Fabryka Maszyn Xicheng, gabinet dyrektora.
— Dyrektorze, to niedobrze — powiedział dyrektor biura fabryki, Wu, wpadając pospiesznie. — Przyszli ludzie z Brygady Bezpieczeństwa Publicznego.
Po chwili wahania dyrektor Wu spojrzał nieśmiało na ponurą twarz dyrektora i wtedy zauważył, że w gabinecie siedzi także młody gość w garniturze.
— Skoro dyrektor Wang jest teraz zajęty, to ja w takim razie pójdę — powiedział mężczyzna w garniturze, wstając z uśmiechem i kiwając głową.
— Ach, panie Lin, proszę zostać — pośpiesznie powiedział dyrektor Wang, wstając również. Uścisnął dłoń młodego mężczyzny z uniżoną postawą. — Widzi pan, zbliża się już południe. Zmarnowałem panu cały poranek, a sprawy nie udało się jeszcze dokończyć.
— Może pan Lin usiądzie na chwilę na kanapie obok, wypije herbatę, a potem zaproszę pana do Państwowej Jadalni na obiad i będziemy kontynuować rozmowę?
— To… — młody człowiek o nazwisku Lin napotkał uporczywe spojrzenie dyrektora, uśmiechnął się uprzejmie. — W porządku, w takim razie.
Dyrektor Wang był zachwycony i natychmiast poprosił go o chwilę odpoczynku w bocznej komórce.
— Dyrektorze Wu, co właśnie mówiłeś… — Dyrektor Wang nie dokończył zdania, gdy w drzwiach pojawiła się kobieta w mundurze.
Szja Ran podążała krok w krok za panią w mundurze, z czerwonymi oczami, wyglądając na skrzywdzoną.
Dyrektor Wu pospieszył naprzód, by ją przedstawić. — To jest inspektor z Brygady Bezpieczeństwa Publicznego, Tian Mei.
Dyrektor Wang szybko się uśmiechnął. — Pani Towarzyszko Tian, witamy. Proszę usiąść.
Tian Mei miała surową minę i mówiła bardzo rzeczowo. Opowiedziała dyrektorowi Wangowi o schwytaniu na gorącym uczynku dyrektora Yanga poprzedniej nocy.
— To jest poszkodowana, młoda towarzyszka Szja Ran, dyrektorze Wang. Ponieważ dyrektor Yang jest osobą z pańskiego zakładu, a sprawa dotyczy nielegalnego przekazywania stanowisk…
— Och, nie, nie! Absolutnie nie! — Dyrektor Wang natychmiast przerwał Tian Mei. — Nic o tym nie wiedziałem i w zakładzie nigdy nie było precedensu sprzedaży stanowisk.
Nawet jeśli ktoś potajemnie działał na własną rękę, były to przypadki szczególne i nie można było tego ujawniać. Nie mogli pozwolić, aby ich fabryka maszyn miała taką reputację.
— Nie wiem, co się dzieje u dyrektora Yanga. Może poczekamy, aż najpierw wyjaśnimy sytuację…
Czy Szja Ran mogła nie rozumieć tej starej lisicy, dyrektora fabryki? Chciał zastosować taktykę okrężną i zatuszować sprawę, najpierw odesłać młodą towarzyszkę z Brygady Bezpieczeństwa Publicznego, a potem potajemnie ją zastraszyć i przekupić, aby się zgodziła, najlepiej, żeby sprawa została pogrzebana w zakładzie. Pluję na to! Czy mogła spełnić jego życzenia?
Szja Ran nagle zakryła twarz rękami i zaczęła płakać udawanym szlochem. — Dyrektorze, poszłam do dyrektora Yanga, żeby zgłosić sytuację i odzyskać stanowisko mojej matki. Kto by pomyślał, że dyrektor chciał mnie skorumpować pieniędzmi i mnie skrzywdzić? Widząc, że zdecydowanie się nie zgadzam, chciał mnie uderzyć cegłą! — powiedziała. — Wiem, że większość z was w naszym zakładzie to wybitni młodzi rewolucjoniści, a ludzie tacy jak dyrektor Yang, którzy zostali zepsoci przez dekadenckie idee burżuazji, mogą być jedynie bardzo niewielką mniejszością w gronie kadr.
— Tak, tak, mała Szja, rozumiesz. My tylko… — Dyrektor, który chciał wykorzystać jej słowa, by wybrnąć z sytuacji, nie zdążył dokończyć, gdy usłyszał głośny płacz dziewczyny.
— Czuję się taka cierpiąca! — Szja Ran lekko biła się po piersi, tworząc scenę z duszącym się płaczem. — Ja, Szja Ran, straciłam matkę w wieku sześciu lat. Pracowałam jak wół dla starej rodziny Xia przez ponad dziesięć lat, wykonując niezliczone prace i doświadczając niezliczonych trudów. Moje życie jest porównywalne do cierpienia młodej kapusty pekińskiej.
— Teraz nie mam pracy i nie mam dochodów. Jak pan wie, mój ojciec ożenił się z macochą dziesięć lat temu. Wszelkie dobre jedzenie, ubrania i rzeczy były przeznaczane dla macochy i jej córki. Co ja mogłam mieć? Chcę tylko okazji do przeżycia.
