— Ci dwaj starcy mają doświadczenie, ale kondycja jest ich słabym punktem. W drugiej połowie dalej na nich nacierajcie, zużywajcie ich siły, ale nie biegajcie po prostej linii, próbujcie więcej biegać po przekątnej. — Zrozumiano!
— Chen Feng mocno skinął głową. — Koledzy! — kapitan Ma Li wstał i klasnął w dłonie, przyciągając uwagę wszystkich.
— Pierwsza połowa już za nami! Wynik 0:0 to nie zły rezultat! W drugiej połowie pokażcie naszą agresję!
To nasz domowy stadion! Pokażcie naszą determinację w obronie własnego boiska! Pokażcie im, kto jest panem Cristal Arena!
— HUPHUPHUP! — Cała drużyna ryknęła chórem. Rozpoczęła się druga połowa.
Drużyna Ranka faktycznie dokonała zmian. De Bruyne cofnął się na głębszą pozycję, co pozwoliło mu uwolnić się spod nacisku przeciwników i zyskać więcej przestrzeni do odbioru piłki i organizacji gry. Tempo meczu powoli przejmowała drużyna Ranka.
Chen Feng, zgodnie z zamysłem trenera, przestał cały czas szarżować do przodu, zamiast tego więcej biegał bez piłki po przekątnej, czasem schodząc na skrzydło, czasem cofając się, a czasem nagle przerywając, nieprzewidywalnie krążąc na tyłach obrony przeciwnika. Szuler i Jonsar byli nim zirytowani. — Hej!
Ty przeklęty chłopcze z Xia Kingdom! Po co tak biegasz bez sensu? — Szuler, wyczerpany po pościgu, zaklął.
Chen Feng spojrzał na niego przez ramię, uśmiechnął się lekko, a następnie z jeszcze większą prędkością zostawił go w tyle. Mecz dobiegł do 62. minuty.
De Bruyne otrzymał piłkę na tyłach środka pola, podniósł głowę, żeby się rozejrzeć, i natychmiast dostrzegł doskonałą okazję. Chen Feng wykonywał szeroki bieg po przekątnej z prawej strony w kierunku środka pola karnego. To ustawienie było bardzo inteligentne, biegnąc dokładnie między dwoma środkowymi obrońcami, Szulerem i Jonsarem.
Teraz jest ten moment! De Bruyne prawą nogą zagrał idealnie przy ziemi, z odpowiednią siłą i trajektorią, prostopadłe podanie. Piłka natychmiast przedarła się przez całą linię obrony Gent.
— Pięknie. — Vanhaezebrouck na linii bocznej z ekscytacją obserwował grę. Chen Feng zrozumiał, jego ścieżka biegu i ścieżka podania De Bruyne idealnie się pokrywały.
W trakcie biegu, lewą nogą lekko przyjął piłkę, kontrolując ją przed sobą, i płynnie wbiegł w pole karne. Szuler i Jonsar gorączkowo szarpali Chen Fenga, ale było już za późno, przed Chen Fengiem znajdował się tylko bramkarz. — Nadchodzi!
— Chen Jianjun na trybunach z podnieceniem wstał, wpatrując się w Chen Fenga. Gdy tylko znalazł się na linii pola karnego, Chen Feng nie korygował kroku, biegnąc do toczącej się piłki, odchylił lewą nogę do tyłu, napinając łuk jak cięciwa. Bramkarz Gent, widząc, że Chen Feng zdecydował się na strzał z całej siły, był przerażony.
Jeśli to obronię, mogę zginąć? Całą swoją siłę, gniew i nadzieję Chen Feng włożył w ten jeden strzał. — Bum!!!
— Ogłuszający huk! Piłka nie miała żadnej trajektorii, żadnego obrotu, prosto pomknęła w kierunku martwego pola bramki! Bramkarz Gent nawet nie zdążył wykonać ruchu obronnego, tylko symbolicznie uniósł rękę, a w trakcie tego ruchu piłka prześlizgnęła się obok jego dłoni.
Gol! — 1:0! Cały Cristal Arena natychmiast eksplodował okrzykami radości!
— GOL!!! GOL!!! GOL!!!
— Feng! Feng! Feng!
Po zdobyciu bramki Chen Feng podbiegł w okolice trybun, przyłożył dłonie do uszu i delektował się okrzykami wszystkich kibiców. Na trybunach Chen Jianjun drżał z emocji, objął żonę obok. — Wpadło!
Wpadło! Nasz syn strzelił bramkę! Kibice Ranka wokół nich zauważyli tę szczególną parę gości.
