Rozdział 13

Kobieta, która pospiesznie weszła do pokoju za Haitang, była tak zdenerwowana, że zapomniała się ukłonić. Od razu podbiegła do Shàngguān Qīngyīn: – Najstarsza córko, proszę, pospiesz się i idź sprawdzić, co u Old Madam.

Przyszłam tu wcześniej, myśląc tylko o tym, żeby ją zabrać, i nie kazałam za sobą podążać służącej. Teraz, gdy przyszłam z wieściami, że sprawa dotyczy babci, Shàngguān Qīngyīn nie pytała nic więcej, natychmiast wstała. Właśnie miała ruszyć, gdy nagle odwróciła głowę, jej wzrok znów spotkał się z Ning Yu, która również już wstała, i obie natychmiast się zrozumiały.

Dwie pary pań i ich służące, w sumie cztery osoby, szybko opuściły niewielki dziedziniec. . Ning Yu mogła tylko podążać w milczeniu. Widziała krajobraz po drodze i, mimo braku doświadczenia, potrafiła ocenić, że ogólna skala rezydencji znacznie przekraczała jej przypuszczenia, gdy szła drogą, by odprowadzić Wan'er. Wtedy jeszcze potrafiła zapamiętać ogólny kierunek, kierując się do przodu, ale teraz, wyraźnie przechodząc przez korytarze i dziedzińce, była kompletnie zdezorientowana.

Widząc, jak mijają kolejny dziedziniec, który bardziej przypominał mały ogród niż „dziedziniec”, z różnymi kamieniami rozmieszczonymi wśród nich – te wysokie i duże przypominały sztuczne góry, a te małe służyły jako siedzenia – z dużą ilością zieleni, głównie bambusa. Rośliny nie były posadzone zbyt gęsto. Ludzie przechodzili po ścieżce wyłożonej drobnymi kamieniami, która była na tyle szeroka, że mogły nią przejść trzy osoby obok siebie.

Po przejściu przez ten dziedziniec, przed nimi nagle zrobiło się przestronnie. Oprócz dwóch altan wychodzących ze środkowej części korytarza, była to w zasadzie pusta przestrzeń. Jednak widząc, że płot z różowych ścian i czerwonych drzwi był pełen ludzi, Ning Yu domyśliła się, że dotarli na miejsce.

Rzeczywiście, gdy przechodnie zobaczyli ich z daleka, wszyscy zaczęli kłaniać się w ich stronę.

Gdy zbliżyli się, starszy mężczyzna, wyraźnie w podeszłym wieku, wyszedł im na spotkanie.

Shàngguān Qīngyīn tylko skinęła głową na powitanie, ale nie zatrzymała się.

Nieoczekiwanie starszy mężczyzna przyspieszył kroku i przy drzwiach zablokował obie młode damy, wskazując im, żeby się zatrzymały.

Wykorzystując chwilę wahania swojej najstarszej córki, starszy mężczyzna pomachał do zebranych przed drzwiami ludzi, aby się odsunęli, a następnie pochylił się i powiedział cicho: – Najstarsza córko, pan i pani są teraz w środku. . Jak można było ukryć to przed babcią? Teraz, słysząc, że rodzice są na dziedzińcu, Shàngguān Qīngyīn natychmiast zrozumiała związek sytuacji. Zapytała starszego mężczyznę: – Oprócz ojca i matki, czy są tam jeszcze jacyś inni? – Old Madam powiedziała tylko, że pan i pani zostaną, reszta –

To było tak, jakby nic nie powiedziała. Widząc wszystkich stojących na zewnątrz, było jasne, że wszyscy służący z wnętrza zostali wyproszeni.

Shàngguān Qīngyīn nie chciała dalej sprawiać kłopotu. Pociągnęła Ning Yu i odwróciła się, by usiąść w pobliskiej altanie.

Służąca, która przyniosła wieści, weszła do altany i stanęła, po czym zaczęła cicho raportować: – Najstarsza córko, zaraz po twoim wyjściu, mama Shen przyprowadziła kogoś, kto wyglądał jak żołnierz. Byłam wtedy blisko pokoju i słyszałam, że wspomniano o generale Zhao. Po jego odejściu, pan i pani przyszli. Niedługo potem usłyszałam, jak w środku tłuką się kieliszki, a potem –

Mówiąc to, służąca spojrzała na starszego mężczyznę, który wciąż stał na zewnątrz, i kontynuowała: – Potem mama Shen wyszła z pokoju Old Madam, szeptała coś do wuja Lina, a następnie zaczęła wszystkich wypędzać. Ja szłam ostatnia i słyszałam, jak w środku krzyczą, więc szybko poszłam po ciebie. . Fu Ning Yu słuchała tego z boku i zrozumiała jeszcze więcej. Dokładnie tak, jak przypuszczała. Generał Zhao, o którym mowa, musiał być tą samą osobą, o której mówiła mi mama Li, wspominając o wysłaniu żołnierzy. Prawdopodobnie osoba, która przekazała wieści od generała Zhao mamie Li, została wezwana przez Old Madam, w wyniku czego przeszłość pierwotnej właścicielki wyszła na jaw, i dlatego doszło do tej sytuacji.

Tutaj Shàngguān Qīngyīn ponownie odprawiła obie służące, każąc im poczekać na zewnątrz altany, i zapytała: – Czy generał Zhao powiedział coś mojej siostrze? Teraz, gdy babcia wie, czy wymyśliłaś, jak sobie z tym poradzić?

Fu Ning Yu opowiedziała jej wszystko, co powiedziała jej mama Li.

Shàngguān Qīngyīn, słuchając tego, po raz kolejny pogrążyła się w milczeniu.