Szósty rozdział
Czas zleciał błyskawicznie – w mgnieniu oka nastała sobota.
Tamtego ranka, bez potrzeby wołania Babci, Sun Zej zerwał się z łóżka, ubrał się szybko, i w kuchni, zabrawszy wcześniej przygotowane dzikie warzywa i bataty, wybiegł z domu i popędził w stronę Świątyni Boga Grzmotu.
Biegnąc pod górę, po przybyciu do Świątyni Boga Grzmotu, Zhao Weiguo już tam był, wydawał się być nawet wcześniej niż zwykle.
— Wuju.
widząc lekką parę unoszącą się z czoła Sun Zeja, która świadczyła o jego wysiłku.
— Hm, przyszedłeś, to nie przestawaj, kontynuuj bieg.
— Dobrze.
Sun Zej odłożył rzeczy, które niósł, i zaczął biegać wokół dziedzińca, tak samo chaotycznie jak zawsze, ścigając się z samym sobą. Dziesięć minut biegu pod górę wystarczyło mu na rozgrzewkę.
Przyglądając się biegnącemu Sun Zejowi, Zhao Weiguo rozpoczął swój poranny trening. Wciąż ta sama drewniana pałka, wciąż ten sam ruch – pchnięcie, cofnięcie.
Oboje milczeli, ale uważnie obserwowali swoje ruchy.
Po około godzinie Zhao Weiguo przerwał ćwiczenia i zaczął wykonywać techniki bokserskie. Proste ruchy, niewiele ciosów, kilkanaście ruchów w tę i z powrotem.
Tempo biegu Sun Zeja również zwolniło. Co niezwykłe, tydzień temu o tej porze już by leżał, ale dziś wciąż miał siły, chociaż nogi były już bardzo ciężkie. Jednak Sun Zej nie zatrzymał się i nadal biegł.
Po wykonaniu kilkunastu serii ćwiczeń bokserskich, Zhao Weiguo, widząc, że Sun Zej wciąż ma siły, po namyśle nie kazał mu przestać. Wziął do ręki duży miecz i zaczął nim machać – ciosy w górę i w dół. Ruchy nadal były proste, ale wyglądały na pełne zabójczej energii. Nie ustępując sile ćwiczeń z pałką, otwarte i szerokie ruchy mieczem sprawiły, że Sun Zej, biegnąc wolniej, mimowolnie lekko przyspieszył.
Gdy Zhao Weiguo skończył ćwiczyć, minęły ponad dwie godziny. Zhao Weiguo, cały rozgrzany, dał znak stopu równie rozgrzanemu Sun Zejowi.
Powoli przeszli się po dziedzińcu.
— Wygląda na to, że w ostatnich dniach się nie leniłeś, dobrze. Powtórzę ci pytanie: czy naprawdę chcesz nauczyć się mojej sztuki?
Dysząc ciężko, Sun Zej łapał powietrze, powoli wyrównując oddech.
— Wuju, hm… ja… chcę się nauczyć, postanowiłem. Mam kogoś, kogo chcę… chronić… Muszę się nauczyć umiejętności… aby chronić Babcię…
Słuchając urywanych słów Sun Zeja, Zhao Weiguo nie poganiał. Spokojnie patrzył na próbujące podnieść głowę chude dziecko. W jego jasnych oczach błyszczało inne światło.
— Dobrze, od teraz będziesz uczył się ode mnie. Nauczę cię wszystkiego, ale jeśli odkryję, że użyłeś moich umiejętności do krzywdzenia innych, złamię ci nogi, a potem pójdę przeprosić twoją babcię.
— Nie, nie zrobię tego. Wuju, nie będę używał nauczonych umiejętności do krzywdzenia innych. Absolutnie nie…
Ostatnie słowa Sun Zej wypowiedział z wielką powagą…
— Dobry chłopiec.
Zhao Weiguo pochwalił go. Po przejściu kilku okrążeń zaprowadził Sun Zeja na środek dziedzińca.
— Wnuczku, przestań tak łapczywie łapać powietrze. Chodź, naśladuj mój rytm oddychania.
Rzeczywiście, oddech Zhao Weiguo był przemyślany. Następnie Zhao Weiguo wyprostował plecy, stając jak topola. Wdech… wydech… wdech… wydech……
Aby Sun Zej widział wyraźniej, Zhao Weiguo wykonywał ruchy wdechu i wydechu z dużą amplitudą, a dźwięk był głośny.