Przyjaźnie klepali Chen Jianjuna po plecach, pokazywali kciuki w górę i w swój sposób dzielili się tą radością i dumą. Bariery językowe zostały całkowicie przełamane, futbol stał się ich wspólnym językiem. Ten gol dodał impetu drużynie Ranka i całkowicie zburzył rytm gry Gent.
Trener Gent na linii bocznej z niepokojem machał rękami, wskazując drużynie, aby nacierała na bramkę, mając nadzieję na szybkie wyrównanie. Ale to idealnie pasowało Vanhaezebrouckowi. Gdy przeciwnik nacierał, oznaczało to pozostawienie dużej pustej przestrzeni za plecami, co dla Ranka, posiadającego takie narzędzia jak Chen Feng i De Bruyne, było ulubioną sytuacją.
Po wznowieniu gry Gent faktycznie zaszedł wysoko. Ich ataki falowały jeden po drugim, a przed bramką Ranka momentami zapowiadało się na nawałnicę. Jednak Kurtołwa spisał się dziś wyjątkowo dzielnie, ratował wszystko, co dało się obronić, kilkukrotnie wykonując interwencje światowej klasy, utrzymując czystą bramkę.
— Wygląda na to, że Thibault będzie miał dziś test antydopingowy. — Chen Feng, patrząc na grę Kurtołwy z przodu, cicho podziwiał. Vanhaezebrouck, patrząc na tych trzech młodych ludzi przeniesionych z U19, nie mógł się nadziwić, że każdy z nich posiadał unikalne umiejętności i każdy miał w sobie potrzebę udowodnienia czegoś wszystkim.
Mecz wszedł w 81. minutę. Drużyna Gent miała okazję na rzut rożny, prawie wszyscy ich wysocy zawodnicy wbiegli w pole karne Ranka, przygotowując się do ostatniej szansy.
Po dośrodkowaniu piłkę głową wybił środkowy obrońca Ranka, a futbolówka trafiła pod nogi De Bruyne. De Bruyne nawet nie podniósł głowy, kątem oka dostrzegł już Chen Fenga, który rozpoczął bieg w okolicach środkowego koła. Prawą stopą popchnął piłkę, precyzyjne, płaskie długie podanie, przekraczające przez połowę boiska, trafiło bezpośrednio do Chen Fenga.
W momencie przyjęcia piłki Chen Feng ciałem zablokował środkowego obrońcę Gent Szulera, a następnie wykonał efektowne zwinięcie piłki i całkowicie zgubił przeciwnika. Rozdział 23 Najlepszy zawodnik meczu Przed Chen Fengiem rozciągała się otwarta przestrzeń niczym łan zbóż! W obronie Gent pozostał tylko ostatni środkowy obrońca, Jonsar.
Jego jedynym wyborem było wyjście naprzeciw Chen Fenga, próbując spowolnić jego ruch. Jednocześnie bramkarz zaczął się poruszać, śledząc pozycję Chen Fenga, przygotowując się do zamknięcia kąta. Gdy Chen Feng wpadł w pole karne, a obaj mężczyźni zbliżyli się do niego w celu zas
kręcenia go, Chen Feng lewą stopą lekko podbił piłkę w prawo, a następnie prawą stopą szybko podbił ją z powrotem przed lewą stopę.
Prosty, ale niezwykle skuteczny „olej” (oil)! Środek ciężkości Jonsara został całkowicie zaburzony, żałośnie wyciągnął nogę, trafiając w pustą przestrzeń, a sam ciężko upadł na trawę. Teraz przed Chen Fengiem znajdował się tylko bramkarz.
Na trybunach serca Chen Jianjuna i jego żony znów zabiły mocniej. — Strzelaj! Strzelaj!
— Chen Jianjun zacisnął pięści, nerwowo warcząc. Bramkarz nie miał wyboru, zdecydowanie ruszył do przodu, otwierając ramiona, obniżając środek ciężkości i kierując się w stronę Chen Fenga. Nie wybrał mocnego strzału, ale z odległości trzech, czterech metrów od bramkarza, lekko drgnął stawem skokowym lewej stopy.
Delikatny lob! Piłka zakreśliła piękną paraboliczną trajektorię, ominęła koniuszki palców bramkarza i wpadła do siatki. — 2:0!
Chen Feng zakończył mecz, strzelając drugiego gola. — GOL! GOL!
FENG! FENG! Po zdobyciu bramki Chen Feng wbiegł z ekscytacją na linię boczną, zdjął koszulkę, odsłaniając wyrzeźbione mięśnie po pół roku treningów, i energicznie pomachał nią w powietrzu.
