Siódmy rozdział. Cel: rezydencja Hirano!
Powietrze na strychu zgęstniało, słychać było jedynie cichy szelest, gdy Su Dżiń palcem zanurzonym w wodzie rysowała po zakurzonej podłodze.
„Rezydencja Hirano Ichiro znajduje się przy Rue Pétain, w Dzielnicy Hongkou, to trzykondygnacyjny francuski dom z małym ogródkiem” – głos Su Dżiń był niski i czysty, z profesjonalnym spokojem, jakby rana postrzałowa na jej ramieniu i wcześniejsze osłabienie nie istniały. „W porównaniu z willą Sato, straż jest rzeczywiście znacznie luźniejsza. Zwykle są tylko po jednym strażniku przy przednich i tylnych drzwiach, a na dziedzińcu patrol dwuosobowy, który zmienia się co godzinę. Ale nie lekceważ tego, bo posterunek policji w Dzielnicy Francuskiej jest niedaleko, i jeśli ich zaalarmujesz, przybędą w ciągu pięciu minut.”
Namalowała na ziemi schematyczny szkic, zaznaczając główny budynek, ogród, mur oraz możliwe trasy patroli.
„Wewnątrz rezydencji służących jest niewielu, ale sam Hirano jest bardzo podejrzliwy. W gabinecie i sypialni na pewno są alarmy. Twoj cel, książka ze zdjęciami, według zwyczajów tego typu ludzi, najprawdopodobniej znajduje się w tajnej skrytce za regałem w gabinecie lub w sejfie w sypialni.”
Szum Fei uważnie się przyglądał, zapamiętując każdy szczegół. Analiza Su Dżiń była precyzyjna i cięta, daleko przewyższająca jego umiejętności jako amatora z zewnątrz, co dawało mu większą pewność co do tej misji i budziło jeszcze większą ciekawość co do tożsamości Su Dżiń.
„Jutro wieczorem na bankiecie w Konsulacie Francuskim Hirano na pewno zjawi się z żoną, to najlepsza okazja” – Su Dżiń podniosła głowę i spojrzała na Szum Feia. „Jaki jest twój plan? Jak wejdziesz? Jak wyjdziesz?”
Szum Fei wskazał na pewne miejsce na rysunku na ziemi: „Tutaj, przy murze od strony tylnego zaułka, rośnie stara, stara wierzba o gęstych gałęziach, można ją wykorzystać, żeby się wspiąć. Skorzystaj z momentu pomiędzy patrolami, wejdź przez okno kuchenne od boku, tam obrona jest zazwyczaj najsłabsza.”
„A potem? Nie znasz wewnętrznej struktury, jak szybko znajdziesz cel?”
„Mam swoje sposoby” – Szum Fei nie zdradził dokładnych wskazówek systemu, jedynie mgliście to określił. „Po wykonaniu zadania, wracaj tą samą drogą. Jeśli potrzebujesz wsparcia… ” spojrzał na Su Dżiń. „Ty będziesz w tym miejscu” – wskazał na róg poza rysunkiem. „Jeśli usłyszysz trzy krótkie pohukiwania sowy z wnętrza rezydencji, albo zobaczysz zbliżający się podejrzany pojazd, postaraj się wywołać małe zamieszanie, na przykład rzuć kamieniem i rozbij latarnię w oddali, albo podpal śmietnik, żeby odwrócić uwagę strażników i policjantów.”
Su Dżiń przeanalizowała plan i kiwnęła głową. „Plan jest wykonalny, ale czas musi być precyzyjny. Wejście, przeszukanie, ewakuacja – cały proces nie może przekroczyć dwudziestu minut. Po tym czasie ryzyko wzrasta wykładniczo.”
„Rozumiem” – Szum Fei wziął głęboki oddech. Dwadzieścia minut, żeby znaleźć określoną książkę ze zdjęciami w nieznanym miejscu, potencjalnie z alarmami, to ogromna presja.
Przez następne pół dnia oboje szczegółowo analizowali plan, ćwicząc wszystkie możliwe niespodziewane sytuacje i sposoby ich rozwiązania. Szum Fei wymówił się potrzebą przygotowania narzędzi i ponownie wyszedł, używając nagród systemowych w postaci dolarów do zakupu niezbędnych rzeczy: zestawu ciemnoniebieskich, grubych roboczych ubrań, pary miękkich płóciennych butów, liny i kilku drobnych narzędzi. Co ważniejsze, znalazł czarny rynek i za wysoką cenę dwóch złotych sztabek zdobył podrobiony dowód zamieszkania, który z trudem wystarczyłby do zwykłej kontroli.
Kiedy wrócił, przyniósł również dwie parujące miski wontonów.
