Po powrocie do ośrodka dla młodych, Chen Zui [tow. Chen] najpierw zaniósł kupione rzeczy do pokoju, a następnie wziął pudełko papierosów i poszedł do sołtysa.
Sołtys rozmawiał akurat z kierownikiem drużyny produkcyjnej o problemach z przygotowaniem nowych ziem do uprawy.
Widząc go, uśmiechnął się i uniósł rękę: „Towarzysz Chen wrócił…”