Koledzy z drużyny tłumnie na niego napadli, przewracając go, a nawet tworząc na nim piramidę. De Bruyne, leżąc na Chen Fengu, mocno pocierał jego włosy, uśmiechając się jak dziecko. — WOW, ale świetnie!
Kiedy nauczyłeś się tego „oleju”? — Chen Feng, leżąc na samym dole, ledwo mógł oddychać, tylko śmiał się i klął. — Zjeżdżaj, szybko wstawajcie, zaraz mnie udusicie.
Sędzia podszedł i pokazał Chen Fengowi żółtą kartkę za zdjęcie koszulki. — Ładny gol, ale jeśli zdejmiesz koszulkę, dam ci żółtą kartkę. Zerwał się z ziemi, podniósł koszulkę i pomachał nią w stronę rodziców na trybunach, posyłając im dodatkowo całusa.
Na trybunach Chen Jianjun z ekscytacją przytulał się i klaskał z każdym świętującym kibicem. W tej chwili zapomniał, że jest w obcym kraju, zapomniał o barierze językowej, w końcu radość z futbolu w tej chwili była wspólna. Matka siedziała spokojnie, ale uśmiech miała niezwykle promienny, patrząc na postać syna otoczonego przez kolegów z drużyny, czuła dumę.
Ostatnie minuty meczu stały się czasem świętowania dla drużyny Ranka. Vanhaezebrouck wykorzystał ostatnią zmianę, zdejmując Chen Fenga, aby mógł przyjąć oklaski całej publiczności. Gdy Chen Feng zszedł z boiska, ponad dwadzieścia tysięcy kibiców wstało i zgotowało mu najgorętsze owacje i brawa.
— Feng! Feng! Feng!
On również ukłonił się kibicom, a następnie wrócił na ławkę rezerwowych, aby przytulić trenera i kolegów z drużyny. — Dobra robota, chłopcze. — Vanhaezebrouck mocno go uściskał.
Ostatni gwizdek, Ranke wygrał u siebie z silnym rywalem Gent 2:0. Po meczu Chen Feng, bez żadnych wątpliwości, został wybrany najlepszym zawodnikiem meczu. Gdy Chen Feng z krystalicznie czystym pucharem najlepszego zawodnika meczu zbliżył się do wyjścia z tunelu dla zawodników, jego rodzice już tam czekali.
Jednak wokół nich było jeszcze wielu kibiców, którzy nie odeszli. Widząc wychodzącego Chen Fenga, natychmiast się zgromadzili. — Chen!
Czy możesz dać mi autograf? — Mały chłopiec z blond włosami i niebieskimi oczami, trzymając koszulkę z numerem 39, patrzył na niego z nadzieją. — Oczywiście.
— Chen Feng uśmiechnął się i wyjął marker, podpisując koszulkę. — Chen! Kochamy Cię!
Czy możemy zrobić sobie zdjęcie? Rodzice małego chłopca, wzruszeni, zwrócili się do Chen Fenga. — Oczywiście.
— Chen Feng był bardzo popularny wśród lokalnych kibiców, flesze aparatów błyskały bez przerwy. Chen Jianjun z żoną stali z boku, patrząc na swojego syna otoczonego przez kibiców. Nigdy w życiu nie widzieli takiej sceny, czuli się jakby oglądali film.
— Nasz syn, zrobił się gwiazdą, prawda? — Matka szepnęła do męża. — Ano tak.
— Chen Jianjun wyprostował plecy, jego twarz była zarumieniona. Po tym, jak wreszcie udało mu się „wyrwać” z tłumu entuzjastycznych kibiców, Chen Feng podszedł do rodziców. Chen Feng podał matce trofeum, które trzymał.
— Proszę. Matka ostrożnie przyjęła ciężki puchar, obracała go w rękach, jej twarz nie przestawała się uśmiechać. — Jest taki piękny…
Taki ciężki… — Chodźmy, do domu. — Chen Feng objął ich oboje ramieniem.
Gdy tylko dotarli do domu, zadzwonił telefon Chen Fenga. Dzwonił Raiola. — Jestem już pod twoim domem.
Chen Feng natychmiast podszedł i otworzył drzwi. Jego rodzice widząc dużego, zagranicznego grubasa, który pojawił się w ich domu, uznali to za dziwne. Po przedstawieniu przez Chen Fenga dowiedzieli się, że ten wyglądający na łagodnego grubasa, okazał się jednym z największych agentów piłkarskich w Europie.
Za nim stał młody mężczyzna w okularach w czarnej oprawie, o wyglądzie miłego intelektualisty. — Chen, gratuluję, kolejne wielkie zwycięstwo. — Raiola rozłożył ramiona i objął Chen Fenga mocno.