Po wykonaniu kilku takich cykli oddechowych, Zhao Weiguo zapytał Sun Zeja:
— Wnuczku, taki rytm, siedem oddechów to jedna grupa, jest siedem grup zmian. Spróbuj dzisiaj, zobacz, ile grup uda ci się opanować.
Sun Zej przypomniał sobie rytm Zhao Weiguo i zaczął próbować naśladować jego oddech.
Naśladując rytm Zhao Weiguo, po około trzydziestu kilku oddechach, rytm się pogubił. Sun Zej zapomniał pozostałego rytmu oddechów.
— Wuju, zapomniałem reszty…
Sun Zej poczuł się trochę zawstydzony, obawiał się też, że Zhao Weiguo uzna go za głupca.
Zhao Weiguo roześmiał się głośno.
— Nic się nie stało, wnuczku. Jesteś o wiele lepszy niż ja wtedy, gdy po raz pierwszy uczyłem się tej metody oddychania. Pamiętam, że ja na początku myliłem pierwsze kilka oddechów i mój dziadek nieźle mnie potłukł… Jesteś lepszy ode mnie. Nic się nie stało, że zapomniałeś. Chodź, pokażę ci jeszcze raz. Próbuj dalej zapamiętywać, ile zapamiętasz, tyle dobrze. Nie szkodzi, jeśli zapomnisz, ale nie możesz mylić kolejności.
Po tych słowach Zhao Weiguo ponownie powoli zademonstrował Sun Zejowi właśnie tę metodę oddychania. Czas jednego wdechu i wydechu został wydłużony, ale rytm pozostał taki sam. Oddech był płynny. Po ostatnim wydechu z ust Zhao Weiguo wyleciała na metr biała mgiełka……
Sun Zej wpatrywał się z fascynacją w ostatni wydech, przypominający strumień białego powietrza wypuszczony jak strzała……
Zhao Weiguo, widząc minę Sun Zeja, przypomniał sobie, jak sam widział swojego dziadka wypuszczającego powietrze na kilka metrów – teraz widział siebie tak samo……
— Nie zadumuj się, zacznij jeszcze raz. Powtórz kolejność, którą właśnie pokazałem.
Sun Zej, wracając do rzeczywistości, spojrzał na Zhao Weiguo z błyszczącymi oczami.
— Wuju, czy to była sztuka walki? Czy to wewnętrzna siła? Czy ja też mogę tak wydychać powietrze?
Widząc podekscytowanego Sun Zeja, któremu nawet trudno było mówić, Zhao Weiguo delikatnie uderzył go w tył głowy.
— O czym ty myślisz? Jaka wewnętrzna siła? To nie jest żadna wewnętrzna siła, to tylko oddech. Ćwiczyłem prawie trzydzieści lat, żeby osiągnąć taki oddech. Ciebie jeszcze długa droga czeka. Jeszcze nie nauczyłeś się chodzić, a już chcesz biegać. Nie rozmyślaj. Najpierw naucz się chodzić, a bieganie samo przyjdzie. Zacznij ćwiczyć.
Podekscytowany Sun Zej, trzymając się za tył głowy, uspokoił się. Słuchając słów Zhao Weiguo, stanął prosto i, naśladując Zhao Weiguo, zaczął wykonywać wdech… wydech……
W tym momencie zaczął wschodzić słońce.
Widząc słońce, Zhao Weiguo zaczął tłumaczyć Sun Zejowi.
— Wnuczku, ta metoda oddychania, ściśle rzecz biorąc, nie jest żadną wewnętrzną siłą. Można ją nazwać tylko wprowadzającym ćwiczeniem. Szczególnie wschodzące rano słońce, wtedy efektywność ćwiczeń jest najlepsza. W poprzednich latach, w czasie chaosu, wiele ze starożytnych rzeczy zaginęło. Ten sposób oddychania dziadek nie nauczył mojego ojca; dopiero gdy dożył starości i przemyślał sprawę, nauczył mnie. Przedtem dziadek nie zamierzał mi tego przekazać, chciał zabrać to do grobu, ale gdy się zestarzał, pomyślał, że byłoby szkoda, gdyby rzeczy przodków zaginęły.
Mówiąc to, poprawił postawę Sun Zeja i zaczął powoli opowiadać dalej.
