„Wcześniej oglądałem twoje nagrania, byłeś jak byk, który tylko pędził do przodu. Przynajmniej w drugiej połowie ostatniego meczu widziałem, że zacząłeś myśleć na boisku.”
Na drugim końcu linii Raiola parsknął śmiechem.
„To dobrze! Słuchaj, teraz potrzebujesz serii bramek. Chcesz, żeby twoje imię zostało wyryte w umysłach wszystkich, strzelając gole!”
„Wiem.”
„Nie! Nie wiesz!”
Raiola mu przerwał.
„Ty musisz tylko wiedzieć, jak grać w piłkę, reszty nie wiesz! Już rozmawiałem z klubem. W następnym meczu, przeciwko Gent, zaczynasz w pierwszym składzie, załatwię przyjazd twoich rodziców.”
Chen Feng zamarł.
„Moi rodzice? Do Belgii?”
Tego nigdy sobie nie wyobrażał.
Uważał, że to jest zbyt odległe.
„Co? Nie chcesz?” Głos Raioli był nieznoszący sprzeciwu i dominujący.
„Jesteś teraz zawodowym piłkarzem, musisz mieć wizerunek! Pozwól rodzicom zobaczyć miejsce twojej pracy, zobaczyć, jak bardzo ich syn odnosi sukcesy. To coś, co powinieneś zrobić! To również część PR-u, który dla ciebie aranżuję!”
„Ale… wiza, bilety lotnicze, hotel… te…”
„Zamknij się!”
Neskończone gadanie Chen Fenga zirytowało Raiolę.
„Czy te rzeczy należą do ciebie? Twoim jedynym zadaniem jest, do cholery, strzelać bramki na boisku! Resztą zajmę się ja! Wystarczy, że zadzwonisz do rodziców, powiesz im, żeby spakowali walizki i czekali!”
Po drugiej stronie linii Raiola już się rozłączył.
Sprawić, by rodzice przyjechali do Belgii, żeby obejrzeć jego grę...
Ten obraz, zdawał się, naprawdę stawał się rzeczywistością.
Rozdział 20 Kłótnia o jedzenie
W ciągu następnych dwóch dni stan treningowy Chen Fenga był niezwykle dobry.
Wyobrażał sobie, jak rodzice siedzą na trybunach, patrzą, jak biega po boisku, patrzą, jak radzi sobie całkiem nieźle za granicą, i czuł, że ma mnóstwo energii. Chęć pokazania się była jak benzyna, która oblała całe jego ciało, czekając tylko na mecz, aby go podpalić.
Każdy sprint, każdy strzał, każda walka na boisku treningowym były wykonywane z całych sił.
„Hej, Chen, co ci odbiło? Brałeś narkotyki?”
Podczas treningu strzeleckiego Courtois z trudem obronił potężny strzał Chen Fenga, czując, że stawy jego dłoni prawie pękają.
„Chcesz mnie zastrzelić?”
Chen Feng pokazał rząd białych zębów.
„Hahaha, Thibaut, przyzwyczajaj się. Od teraz nie będę strzelał w ciebie.”
Po treningu podszedł do niego De Bruyne.
„Słyszałem, że twoi rodzice przyjeżdżają?”
„Tak.”
Chen Feng skinął głową, pijąc dużego łyka wody.
„To w następnym meczu z Gent musisz dobrze się spisać.”
De Bruyne poklepał go po ramieniu.
„Tamci goście nie są łatwi do pokonania.”
Gent zajmował obecnie trzecie miejsce w tabeli ligowej, będąc silną drużyną w lidze belgijskiej.
Chociaż nie byli tak znani jak tradycyjni giganci jak Standard Liège czy Anderlecht, w drużynie było kilku dość niebezpiecznych graczy.
Na lekcji taktyki Vanhaezebrouck zakreślił kilka nazwisk na tablicy taktycznej, wielokrotnie podkreślając ich niebezpieczeństwo.
