Li Zhe bezmyślnie przesuwał palcami po ekranie, wpisując w wyszukiwarkę właśnie natrafioną bajkę o mitologii greckiej.
Nagle jego wzrok przykuł tytuł:
【Grecki Król Bogów Zeus i jego piękni młodzieńcy! Zakazana miłość wywraca poglądy do góry nogami!】
„Ho!” — oczy Li Zhe rozbłysły. „Mitologia grecka? Piękni młodzieńcy? Zakazana miłość?” Bez wahania kliknął, na jego twarzy pojawił się uśmiech podniecenia, jakby czekał na wielkie widowisko.
Cesarskie spojrzenie Liu Che, które dopiero co nieco się uspokoiło po tym, jak został „potrącony” przez coś, w momencie, gdy zobaczył, jak Li Zhe klika w tytuł o „pięknych młodzieńcach”, mimowolnie mocno się skurczyło!
Odruchowo spojrzał na któregoś z przystojnych bliskich dworzan stojących obok, a potem ogarnęło go niewypowiedziane zażenowanie.
Choć posiadanie męskich faworytów nie było niczym niezwykłym, a i on sam miał taki gust, to jednak bycie tak otwarcie omawianym przez potomnych jako „sensacyjna plotka” i to pod szyldem „wywracania poglądów do góry nogami”...
Liu Che poczuł, że traci twarz, jakby jego pewne „małe hobby” zostało obnażone w biały dzień.
Lekko odkaszlnął, uniósł kufel wina, by na niby łyknąć, ale wzrok nieuchronnie przyciągnęła tablica świetlna — też był ciekaw, jak bardzo wyuzdani byli ci zachodni bogowie?
Film zaczął się odtwarzać, a narrator mówiący z zawrotną prędkością i pełen szyderstwa zaczął:
„Przyjaciele! Mówiąc o mitologii greckiej, myślicie tylko o tym, jak Zeus goni różne boginie? To zbyt mała skala! Dziś obnażymy te nieznane „małe hobby” całej rodziny Zeusa — oni wszyscy! Kochają! Mężczyzn!”
„BUM——!”
Te słowa spadły jak grom z jasnego nieba, roznosząc się po wszystkich światach i przestrzeniach pod niebiosami!
Chang’an — Trzeci Rok Okresu Zhenguan Li Shimina: Li Shimin zamarł z uniesionym do ust kubkiem herbaty, jego mina zastygła.
„Wszyscy… kochają mężczyzn?” Nawet jego, jakże doświadczonego, te „wszystko w jednym” szokujące informacje mocno wstrząsnęły.
Odruchowo spojrzał na stojących obok niego walecznego Yuchi Gonga i przystojnego Zhangsuna Wuji, szybko odganiając od siebie tę absurdalną myśl.
Bianliang, pewna gospoda (Północna Dynastia Song): Kilku uczonych i arystokratów piło wino i recytowało poezję, słysząc te słowa, prawie wypluli wino.
„Kaszl, kaszl… Scraping the sleeve, dividing the peach… Czyżby… czyżby mogło to być tak… powszechne zjawisko? I to cała rodzina?!” — stary konfucjański uczony potrząsnął głową z rozpaczą. „Barbarzyńscy bogowie, nie znają wstydu! To hańba dla obyczajów! Hańba dla obyczajów!”
Nanjing, brzeg rzeki Rzeka Qin Huai: Pewien elegancko ubrany uczony machał wachlarzem, a potem złośliwie uśmiechnął się do swojego towarzysza: „Przyjacielu, słyszałeś? Nawet tamci zachodni bogowie mają taki gust, to pokazuje, że „The love of Longyang” wcale nie jest wyłącznością mojego Wielkiego Hua, a świat ma podobne obyczaje! Haha!” Towarzysz również zakrywając usta, lekko się zaśmiał.
Na polu, pewien stary rolnik: Stary rolnik, który pocił się, wyrywając chwasty, zwolnił tempo, słysząc słowa z tablicy świetlnej. „Grzesznicy… nawet bogowie to robią? I cała rodzina? To ciekawsze niż wiejskie zdrady!” Nudna praca w polu nagle nabrała sensu, rolnik czekał na dalsze „wielkie afery”.
Film trwał dalej, narrator mówił z dramatycznym zapałem:
„W porównaniu z przerażającym piorunem w dłoni Zeusa, potomni bardziej entuzjastycznie wspominają jego historię miłosną, głębszą i bardziej chaotyczną niż Morze Egejskie! Dzisiejszym bohaterem jest legendarny, jedyny i najbardziej znany kochanek Zeusa — piękny młodzieniec Ganymedes!”