— Według dziadka, moja konstytucja nie nadawała się do nauki jego metody oddychania. Ta metoda oddychania czyni osoby o dobrych predyspozycjach jeszcze lepszymi, ale dla osób o przeciętnych predyspozycjach ćwiczenie jest dwukrotnie bardziej pracochłonne. Ale w mojej generacji jestem jedynym, który to ćwiczy. Nie wiem, jak dobrzy są ludzie o dobrych predyspozycjach. Przynajmniej ty nie wyglądasz na słabszego niż ja jako dziecko, a nawet wyglądasz lepiej niż ja wtedy.
Sun Zej, który ukończył pełny cykl oddechowy, poza tym, że jego ciało wciąż było rozgrzane, nie zauważył żadnych zmian. Udało mu się jednak pozbyć zadyszki.
Rozpoczynając drugi cykl ćwiczeń oddechowych, Sun Zej usłyszał, jak Zhao Weiguo kontynuuje opowieść.
— Kiedy dziadek był młody, w swojej wiosce, z jednym czerwonym włócznią mógł walczyć tak, że okoliczni bandyci bali się przychodzić do wioski. Po nadejściu nowej ery, gdy miałem dwanaście lat, dziadek zmarł. Przed śmiercią powiedział, że nie żałuje niczego. W czasie wojny koreańskiej, pełen zapału, pojechał na front. Na froncie odkryłem, że moja postura, ćwiczona przez kilka lat metodą oddychania, była lepsza od zwykłych żołnierzy. Moja reakcja również była szybsza. Zostałem wcielony do kompanii zwiadu i zostałem zwiadowcą. Było tam ze mną jeszcze dwóch żołnierzy. Gdy rozmawialiśmy, dowiedzieliśmy się, że jeden, starszy kolega, ćwiczył „twardą siłę wewnętrzną”, a drugi, w podobnym wieku co ja, od dziecka biegał szybciej niż inni – po prostu był niezwykły. Kolega w moim wieku był tym „niezwykle utalentowanym człowiekiem”, o którym mówił dziadek. Niczego się nie uczył, niczego nie ćwiczył, ale mógł rywalizować z nami dwoma, którzy ćwiczyli sztuki walki od dziecka. Nawet jego reakcja była szybsza niż nasza.
— Takie osoby można uznać za niezwykłe. Od dziecka niczego się nie uczył, niczego nie ćwiczył, a jego kondycja fizyczna w wojsku była lepsza niż nasza, osób ćwiczących sztuki walki od dziecka. Gdyby nauczył się odpowiednich sztuk walki, jego poziom byłby nie do wyobrażenia dla mnie.
— Ale czasy się zmieniły. Sztuki walki są teraz nieodpowiednie.
— Synu, sztuki walki ćwiczone przez dziesięć lat nie zatrzymają pocisków, nie mówiąc już o artylerii, samolotach i bombach. Teraz, ćwicząc, możesz wzmocnić ciało. Moje ruchy są śmiertelnie niebezpieczne dla kogoś bezbronnego, ale wobec broni palnej są bezbronne.
Mówiąc to, Zhao Weiguo jakby się nad czymś zastanawiał i lekko się zatrzymał.
— W przyszłości kraj będzie lepszy. Ty, ucząc się tego, jeśli pójdziesz do wojska, możesz być dobrym żołnierzem jak wuj. Ale jeśli nie wykorzystasz tego w dobrym celu, dla zwykłych ludzi będziesz niebezpieczną istotą. W przyszłości, ucząc się tego, nie możesz się popisywać na widoku publicznym, nie możesz używać tego do krzywdzenia słabych, a tym bardziej do popełniania złych uczynków. To są moje jedyne wymagania wobec ciebie. Czy możesz ich dotrzymać?
Sun Zej, który wykonał dwa cykle oddechowe, usłyszawszy słowa Zhao Weiguo, odwrócił się i spojrzał na jego surową twarz.
Z wielką powagą odpowiedział:
— Wuju, na pewno dam radę. Tych rzeczy, o których mówisz, gdy się nauczę, na pewno nie będę robił złych rzeczy, nie będę krzywdził innych, a tym bardziej nie będę się popisywał przed innymi.
Słysząc to, surowa twarz Zhao Weiguo powoli się rozluźniła.
— Skoro słońce już wzeszło, zrób jeszcze jeden cykl. Kiedy słońce dopiero wschodzi, starzy ludzie mówili, że to jest „fioletowa energia wschodząca na wschód”. Ta tak zwana fioletowa energia pomaga naszej metodzie oddychania. Możesz ćwiczyć tę metodę oddychania o innych porach dnia, ale efekt nie będzie tak dobry jak teraz.