„Roberto Rosales, prawy obrońca z Wenezueli.”
„Nie jest wysoki, ale ma mnóstwo drobnych sztuczek, a jego ruchy są bardzo ukryte, a prędkość również bardzo duża.”
Vanhaezebrouck spojrzał na Chen Fenga i Jelle'a Vossen, który grał jako skrzydłowy.
„Chen, i Jelle, uważajcie, gdy będziecie z nim rywalizować, nie dajcie się zranić.”
Wspomniał również o środkowym obrońcy Marko Šulerze ze Słowenii oraz słoweńskim napastniku Ljubijankiću.
Jednocześnie w zwykłym budynku mieszkalnym w Jiaozhou, w Królestwie Xia.
Chen Jianjun położył na stole świeżo załatwione dokumenty wizowe. Następny pracownik wysłany przez Raiolę właśnie wyszedł.
Matka Chen Fenga siedziała na łóżku i składała ubrania. Gdy usłyszała te słowa, odłożyła ubrania, jej twarz była pełna zmartwienia.
Zawsze czuła, że wszystko dzieje się zbyt nagle i nie czuła się pewnie.
„Co jeśli…”
„Nie ma żadnego 'co jeśli'.”
Chen Jianjun przerwał żonie. Znał jej naturę.
„Nasz syn jest teraz odnoszącym sukcesy, ma umiejętności.”
„Powiedział, żebyśmy poszli, więc idziemy. Nie będziemy go obciążać. Poza tym, czy nie chcesz zobaczyć, jak nasz syn radzi sobie za granicą?”
Dzień przed wyjazdem Chen Feng zadzwonił ponownie do domu.
„Mamo, weź trochę drobnych, nie musisz brać dużo pieniędzy.” Z drugiej strony telefonu odezwał się głos matki Chen Fenga.
„Wzięłam, wzięłam, schowaliśmy wszystko w jego majtkach, nie zgubimy.”
Na czole Chen Fenga pojawiło się kilka czarnych linii.
„… Mamo, nie ma potrzeby. Nie wiem jak w innych miastach, ale Genk jest stosunkowo bezpieczny.”
„Kto wie, ci obcokrajowcy wyglądają na rosłych, kto wie, czy jest bezpiecznie.” W głosie matki było pełno zmartwień, ale szybko stała się podekscytowana.
„Tak, przywiozłam ci trochę lokalnych specjałów – wędzoną rybę. Myślę, że na to masz ochotę.”
„Mamo, tych rzeczy nie da się przewieźć przez odprawę celną!”
Chen Feng nie wiedział, czy płakać, czy się śmiać.
„Dlaczego nie? Czy nie mogę ich jeść sama?”
„Nie, w każdym razie nie przynoś żadnych jedzeń, tutaj mamy wszystko.”
„Rozumiem, rozumiem, marudzisz.”
Matka niecierpliwie się rozłączyła.
W piątek po południu Vanhaezebrouck specjalnie dał Chen Fengowi pół dnia wolnego, aby mógł odebrać rodziców z lotniska.
„Spędź z nimi dobrze te dwa dni, Chen.” W jego oczach pojawiła się rzadka łagodność.
„Ale nie zapomnij, niedzielny mecz jest bardzo ważny. Dostosuj swoją formę i nie jedz ani nie pij niczego nieodpowiedniego.”
„Rozumiem, trenerze.”
Chen Feng przybył na lotnisko w Brukseli ponad godzinę wcześniej, podekscytowany i niepewny. To był pierwszy raz, kiedy widział rodzinę od pół roku pobytu w Belgii.
Wyciągnął szyję, szukając dwóch postaci wśród tłumu.
W końcu je zobaczył.
Jego ojciec, Chen Jianjun, szedł przodem, ubrany w ciemnoniebieską kurtkę, którą nosił od wielu lat, w jego oczach widać było czujność i zagubienie. Matka szła za nim, jedną rękę trzymała mocno za ramię męża, jej oczy były pełne niepokoju i ciekawości.
