Siedząc na podwórku, Xie Qi zbudował kurnik i umieścił w nim trzy pulchne kury. Xiao Hu krążył podekscytowany wokół kurnika, mrucząc do siebie, że chce nadać im imiona.
Właśnie wtedy podbiegł Xiǎo Màizi: „Siostro Nán Jiā, zamówione przez ciebie rzeczy ze Spółdzielni Zaopatrzenia i Zbytu są już tutaj!”
Oczy Nán Jiā zabłysły: „Tak szybko?”
Xiǎo Màizi kiwnął głową: „Dział zaopatrzenia kazał mi cię powiadomić. Jest też kilka pieców, wyglądają bardzo dziwnie, a także nafta, węgiel drzewny i brykiety węglowe.”
Nán Jiā uśmiechnęła się i podała Xiǎo Màizi garść pestek słonecznika: „Dziękuję za twój trud. Xie Qi, chodźmy to razem obejrzeć.”
Trzy osoby podeszły do bramy strefy wojskowej i zobaczyły kierowców Spółdzielni Zaopatrzenia i Zbytu rozładowujących towary. Nán Jiā szybko podbiegła i podała kierowcy garść cukierków: „Dziękuję za trud, dziękuję, sprawiłem pani kłopot. Kierowca uśmiechnął się i przyjął cukierki: „Nic nie szkodzi, Pani Hóng mnie przysłała. Sprawdźmy listę.”
W tym czasie podeszło też kilka żon żołnierzy. Nán Jiā i kierowca sprawdzali listę, jednocześnie instruując Xiǎo Màizi i Xie Qi, aby układali rzeczy na wózku.
Jedna maszyna do szycia...
Dwa piece na naftę...
Miała torba węgla drzewnego...
Dwa kosze brykietów węglowych...
Całe dwa wózki towarów sprawiły, że otaczające żony żołnierzy zaniemówiły z wrażenia.
Gdy kierowca odjechał, Xie Qi uśmiechnął się do Nán Jiā: „Żono, jesteś niesamowita! Kupiłaś tyle rzeczy i jeszcze potrafisz sprawić, żeby Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu ci je dostarczyła.”
Ledwo zdążył to powiedzieć, gdy nagle rozległ się ostry, przenikliwy krzyk, który rozdarł względnie spokojne powietrze. Wszyscy zwrócili wzrok w kierunku dźwięku i zobaczyli, że Siostra Zhāng miała na twarzy wyraz zaskoczenia i gniewu. Wskazując na jakiś narożnik w pokoju, drżącym głosem krzyknęła: „Maszyna do szycia! Piece! I ta kupa węgla, węgiel drzewny! To… to jest po prostu szczyt marnotrawstwa!” Jej twarz poczerwieniała z wściekłości, oczy rozszerzyły się, jakby chciały wypluć ogień.
W tym momencie jedna z żon wojskowych, o okrągłej twarzy i lekko pulchniejszej figurze, stojąca obok, lekko uniosła kąciki ust, ukazując półuśmiech, a następnie powiedziała protekcjonalnym tonem: „Och, spójrzcie na jej życie, naprawdę można zazdrościć! Dlaczego my nie mamy takiego szczęścia? Mogłyśmy tylko cierpieć tutaj, ugh, ugh…” Mówiąc to, udawała, że ociera łzy z kącików oczu, których tam nie było. Jej sztuczny sposób wywołał ukradkowe spojrzenia otaczających ją ludzi.
Nán Jiā słysząc to, pomyślała z pogardą: Ta "zielona herbata" całkiem nieźle udaje.
Odwróciła się do Siostry Zhāng i żony wojskowej "zielonej herbaty", z uprzejmym uśmiechem na twarzy: „Siostro Zhāng, Siostro Li, pomyliłyście się. Te rzeczy są niezbędne. Maszyna do szycia jest potrzebna, żeby zrobić ubrania dla Xiao Hu. Dziecko szybko rośnie, musi mieć kilka pasujących ubrań.”
Siostra Zhāng prychnęła: „Robić ubrania? Potrafisz to?”
Nán Jiā odpowiedziała bez uniżoności: „Tak, uczyłam się od Cioci Wáng. Xiao Hu, chodź, pozwól ciociom zobaczyć nowe ubranie, które mama ci uszyła.”
Xiao Hu podbiegł, ubrany w nowe ubranie uszyte przez Nán Jiā ze starego munduru wojskowego Xie Qi, które było zarówno dopasowane, jak i eleganckie.
Żona wojskowa „zielona herbata”, Siostra Zhāng, natychmiast zmieniła wyraz twarzy: „Och, to ubranie jest naprawdę dobrze uszyte!”
Nán Jiā uśmiechnęła się i skinęła głową: „Dziękuję za pochwałę. Od teraz, jeśli ktoś potrzebuje przerobić lub naprawić ubrania, może przyjść do mnie.”
Siostra Zhāng zaniemówiła z wściekłości i wyszła obrażona. Siostra Zhāng uśmiechnęła się niezręcznie i również wyszła.