— To jest Wang, od teraz będzie twoim asystentem i tłumaczem. — Raiola wskazał na młodego mężczyznę za sobą. — Panie Wang, dzień dobry.
— Chen Feng wyciągnął rękę. — Mów mi Mały Wang. — Raiola zdjął kurtkę, gdy tylko wszedł do domu, i bezceremonialnie usiadł na miękkiej sofie, która zapadła się głęboko pod jego ciężarem.
— Czy wiesz, ilu skautów oglądało cię dzisiaj? Chen Feng potrząsnął głową. Raiola rozłożył obie ręce, prawą dłonią całkowicie wyciągniętą, a lewą z uniesionym kciukiem.
— Sześciu. — Ech, właśnie przed chwilą spotkałem się z czterema z nich. Chen Feng poczuł lekkie poruszenie.
Wiedział, że jego ostatnie występy przyciągną uwagę, ale nie spodziewał się aż tylu. — Borussia Dortmund, Atlético Madryt, Benfica i Porto. — Za każdym razem, gdy Raiola wymieniał kolejną nazwę, Mały Wang precyzyjnie tłumaczył ją Chen Jianjunowi.
— Wyrazili wobec ciebie silne zainteresowanie, oczywiście, głównie chcą cię zdobyć, zanim twoja wartość stanie się jeszcze zbyt wysoka. Chen Feng nie odpowiedział, podszedł do kuchni, wyjął z szafki shaker, dodał kilka miarek zielonego proszku, zalał wodą i zaczął energicznie mieszać. Szybko przygotował gęsty, zielony koktajl białkowy.
Odkręcił pokrywkę i zaczął go popijać dużymi łykami. W tym czasie z kuchni unosił się intensywny zapach mięsa. Matka Chen Fenga wyszła z kilkoma gorącymi talerzami i postawiła je na stole.
Duszona wieprzowina, słodko-kwaśny żeberka, krewetki w sosie oliwnym, dania, których nie zjadł wczoraj wieczorem, zostały podgrzane przez matkę, a aromat był jeszcze bardziej dominujący niż wczoraj. Raiola poczuł zapach i wiedział, że dobrze zrobił, przyjeżdżając. Tłumacz Mały Wang również nie mógł powstrzymać śliny.
Te zapachy, dla studenta, który od kilku lat jadł chleb i sałatki za granicą, były zabójcze. Widząc, jak zadowoleni goście smakują jej potrawy, matka Chen Fenga uśmiechnęła się z radości. Zachęcająco zawołała.
— Chodźcie, chodźcie, nie siedźcie, spróbujcie potraw cioci. Rozdział 24 Ferrari Raiola i Mały Wang spojrzeli na siebie, po czym bezceremonialnie usiedli przy stole. Gdy kawałek tłustego, ale rozpływającego się w ustach boczku wieprzowego trafił do ust, Raiola zamknął oczy z zadowoleniem, czując, jak tłuszcz uwalnia się na jego kubkach smakowych.
— Jest pyszne. — Mały Wang, tłumacząc, wkładał sobie do ust krewetkę. Widząc, że goście jedzą z taką radością, matka poczuła dumę i zadowolenie.
Spojrzała na syna, który wciąż popijał zieloną papkę, i zaczęła narzekać. — Jedzcie więcej, nie naśladujcie Xiao Fenga. Codziennie je tylko te zioła i pije te dziwne rzeczy, ani jednego kęsa mojego jedzenia nie chce.
Mały Wang przetłumaczył te słowa Raioli, a grubas wybuchnął szczerym śmiechem. Chen Feng, słysząc, że matka zaczyna narzekać, również poczuł się bezradny. Raiola przetarł usta i spojrzał na matkę Chen Fenga.
— Droga Pani, czy wie Pani, że prawie wszyscy moi zawodnicy z Ameryki Południowej i Europy Wschodniej mają ten sam problem? — Ich mamy też uważają, że ich potrawki typu gulasz wołowy z makaronem, czy zupy z jakichś fasolek, mają więcej wartości odżywczych niż receptury dietetyków. — Wzrok Raioli złagodniał w kierunku matki Chen Fenga.
— Doskonale rozumiem Pani uczucia, wszystkie matki na świecie chcą, aby ich dzieci zjadły posiłek przygotowany własnoręcznie. — To największa miłość. — Matka Chen Fenga, przez tłumaczenie Małego Wanga, słysząc te słowa, również skinęła głową.
Jej oczy momentalnie się zaszkliły. Kilkudniowe zmartwienia, obawy, a także złość z powodu niezrozumienia, wszystko to nagle się wylało. — Ale.