Gdy ich zobaczył, poczuł ścisk w gardle i zaczął płakać.
Przyspieszył kroku i podszedł do nich: „Tato, mamo.”
Gdy usłyszeli głos syna, Chen Jianjun i jego żona jednocześnie się zatrzęśli.
Po pół roku nieobecności syn wydawał się wyższy, ramiona szersze, ale skóra opalona na czarno, jakby pracował w budowie.
Gdy zobaczyła posiniaczoną i opaloną twarz Chen Fenga, matczyne serce ścisnęło się, czuła wielki ból.
„Xiao Feng!”
Łzy matki natychmiast popłynęły.
„Schudłeś… ściemniałeś się…”
„Gdzie schudłeś? Jesteś o wiele silniejszy.”
Chen Jianjun podszedł, na niby zachowując spokój, klepnął syna po ramieniu, ale jego ton zdradził jego wewnętrzne wzruszenie.
„Chodźmy, samochód już czeka na zewnątrz.”
Samochód szybko zawiózł Chen Fenga i jego rodziców do jego mieszkania.
Gdy matka weszła do środka, zdjęła szalik i zaczęła rozglądać się po mieszkaniu.
Otworzyła drzwi lodówki. W środku równo poukładane były mleko, steki, piersi kurczaka, różne warzywa i owoce, ale brakowało gotowych potraw i przekąsek.
„Czy ty jesz to codziennie?” Matka zmarszczyła brwi.
„Tak, dietetyk tak ustalił.”
„Co tu jest odżywczego? Wszystko jest surowe i zimne.”
Matka poszła do kuchni, zobaczyła, że przybory kuchenne prawie nie były używane, i westchnęła lekko.
Wieczorem Chen Feng zabrał rodzinę do restauracji na obiad, a potem wrócili do domu odpocząć.
Dzień później rano, wychodząc z sypialni, zobaczył matkę krzątającą się w kuchni.
Ojciec siedział na kanapie w salonie, oglądając kreskówkę „Przygody Tintina”.
Gdy zobaczył wychodzącego Chen Fenga.
„Wstałeś?”
„Mama zrobiła ci owsiankę i usmażyła jajka.” Widząc miskę białej owsianki i jajka na talerzu, Chen Feng prawie zapomniał o umiejętnościach mamy.
„Jedz szybko, a jak zjesz, pójdę z tatą na spacer, żeby zapoznać się z otoczeniem, i przy okazji kupić warzywa na targu, a wieczorem zrobię ci wielką ucztę.”
Serce Chen Fenga zadrżało. Jego najgorszy strach się spełnił.
Zjadł tylko kawałek białka jajka, ale teraz bał się tknąć owsiankę.
„Mamo, proszę, nie gotuj już, nie mogę tego jeść.”
Uśmiech matki zastygł.
„Dlaczego nie możesz tego zjeść?”
„Za chwilę idę na trening, a jutro mam mecz, nie mogę jeść niczego nieodpowiedniego wieczorem.”
„Nie możesz zjeść domowego posiłku przed meczem?” Głos matki się podniósł.
„Co to za zasady? Kiedyś w szkole sportowej specjalnie przywoziłam ci zupę z żeberek przed meczem.”
Chen Feng musiał cierpliwie wyjaśniać matce.
„Mamo, teraz jestem inny. Jestem w profesjonalnej drużynie. Wszystko, co jem i ile jem, jest zapewniane przez drużynę i ma naukowe podstawy.”
„Naukowe podstawy?”
Matka najwyraźniej tego nie rozumiała.
„Wychowałam cię do dorosłości, skąd mogę wiedzieć, co jest dla ciebie dobre? Te obce rzeczy, zimne i bezduszne, jak domowe jedzenie może mniej karmić ludzi?”