Obrazowi towarzyszyły wizerunki niewiarygodnie przystojnego młodzieńca oraz klasyczny obraz olejny przedstawiający Zeusa w postaci orła porywającego go.
„Jak przystojny był ten młody człowiek? Tak przystojny, że nawet bóg-widzący-wszystko stracił głowę! Zeus zamienił się w ogromnego orła i porwał go z ziemi na Olimp! Po co? Tylko po to, by służył jako pachołek nalewający wino? Tsk, tsk, jeśli w to uwierzycie, to przegracie! To ewidentne ukrywanie drogiej osoby, przyjaciele!”
Pod niebiosami
Widzowie z różnych światów przed tablicą świetlną, niezależnie od tego, czy byli cesarzami, generałami, uczonymi i pisarzami, czy zwykłymi sklepikarzami i rolnikami, na chwilę odłożyli swoją powagę, zasady etyczne lub ciężar życia, wszyscy nastawili uszu, oczy wytężyli do granic możliwości, a na ich twarzach malowało się zdumienie „Naprawdę?!”, i oczekiwanie „Mów dalej, mów dalej!”
Pałac Han, Liu Che: Wcześniejsze zażenowanie zostało rozwiane przez jeszcze bardziej sensacyjną fabułę. Słuchał z zapałem, a nawet skomentował: „Zabrał go do nieba tylko po to, by nalewał wino? Hę, samooszukiwanie się!” W jego głosie można było wyczuć pewne zrozumienie „kogoś z tego samego kręgu”.
Zrujnowana chata, Du Fu: Stary poeta kręcił głową z westchnieniem: „Bogowie są tacy… oddani prywatnym pragnieniom, ignorują etykę, nic dziwnego, że obyczaje upadają…” Mimo krytyki, uszu nie zatykał.
Na polu, stary rolnik: „Ho! Kradzież?! A jeszcze przebrany za orła?! Ci bogowie są naprawdę dzicy!” Rolnik słuchał z lubością, zapominając machać motyką.
Wideo zbliżało się do kulminacji, głos narratora się podniósł:
„Najważniejsze! Aby na zawsze upamiętnić tego ukochanego młodego kochanka, Zeus przeniósł jego kielich do nieba! Stworzył z niego konstelację, którą wszyscy znamy! Tak! To właśnie — Wodnik! Więc kiedy widzicie Wodnika pod nocnym niebem, nie myślcie tylko o nalewaniu wody, pomyślcie o tym młodym kochanku Ganymedesie, który oczarował nawet Króla Bogów! Ta dawka uczucia, rzucona wysoko i daleko, aż do gwiazd!”
Li Zhe, patrząc na przesadzone efekty animacji i kpiący ton narratora, znów nie mógł powstrzymać śmiechu. „Umieścił kochanka na niebie? Ten Zeus to prawdziwy talent! Ależ on lubi się bawić! Ależ on lubi się bawić! Wodnik tak powstał?” Uśmiechnął się, jednocześnie klikając „Lubię to” pod filmem i mamrocząc: „Uwielbiam oglądać takie dziwne rzeczy!”
Kąciki ust przodków drgały.
Uczniowie Neo-konfucjanizmu Cheng-Zhu (Południowa Dynastia Song) „Hańba dla obyczajów! Obraza dla kultury! Ale… tego rodzaju zagraniczne historie o potworach można by potraktować jako… negatywny przykład do ostrzeżenia potomnych…”
Zakazane Miasto, Zhu Houcong (Cesarz Jiajing): Cesarz, pogrążony w alchemii, został również przyciągnięty przez te „boskie plotki”, tymczasowo odkładając pomidory.
„Przeniesienie kochanka na konstelację? Hm… to także rodzaj… alternatywnej metody „wznoszenia się”…” Jego myśli, jak zawsze, były dziwaczne i zbaczały z kursu.
Na polu, stary rolnik: Słuchał z największym zaangażowaniem, jego praca zwolniła o pół tempa. „Ach teściu! Tsk, tsk, ta historia jest świetna! Bardziej żywa niż sztuka teatralna!” Uśmiechał się szeroko, czując, że dzisiejsze słońce wcale nie jest takie ostre, a praca jest bardziej energiczna — po prostu czekał na następny „boski skandal”.
W świetle tablicy, Li Zhe, wciąż nienasycony, wyszedł z tego filmu, a jego palce znów zaczęły przesuwać się po ekranie, wyraźnie szukając kolejnej niezwykłej historii, która mogłaby go rozbawić.