestem nawet tak dobry jak poprzedni właściciel tego ciała. Nie potrafię się ubrać, ani zawiązać włosów. Naprawdę stałem się rozpustnikiem.
Zmuszony, zawołał służące stojące za drzwiami, aby pomogły mu się ubrać i związać włosy, i uporządkować się.
Dwie służące odzyskały już spokój. Jak zwykle, jedna pomagała mu się ubrać, druga czesała jego włosy. Ci Song stał tam z bezradną miną, pozwalając im robić, co chcą. Szybko jednak nauczył się, jak zakładać staroświeckie ubrania i postanowił, że od teraz będzie ubierał się sam i będzie samodzielny.
Ci Song uważał, że to wstyd, iż nie potrafi się ubrać. Nie zdawał sobie sprawy, że poprzedni Ci Song, jako syn generała, był tak rozpieszczany, że nigdy sam się nie ubierał, zawsze potrzebował pomocy służących.
Po upływie czasu potrzebnego na spalenie jednego kadzidła, dzięki zręcznym dłoniom dwóch służących, Ci Song został całkowicie przygotowany. Powoli podszedł do lustra z brązu.
W lustrze zobaczył siebie: potężne brwi, bystre oczy, czerwone usta i białe zęby. W jego poprzednim życiu wyglądałby jak najpopularniejszy młody aktor. Jednak miał nieco kobiecy wygląd, przypominał trochę „brata kurczaka”.
— Dziękuję wam. Czy mogłybyście mi pokazać dwór? Dzisiaj z jakiegoś powodu jestem trochę oszołomiony, jakbym zapomniał wielu rzeczy.
— Tak jest, młody panie.
Dwie służące skinęły głowami, po czym podeszły do Ci Songa po obu stronach i ujęły go pod ramię. Ci Song był tym nieco zdziwiony, ale widząc ich wprawne ruchy, od razu zrozumiał, że to „dobry zwyczaj” pozostawiony przez poprzedniego Ci Songa.
— Cóż, młody panie, dzisiaj chcę iść sam. Proszę, prowadźcie mnie i opowiadajcie.
Ci Song, inicjatywnie, puścił ramiona służących i powiedział im.
— Tak, tak, młody panie.
Obie służące spojrzały na Ci Songa z niedowierzaniem. Wcześniej ustanowił w dworze zasadę, że wychodząc z domu, musi mieć po jednej kobiecie po lewej i prawej stronie, aby pokazać swoją „królewską” aurę. Ponadto musiał codziennie zmieniać służące, aby odczuwać „chwałę” syna generała.
Jednak dzisiaj ten młody pan po raz pierwszy wybrał samodzielne chodzenie, co sprawiło, że obie służące poczuły ulgę.
— Doprawdy, mam szczęście. Chyba dzisiejszy młody pan chce odegrać rolę osoby z amnezją, dlatego specjalnie złagodził swój charakter. Wiedząc, że młody pan gra, jeśli tylko uda mi się przetrwać ten dzień, będę wdzięczna po wsze czasy.
....