Trudno mu było wyjaśnić matce, dlaczego nie mógł jeść białej owsianki przed treningiem, ponieważ ryż szybko się wchłania i jest szybko trawiony, co powoduje szybki spadek poziomu cukru we krwi podczas treningu, w przypadku intensywnego wysiłku fizycznego nagle pojawia się zmęczenie i brak koncentracji, potrzebuje powoli uwalniających się węglowodanów rano itp. (To nie znaczy, że biała owsianka jest zła, nie zrozumcie źle! Jest po prostu nieodpowiednia dla sportowców).
Reakcja matki była na pewno taka: „Nawet nie dodałam cukru.”
Rozdział 21 Gent
Chen Feng szybko zmienił temat.
„Tato, mamo, może zjedzcie śniadanie, a ja zabiorę was do bazy treningowej?”
Oczy Chen Jianjuna natychmiast się rozjaśniły.
„Możemy zwiedzać? Jeśli tak, pokażcie nam, co zazwyczaj robicie.”
Chen Feng skinął głową, potwierdzając, że można zwiedzać przed treningiem.
Ta propozycja okazała się skuteczna, matka przestała się martwić gotowaniem.
Chen Feng prowadził używanego Volkswagena Golfa, który przydzielił mu Raiola, zabierając ich do bazy treningowej.
Gdy samochód wjechał na teren bazy treningowej, Chen Jianjun był nieco zszokowany widząc tak dobre boiska treningowe: „Tak duże miejsce, sześć lub siedem boisk, wszystkie przeznaczone do gry w piłkę?”
„Tak, tam jest akademia młodzieżowa, a tutaj trening pierwszej drużyny.”
Po zaparkowaniu samochodu, De Bruyne i Courtois też właśnie przybyli. Zobaczyli Chen Fenga i jego rodziców i gorąco podeszli do nich przywitać się.
„Hej, Chen! Dzień dobry.”
Oczywiście mówił po angielsku. Chen Feng natychmiast przetłumaczył obok nich, a De Bruyne tylko nieśmiało się uśmiechnął i skinął im głową.
Dowiedzieli się od swojego syna, że ci młodo wyglądający zawodnicy są przyszłymi gwiazdami Belgii.
Gdy rozpoczął się oficjalny trening, teren klubu nie był już otwarty dla publiczności. Pracownicy klubu bardzo uprzejmie odesłali rodziców Chen Fenga z powrotem do mieszkania.
Wieczorem, gdy Chen Feng wrócił do mieszkania zmęczony, uderzył go gęsty zapach gotowanych potraw.
„Wróciłeś, szybko umyj ręce. Mama zrobiła mnóstwo twoich ulubionych dań.”
Patrząc na dania na stole – żeberka w sosie słodko-kwaśnym, krewetki w sosie imbirowym, duszona wieprzowina, i dużą miskę gotowanego na parze okonia morskiego z Qinghai, Chen Feng ślinił się.
Ale rozsądek podpowiadał mu, że większości z tych rzeczy nie może jeść.
Stanął przed stołem, trzymając pałeczki, jego wzrok przesuwał się między kilkoma daniami, a ostatecznie spoczął na talerzu z okoniem morskim gotowanym na parze.
„To mogę zjeść. Lepiej niż ta duszona wieprzowina.”
Następnego dnia rano śniadanie i obiad zjedli w klubie.
Wieczorem cała drużyna przybyła na Cristal Arena.
Jednocześnie pracownicy klubu zabrali rodziców Chen Fenga na stadion wcześniej. Zostali zakwaterowani w strefie dla rodzin zawodników, z doskonałymi miejscami.
Wkrótce potem stadion wypełnił się ludźmi.
Prawie 23 000 fanów zamieniło to miejsce w niebieskie morze, krzycząc głośno: „Samen Strijden, Samen Winnen!” (Walczymy razem, wygrywamy razem!), sprawiając, że cały stadion lekko drżał.