Słuchając słów Zhao Weiguo, Sun Zej rozpoczął kolejny cykl ćwiczeń oddechowych.
Po kilkunastu minutach Sun Zej zakończył ćwiczenia. Odwracając się, zobaczył, że Zhao Weiguo już spakował plecak i przygotował się do odejścia.
— Wuju, zaczekaj chwilę.
Sun Zej szybko podszedł, aby podać Zhao Weiguo przygotowane dzikie warzywa i bataty.
Zhao Weiguo spojrzał w dół, a potem ponownie na czarnego Sun Zeja.
— Po co mi to dajesz? Boisz się, że się nie najem? Zabierz to z powrotem i zjedz z babcią. Po czym odwrócił się, by odejść.
— Wuju, nie, to specjalnie dla ciebie przygotowałem. Babcia mówiła, że są jakieś upominki składane uczeń-nauczyciel. W domu nie mamy nic dobrego, tylko te warzywa i bataty z pola. Nie pogardź tym, proszę, to wszystko świeżo zebrane.
Widząc Sun Zeja z rumianą twarzą z pośpiechu, Zhao Weiguo poczuł wzruszenie.
— Dobrze, tym razem wezmę. Nie przynoś mi więcej takich upominków, nie ma czegoś takiego jak upominek dla nauczyciela. Jak będę miał czas, odwiedzę twoją babcię. Pozdrów ode mnie babcię i podziękuj jej, a także tobie za przygotowanie tego.
Sun Zej, widząc, że Zhao Weiguo przyjął podarunek, z radością pomachał rękami.
— Wuju, powiem babci. Nie musisz dziękować. To mój obowiązek.
— Dobrze, tak więc. Idź i ćwicz powoli. To ćwiczenie nie przyniesie efektów po jednym czy dwóch dniach. Nie spiesz się, z czasem osiągniesz postęp. Nie ćwicz dziś, a jutro nie, bo wtedy lepiej w ogóle nie ćwiczyć. Rozumiesz?
— Rozumiem, wuju. Będę ćwiczył codziennie, nie będę się lenił.
Po usłyszeniu potwierdzenia od młodzieńca, rozeszli się pod bramą świątyni dwoma różnymi drogami, jedną na wschód, drugą na południe. Droga na południe to droga do domu Sun Zeja. Za każdym razem, gdy Zhao Weiguo przychodził na górę, przychodził z drogi na wschód.
Dzisiejszy dzień był pełen sukcesów. Wspominając rytm metody oddychania, mimowolnie zaczął dostosowywać swój oddech. Dziesięć minut schodzenia z góry wystarczyło, by Sun Zej wykonał kolejny cykl oddechowy, gdy dotarł pod drzwi domu.
— Babciu, wuj Zhao zaczął mnie dzisiaj uczyć umiejętności. Dzisiaj nauczył mnie……
Słuchając jego paplania, które rozpoczęło się od momentu wejścia do domu, radość na jego zaciemnionej twarzy była widoczna. Babcia, odkładając pracę, postawiła mu wodę do umycia się.
Po delikatnym umyciu Sun Zeja Babcia otarła ręce i weszła do kuchni, by zacząć wynosić dania. Dzisiejszy obiad składał się z przyprawionej marynaty z rzodkiewki i dzikich warzyw, zmieszanych razem na dużym talerzu. Pół talerza bułek było podgrzane, a w małej miseczce było jeszcze trochę skwarek, które Babcia również mu przygotowała.
Poranna owsianka była z utartych batatów, ugotowanych na gładko. Bataty rozpływały się w ustach, słodkie i miękkie. Do marynowanych warzyw, zjadł dwie bułki, wkładając między nie warstwę skwarków ze smalcu. Jedno ugryzienie i czuł pełnię satysfakcji.
Po kolejnym łapczywym przełknięciu dwóch bułek i kilku łyżkach owsianki, Sun Zej wziął kolejną bułkę i starannie wytarł miseczkę ze skwarkami, wycierając ją do czysta, bardziej niż umyte naczynie. Po zjedzeniu trzech bułek zwolnił tempo jedzenia. Z marynowanymi warzywami wziął czwartą bułkę, jedno ugryzienie bułki, jedną porcję warzyw, a potem przełknął łyk owsianki z batatów.
Babcia była już starsza, z niewielkim apetytem, jadła niewiele dziennie. Ale widząc, jak je Sun Zej, Babcia czuła, że dzisiejsze śniadanie jest niezwykle smaczne. Zjadła nawet o pół miseczki więcej owsianki niż zwykle.