— Raiola zmienił ton. — Muszę Państwu przypomnieć o jednej rzeczy. Wasz syn, Chen Feng, nie jest już zwykłym dzieckiem.
— Jest to precyzyjna maszyna o nieocenionej wartości, a jednocześnie inwestycja, inwestycja, którą wspólnie z Ajaxem i klubem Ranke poczyniliśmy, inwestycja o wartości kilkudziesięciu milionów euro. — Kilkadziesiąt milionów… euro?
— Chen Jianjun upuścił pałeczki na stół z hukiem. Ta liczba eksplodowała w jego i jego żony głowach. — A to dopiero początek.
— Głos Raioli miał teraz w sobie pewną uwodzicielskość. — Każda część tej maszyny, każda kropla paliwa musi być obliczona i kontrolowana z najwyższą precyzją. — Wskazał na pachnące dania na stole.
— Pani, Pani jedzenie jest wyśmienite, niezrównanie pyszne. — Ale dla tej maszyny to niewłaściwe paliwo. — Wskazał ponownie na Chen Fenga.
Raiola spojrzał w oczy Chen Jianjuna i jego żony. — Znają Państwo Ferrari? — Chen Jianjun i jego żona skinęli głowami.
— To tak, jakbym podarował Państwu samochód sportowy Ferrari, ale zatankowali Państwo olej napędowy. Co się wtedy stanie z tym Ferrari? — Ten przykład, choć brutalny, był niezwykle jasny i natychmiast sprawił, że zrozumieli sens.
— Jego ciało, teraz nie należy do Państwa, należy do nas, inwestorów, należy do jego fanów, którzy go kochają. — Każdy procent 0.1% wzrostu jego tkanki tłuszczowej może obniżyć jego moc o jeden poziom i uwrażliwić jego ciało. — Za tym może kryć się miliony euro premii i kontrakty sięgające dziesiątek milionów.
— Chen Jianjun i jego żona byli całkowicie oszołomieni, nie spodziewali się, że sprawa jest tak poważna. Zjedzenie kawałka duszonej wieprzowiny może kosztować go miliony euro premii? Głos Raioli znów spowolnił, zaczynając podsumowywać.
— Kochacie go, więc chcecie, żeby jadł dobrze. My kochamy go, więc pozwalamy mu jeść właściwie. Cel jest ten sam, tylko sposób jest inny.
— Na koniec spojrzał na matkę Chen Fenga. — Wychowałyście go na najodważniejszego wojownika i wykonałyście wspaniałą pracę. — Teraz zaufajcie nam, profesjonalistom.
Dostarczymy temu wojownikowi najlepszą broń i amunicję. — Waszym zadaniem nie jest krząganie się po kuchni, ale siedzenie na trybunach i klaskanie oraz wiwatowanie przy każdym jego wspaniałym występie. — To jest najlepsza miłość dla niego.
— Chen Feng stojący obok, już klaskał tak mocno, że miał spuchnięte dłonie. Bez wątpienia zasłużony Raiola. Nic dziwnego, że Ibrahimović traktował go jak członka rodziny.
Chen Jianjun i jego żona, po usłyszeniu tych słów przez tłumacza, zaczęli powoli rozumieć. Zaczęli rozumieć, jaki zawód wykonuje ich syn. Za tym zawodem kryły się bogactwa, o jakich nigdy nie marzyli, oraz zasady tak surowe, że niemal brutalne.
W drodze na lotnisko w Brukseli, w tym używanym czarnym Volkswagenie Golf, atmosfera była zupełnie inna niż podczas przyjazdu. Matka nie przestawała mówić, jej twarz skrywała uśmiech i dumę, ciągle opowiadała Chen Fengowi o codziennych sprawach rodzinnych. — Wiesz, córka kuzynki twojej cioci, ta, która zawsze zabierała ci zabawki, kiedy byliście mali?
Ukończyła uniwersytet w zeszłym miesiącu, słyszałam, że jest wolna. — A twoja druga kuzynka, urodziła dwa dni temu, to duży chłopiec, waży 7 funtów i 8 uncji. Te odległe rodzinne historie, słuchane przez Chen Fenga prowadzącego samochód, powodowały u niego zimne poty na czole.
Chen Jianjun był o wiele spokojniejszy. Siedział na miejscu pasażera, od czasu do czasu patrzył na syna prowadzącego samochód, a jego pomarszczona twarz była pełna uśmiechu. Słowa Raioli były jak klucz, który otworzył drzwi, których nigdy wcześniej nie widzieli.