Chen Jianjun i jego żona po raz pierwszy na własne oczy zobaczyli tak fanatyczne widowisko piłkarskie. W kraju również oglądali mecze na żywo, ale rzadko mieli taką atmosferę piłkarską.
Fani wokół nich nosili niebieskie koszulki, mieli wymalowane twarze i machali szalikami, śpiewając z całych sił.
„To bardziej widowiskowe niż Nowy Rok.” Mruknęła matka.
Chen Jianjun wpatrywał się w wejście do tunelu dla zawodników, jego oczy pełne były oczekiwania.
Niedługo potem, przy ekscytującej muzyce wejściowej, obie drużyny wyszły z tunelu, a DJ na stadionie swoim magnetycznym głosem ogłosił listę startową.
„Numer 39… Chen…”
Państwo Chen Jianjun wyraźnie usłyszeli ryk tłumu.
„FENG!!!”
„Feng! Feng! Feng!”
Matka mocno ścisnęła ramię męża, wzruszona do tego stopnia, że nie mogła nic powiedzieć.
Nie spodziewał się, że w obcym kraju tyle osób będzie wołać imię jego syna z całej siły.
Piersi Chen Jianjuna gwałtownie się unosiły. Widział, jak jego syn, ubrany w niebieską szatę, stoi na środku boiska, przyjmując wiwaty od ponad dwudziestu tysięcy ludzi.
Wszystkie zmartwienia i trudy w tej chwili zamieniły się w bezprecedensową dumę.
Wkrótce zabrzmiał gwizdek głównego sędziego i mecz się rozpoczął.
Gent od razu zamierzał przejąć inicjatywę.
Wykorzystali swoją silną pomoc, aby zaatakować drużynę Genk.
Chen Feng od razu poczuł presję.
Dwaj środkowi obrońcy Gent, Chorwat Marko Šuler i Senegalczyk Mathieu Jonsart, poprzedzając i ochraniając, otoczyli Chen Fenga.
Za każdym razem, gdy próbował znaleźć pozycję do biegu, był mocno popychany, a za każdym razem, gdy odbierał piłkę, z nieoczekiwanej strony pojawiała się wielka stopa, która zakłócała jego ruch.
„Hej, chłopcze, to już nie jest drużyna juniorów.” Šuler szepnął mu do ucha po angielsku, prowokując go, jednocześnie wykonując ukryty ruch przytrzymania.
Chen Feng całkowicie go zignorował, odpowiadając bardziej aktywnymi ruchami.
Mecz trwał 15 minut.
De Bruyne nagle wykonał piękne podanie nad obroną z połowy boiska.\
Piłka przeleciała przez linię środkową, z silną rotacją, lecąc za linię obrony przeciwnika.
Chen Feng natychmiast ruszył, wykorzystując swoją prędkość, by zgubić ociężałego Šulera, i dogonić punkt upadku piłki z całej siły.
Kiedy właśnie miał strzelać, drugi środkowy obrońca, Jonsart, wślizgnął się z boku i z tyłu. Chociaż ten ruch wyglądał bardzo niebezpiecznie, był to czysty i zdecydowany wślizg.
„Och~”
Fani Genk na trybunach westchnęli ze smutkiem.
Chen Feng podniósł się z trawy, uniósł kciuk w kierunku De Bruyne'a w oddali, wskazując, że podanie było doskonałe.
Czuł, że jego forma fizyczna jest dziś wyjątkowo dobra, pełen sił. Potrzebował tylko okazji, aby się uwolnić.
Na trybunach: „Ten strzał był zbyt niebezpieczny, ten czarny olbrzym chyba celował w człowieka?” Matka Chen Fenga nerwowo ściskała ramię męża.
„Czy Xiao Feng nic mu się nie stało?”
„Nic, nic, już dobrze.”
Chen Jianjun uspokajał żonę, jednocześnie obserwując sytuację na boisku.
Wszyscy widzieli, że ich syn jest „pielęgnowany” przez przeciwników.