„Zjedz coś ciepłego, wieczorem będziesz mieć siłę” – podał jedną miskę Su Dżiń.
Su Dżiń spojrzała na wontony unoszące się na powierzchni z oliwą i zieloną cebulką, lekko się zdziwiła, przyjęła miskę i cicho powiedziała: „Dziękuję.”
Oboje jedli wontony w milczeniu, para unosiła się w zimnym strychu, krótko rozpraszając odrobinę chłodu i napięcia. To był pierwszy porządny ciepły posiłek od dwóch dni.
Noc, niczym wielki czarny namiot, powoli osłoniła Szanghaj. Na Rue Pétain w Dzielnicy Francuskiej, światła lśniły jasno, w wyraźnym kontraście z Dzielnicą Hongkou po drugiej stronie ulicy. Panowie w garniturach, damy w klejnotach, siedzieli w drogich samochodach i jechali w kierunku Konsulatu Francuskiego. Powietrze zdawało się pachnieć perfumami, cygarami i luksusem.
Szum Fei, ubrany w niepozorny ciemnoniebieski roboczy kombinezon, niczym robotnik po pracy, wmieszał się w tłum przechodniów, powoli zbliżając się do cichej ulicy, gdzie znajdowała się rezydencja Hirano. Z daleka zobaczył czarny samochód zaparkowany przed rezydencją, Hirano Ichiro i jego żona, ubrani w kimona i uroczyste stroje, wsiadali do samochodu, który odjechał w kierunku Konsulatu Francuskiego.
Cel odjechał.
Akcja rozpoczęta!
Szum Fei objechał tylny zaułek rezydencji, gdzie panował półmrok, a przechodniów było niewielu. Dostrzegłszy, że nikogo nie ma w pobliżu, niczym małpa, w kilku ruchach wspiął się na starą, gęstą wierzbę, ukrył się w koronie drzewa i uważnie obserwował sytuację na tylnym dziedzińcu rezydencji.
Dwóch patrolujących strażników właśnie przeszło z przedniego dziedzińca, narzekając po drodze na pogodę i nudną służbę, powoli zmierzając w innym kierunku.
Teraz! To jest ten moment!
Szum Fei zeskoczył z drzewa, lądując bezszelestnie. Szybko podbiegł do muru, rozbiegł się, odbił, złapał rękami za koronę muru, napinając mięśnie brzucha, lekko przerzucił się przez ogrodzenie i wylądował w cieniu dziedzińca.
Cały proces zajął mniej niż dziesięć sekund.
Zgodnie z planem i informacjami od Su Dżiń, przykucnął, ukrywając się za niskimi krzewami i kamieniami ozdobnymi w ogrodzie, szybko zbliżył się do tylnej strony głównego budynku, do kuchni. Jak się okazało, okno kuchenne było lekko uchylone, prawdopodobnie zostawione przez służących dla wentylacji.
Użył cienkiego drutu, żeby przesunąć zasuwkę, otworzył okno i wsunął się bokiem. W kuchni unosił się zapach jeszcze nie wywietrzałych potraw, nikogo nie było. Nie mógł zwlekać, od razu ruszył w kierunku gabinetu.
Wewnątrz rezydencji leżał gruby dywan, tłumiąc jego kroki. W korytarzu panowało słabe światło, cisza. Kierując się mglistymi wskazaniami systemu i opisem konstrukcji takich budynków od Su Dżiń, szybko znalazł gabinet na drugim piętrze.
Drzwi gabinetu były zamknięte. Ponownie wyjął drut, wstrzymał oddech i ostrożnie operował. Na szczęście, była to zwykła zasuwnica, znacznie prostsza niż zamki w willi Sato. Po kilkudziesięciu sekundach, w zamku rozległ się cichy dźwięk "klik".
Delikatnie otworzył drzwi, wślizgnął się do środka i zamknął je za sobą.
Gabinet był duży, ściany pokryte były sięgającymi do sufitu regałami, wypełniony zapachem skóry i starych papierów. Jego wzrok szybko się przesunął, wskazanie systemu stawało się coraz wyraźniejsze – cel znajduje się za regałem po prawej stronie!
Podszedł do regału i dokładnie go przeszukał. Rzeczywiście, za dyskretną rzeźbioną ozdobą z boku regału znalazł mały przycisk. Nacisnął go.
„Chrzęst…” rozległ się cichy zgrzyt, regał powoli odsunął się na bok, odsłaniając wąską, ukrytą komnatę za nim! W komnacie nic poza tym nie było, tylko stary, bogato zdobiony drewniany kufer.
Szum Fei ucieszył się w duchu, podszedł i otworzył kufer. W środku spokojnie leżała obszerna księga w czarnej, twardej oprawie, z tytułem w języku japońskim, ozdobionym złotem, brzmiącym dokładnie tak: „Songhu Beacon Fire Map”!