— Powiedziałam dyrektorowi, że chcę tylko odzyskać swoje stanowisko. Wszystkie dodatki do pensji, które zajęła Wang Meie, niech jej pozostaną. Teraz, kiedy dorosłam, mogę odziedziczyć stanowisko mojej matki i naprawdę chcę coś zrobić dla społeczeństwa i wnieść swój wkład w kraj.
— Dyrektor obiecał mi ustnie, a nawet umówił się ze mną na spotkanie w Zaułku Xiaotian. Kto by pomyślał, że w ciemności kazał mi podpisać jakiś protokół i powiedział, że da mi niewielką rekompensatę finansową, i tak mnie tak odprawi.
— Jestem sukcesorem socjalizmu. Jak mogę być skorumpowana przez pieniądze? Nie jestem taką osobą. Nie możecie mnie obrażać pieniędzmi! — mała Szja powiedziała i, zakrywając twarz, rozpłakała się, jej ramiona lekko drżały.
Tian Mei zobaczyła to i poczuła się bardzo poruszona. Objęła dziewczynę ramieniem, lekko ją klepiąc, by ją pocieszyć. — Nie płacz, wszyscy ci wierzymy.
Następnie, z surową miną, spojrzała na dyrektora. — Dyrektorze, dyrektor Yang wczoraj całą noc narobił zamieszania w naszym biurze i ani słowa prawdy nie powiedział.
— Powiedział, że mała Szja groziła mu pieniędzmi. Mała Szja nie miała przy sobie żadnych pieniędzy, nic. Po prostu bał się, że mała Szja zgłosi panu nieprawidłowe zajęcie stanowiska, dlatego chciał zmusić dziecko do podpisania jakiegoś protokołu, aby załatwić sprawę.
— Po naszej nocnej przesłuchaniu prawda wyszła na jaw. Yang przyznał się, że lata temu był kochankiem towarzyszki Wang Meie z państwa fabryki. To rzeczywiście dla Wang Meie przejął stanowisko matki małej Szja. To jest fakt, dyrektorze, może pan to sprawdzić.
— Teraz, gdy fakty są jasne, dyrektorze, nie próbuj tego zatuszować. Postępuj zgodnie z przepisami. Musisz przedstawić jasne zasady.
— Dyrektorze Wang, pan jeszcze nie wie, prawda? Gdyby wczoraj nie interweniowali czujni obywatele, mała Szja zostałaby uderzona cegłą w głowę przez dyrektora Yanga i byłaby ciężko ranna!
— Czy nadal nie zdajesz sobie sprawy z powagi sytuacji? Dyrektor Yang jest podejrzany o przestępstwo. Jeśli mała Szja będzie chciała ścigać go dalej i zostanie wszczęte postępowanie, trafi do więzienia!
Dyrektor Wang poczuł uderzenie w serce. Szybko powiedział: — Tak, tak, mała Szja, zostało ci wyrządzone krzywda. Dyrektor wszystko rozumie. Proszę śmiało przedstawić swoje żądania, a my postaramy się je spełnić, o ile zakład będzie w stanie.
Szja Ran podniosła swoje zaczerwienione oczy. — Dyrektorze, chcę, żeby wyszło to na jaw w gazecie.
— Co? — Serce dyrektora natychmiast zabiło mocniej. Pośpiesznie nalegał: — Nie ma potrzeby, nie ma potrzeby, żeby to wychodziło na jaw w gazecie. Po co nagłaśniać taką drobną sprawę? Wujek na pewno się tym zajmie. Mała Szja, wujek obserwował, jak dorastasz. Jak bardzo jesteś rozsądna, wujek wie lepiej niż ktokolwiek inny.
Zabija mnie to, jeszcze publikacja w gazecie, czy Fabryka Maszyn Xicheng chce stracić twarz?
Szja Ran szlochała. — Dyrektorze, chodzi mi o to, że chcę, żeby dyrektor Yang opublikował w gazecie przeprosiny. Żeby przyznał się do błędu i że nie powinien był obrażać mojej godności pieniędzmi.
— Właściwie to zrobiłam to ze względu na zakład, dlatego zgodziłam się wycofać sprawę. Nie chcę psuć reputacji naszego zakładu. Inni pracownicy w Fabryce Maszyn Xicheng, ci starsi wujkowie i ciocie, jak bardzo są skrzywdzeni? Nie można ich wciągać w tę sprawę. Gdyby nie względu na was, nigdy bym tego nie odpuściła.
— Tak, tak, tak, tak — Dyrektor był podekscytowany. Podniósł rękę i ujął dłoń dziewczyny. — Towarzyszko Szja, jesteś dobrą towarzyszką. Dyrektor wszystko rozumie i wie, że doświadczyłaś wielu krzywd. Nie martw się, stanowisko twojej matki, dyrektor zadecyduje, na pewno ci je zwrócimy!
Łzy Szja Ran płynęły strumieniami. Z obrażoną miną powiedziała: — Nie trzeba, dyrektorze.