Przez następny czas mecz stał się gorączkowy, obie strony toczyły zaciętą walkę w środku pola, stale pojawiały się obrazy upadających ludzi.
Drużyna Gent najwyraźniej dogłębnie przestudiowała młody duet Genk. Specjalnie wyznaczyli ludzi do pilnowania De Bruyne'a, prawie odcinając wszystkie połączenia podaniami między nim a Chen Fengiem.
Chen Feng, nie otrzymując wsparcia na froncie, wydawał się nieco osamotniony. Próbował cofnąć się do środka pola, aby odebrać piłkę, ale pomocnicy Gent byli przyklejeni do jego pleców, nie dając mu żadnej przestrzeni do swobodnego obrotu.
W 38. minucie Chen Feng w końcu otrzymał okazję.
Otrzymał boczne podanie od kolegi z drużyny zza pola karnego. Stojąc twarzą w twarz z obroną Šulera, nie zdecydował się na przełamanie siłą.
Zamiast tego, delikatnie popchnął piłkę, uniósł lewą stopę i strzelił w piłkę.
Piłka poleciała prosto w kierunku bramki jak pocisk.
Bramkarz Gent zareagował błyskawicznie, wyciągnął się na maksymalną odległość, wykonał boczny rzut i sparował piłkę na linię końcową.
„WOW!!!”
Cały stadion znów wybuchnął okrzykami, po czym rozległy się gorące oklaski.
„Aaa! Jeszcze trochę!”
Chen Jianjun ekscytując się, zerwał się z miejsca, a potem poirytowany usiadł z powrotem.
Rozdział 22 Korekta taktyczna
„Ten strzał jest fantastyczny! Ta siła!”
Belgijski kibic obok niego również z ekscytacją gestykulował w jego stronę. Chociaż bariera językowa była przeszkodą, podekscytowane miny były uniwersalne.
Chen Feng spojrzał na odbitą piłkę i mocno uderzył się w dłoń.
„Szkoda.”
Ale czuł, że zbliża się do strzelenia bramki.
W całej pierwszej połowie Genk nie dominował na boisku, a dwie najbardziej niebezpieczne akcje pochodziły od Chen Fenga.
Jego siła ataku i niegrzeczne strzały spowodowały, że linia obrony Gent zaczęła pękać.
Gwizdek na przerwę zabrzmiał, a wynik nadal wynosił 0:0.
Zawodnicy kolejno schodzili z boiska. Chen Feng spojrzał w stronę trybuny dla rodzin, zobaczył, jak rodzice patrzą na niego z napięciem.
Pomachał im energicznie, pokazując im pewny siebie uśmiech.
Atmosfera w szatni była nieco przygnębiona.
Większość zawodników patrzyła w dół, cicho piła wodę, wycierała pot. Pasywna sytuacja w pierwszej połowie sprawiła, że wszyscy czuli się spięci.
Trener Vanhaezebrouck spokojnie podszedł do tablicy taktycznej i wziął długopis.
„W pierwszej połowie graliśmy zbyt zachowawczo.” Jego głos nie był głośny, ale każde słowo dotarło do uszu zawodników.
„Kevin, zostałeś dzisiaj zablokowany przez nich. W drugiej połowie spróbuj cofnąć się trochę, na tę pozycję.” Trener narysował kółko w środku pola.
„Wyciągnijcie ich defensywnych pomocników i stwórzcie trochę przestrzeni dla naszej pomocy i ataku. Jelle Vossen, przesuwaj się bardziej do środka i współpracuj z Chenem.”
Na koniec skierował wzrok na Chen Fenga.
„Chen, w pierwszej połowie aktywnie się poruszałeś, bardzo dobrze. Ale w drugiej połowie potrzebuję, żebyś był mądrzejszy, bardziej przebiegły.” Vanhaezebrouck wskazał środek dwóch środkowych obrońców Gent końcówką długopisu.