To jest to!
Bez wahania, włożył ją wraz z kuferkiem do Przestrzeni systemowej.
【Ding! Pomyślnie „Zakupy za zero” Songhu Beacon Fire Map (unikat) x1!】
【Misja „Feint to the East, Strike to the West” ukończona! Nagrody: Rozbudowa Przestrzeni systemowej o 10 metrów sześciennych, umiejętność „Beginner Disguise Technique (Poziom 1)”, tysiąc dolarów!】
【Obecna całkowita pojemność Przestrzeni systemowej: 55 metrów sześciennych!】
Udało się!
Szum Fei odetchnął z ulgą, ale natychmiast stał się czujny. Szybko przywrócił regał do pierwotnego stanu, zatrzeć ślady swojej obecności i przygotował się do odwrotu tą samą drogą.
Jednakże, gdy tylko wyszedł z gabinetu i miał schodzić na dół, nagle rozległy się głosy i kroki na dole! Wyglądało na to, że jacyś służący wrócili wcześniej!
Szum Fei poczuł dreszcz, natychmiast ukrył się w pobliskim magazynku na narzędzia, delikatnie zamknął drzwi, jego serce waliło jak młot.
Kroki zbliżały się, towarzyszyły im narzekania:
„Naprawdę, pan i pani poszli się bawić, a nas zostawili na straży…”
„Przestań narzekać, szybko sprawdź drzwi i okna, jak nic nie będzie, to idź spać.”
Kroki zatrzymały się na chwilę przed drzwiami gabinetu, jakby sprawdzili zamek, a potem ruszyły dalej do innych pokoi.
Szum Fei wstrzymał oddech w magazynku, słuchając, jak kroki oddalają się, aż upewnił się, że na dole ponownie zapanowała cisza. Wtedy ostrożnie otworzył drzwi, niczym duch zsunął się na dół, tą samą drogą, wygramolił się przez okno kuchenne, przeskoczył przez mur i zniknął w mrocznym zaułku.
Cała akcja trwała osiemnaście minut.
Kiedy okrążył teren i wrócił do umówionego punktu odbioru z Su Dżiń, okazało się, że nikogo tam nie ma. Poczuł lekki ucisk w sercu, czyżby coś się stało?
Gdy czujnie rozglądał się dookoła, z pobliskiej uliczki wyłonił się cień, była to Su Dżiń. Jej twarz była wciąż blada, ale oczy bystre.
„Udało się?” – zapytała cicho.
Szum Fei skinął głową.
„Gładko?”
„Były małe niespodzianki, ale rozwiązałem problem” – Szum Fei odpowiedział krótko.
Su Dżiń nie pytała więcej, tylko powiedziała: „Chodźmy, wracamy. Jutro zobaczymy efekty.”
Oboje, jeden za drugim, ponownie wtopili się w cienie nocy, bezszelestnie wracając do zrujnowanego strychu w zakątku miasta.
Następnego południa, kiedy Szum Fei ponownie wyszedł szukać wiadomości, rzeczywiście usłyszał nowe plotki. W gazetkach Dzielnicy Francuskiej zaczęły pojawiać się niejasne doniesienia o kradzieży w rezydencji Attaché kulturalnego, utracie ważnych materiałów kulturalnych. A bardziej tajne kanały roznosiły plotki o „śladach” pozostawionych na miejscu, które sugerowały pewne wewnętrzne konflikty.
Siły policyjne wokół willi Sato faktycznie zostały częściowo przekierowane. Pachołki z 76. numeru również zaczęły interesować się sprawą Attaché kulturalnego.
Plan „Feint to the East, Strike to the West” wstępnie zadziałał.
Szum Fei wrócił na strych, przekazał tę informację Su Dżiń.
Su Dżiń, słysząc to, nie wykazała zbytniej radości, tylko powiedziała z rezygnacją: „To tylko tymczasowe bezpieczeństwo. Sato nie jest głupcem, takie sztuczki nie zadziałają długo. Musimy jak najszybciej znaleźć bardziej pewny kanał ewakuacji.”
Szum Fei zgodził się. Spojrzał na dodany do Panelu osobistego „Beginner Disguise Technique (Poziom 1)” i ponownie powiększoną Przestrzeń systemową, czując się nieco spokojniej. Przynajmniej mieli teraz więcej atutów.
Jednakże, gdy myślał, że może na chwilę odetchnąć, ekran systemu w jego głowie ponownie niekontrolowanie się rozświetlił, ten znajomy karmazynowy kolor, z nową misją, niczym list z zaświatów, powoli się pojawił…