Głos systemu zabrzmiał nagle: Nowe zadanie: Odpowiedź na prowokację ukończona. Otrzymano 50 punktów.
Nán Jiā patrzyła, jak Xie Qi wnosi do podwórka maszynę do szycia i piece na naftę dostarczone przez Spółdzielnię Zaopatrzenia i Zbytu. Czuła radość i pewne wzruszenie. Z tymi dobrami życie stanie się o wiele wygodniejsze.
„Xie Qi, – zawołała Nán Jiā. – Postaw maszynę do szycia w przygotowanym pokoju. Będzie wygodniej, gdy będziesz szyła ubrania.”
Xie Qi skinął głową i ostrożnie przeniósł maszynę do szycia do pokoju. Nán Jiā podążyła za nim, wskazując miejsce, gdzie powinna stać.
„Resztę schowaj w pomieszczeniu gospodarczym,” – dodała Nán Jiā. – „Piece na naftę postaw w kuchni, będzie cieplej zimą podczas gotowania.”
Xie Qi mówił, przenosząc rzeczy: „Żono, naprawdę umiesz prowadzić dom.”
Nán Jiā uśmiechnęła się i potrząsnęła głową: „Jestem zdolna, hahahaha.”
Patrzyła na krzątającego się Xie Qi, a w jej sercu było ciepło.
Głos systemu zabrzmiał nagle: Nowe zadanie: Uporać się z dobrami ukończone. Otrzymano 50 punktów.
Rozdział 12 Yāyā
Potem Nán Jiā poszła do kuchni, aby coś przygotować, kiedy nagle usłyszała ruch przy drzwiach. Odwróciła się i zobaczyła chudą dziewczynkę skuloną przy drzwiach, tęsknie patrzącą na warzywa w garnku.
Ubranie dziewczynki było zniszczone, a twarz brudna, ale jej oczy lśniły. Dźwięk dochodzący z jej brzucha świadczył o tym, że jest głodna.
Serce Nán Jiā się ścisnęło. Zaniosła warzywa do salonu i cicho zapytała: „Mała dziewczynko, jak masz na imię? Czyja jesteś?”
Dziewczynka nieśmiało odpowiedziała: „Mam na imię Yāyā, jestem z domu Lǎo Lù.”
Nán Jiā zauważyła, że gdy Yāyā mówiła, jej brzuch znów wydał dźwięk. Powiedziała łagodnie: „Yāyā, chodź, ciocia pomoże ci umyć ręce.”
Yāyā zawahała się, po czym poszła z Nán Jiā do łazienki. Gdy Nán Jiā myła jej ręce, zauważyła wiele śladów po uderzeniach na jej ramionach.
„Yāyā,” – zapytała Nán Jiā z troską. – „Skąd masz te rany?”
Yāyā spuściła głowę: „Uderzyła mnie moja matka. Moja matka mówi, że źle pracuję, ciągle mnie bije, mówi, żebym umarła, i nie daje mi jeść, jestem bardzo głodna. Daje jeść tylko bratu Zhùzi. Tata jest cały czas poza domem…”
Serce Nán Jiā ścisnęło się. Umyła Yāyā twarz i ręce, po czym zaprowadziła ją do stołu: „Chodź, najpierw zjedz.”
Yāyā spojrzała na stół zastawiony potrawami, a jej oczy wytrzeszczyły się. Nán Jiā nałożyła jej miseczkę ryżu i dodała Braised Pork Belly i kiełbasę: „Jedz powoli, nie zakrztuś się.”
Xiao Hu również rozsądnie podał Yāyā jedzenie: „Siostro Yāyā, zjedz więcej.”
Gdy Xie Qi i Xiǎo Màizi wrócili i zobaczyli tę scenę, zaniemówili ze zdziwienia.
„Co to…?” – zapytał Xie Qi.
Nán Jiā krótko wyjaśniła sytuację. Twarz Xie Qi natychmiast stężała: „Słyszałem o sprawach rodziny Lǎo Lù. Jego nowa żona naprawdę nie jest porządna.”
Xìǎo Màizi również oburzony powiedział: „To zbyt przesadzone! Jak można tak traktować dziecko!”
Nán Jiā westchnęła: „Najpierw pozwól Yāyā najeść się do syta. Xie Qi, idź porozmawiaj z Lǎo Lù. Xiǎo Màizi, idź powiadomić Dyrektora Lǐ i powiedz mu, że odkryliśmy przypadek znęcania się nad dzieckiem.”
Obaj skinęli głowami i natychmiast podjęli działania.
Po tym, jak Yāyā się najadła, Nán Jiā przebrała ją w stary strój Xiao Hu i uczesała jej włosy. Yāyā spojrzała na siebie w lustrze i nagle się rozpłakała: „Ciociu, jesteś taka dobra…”
Nán Jiā delikatnie ją przytuliła: „Yāyā, jeśli kiedykolwiek będziesz głodna, przyjdź do cioci, dobrze?”
Yāyā mocno kiwnęła głową.
Nán Jiā wiedziała, że ta sprawa nie zakończy się łatwo. Ale z pomocą Xie Qi i przyjaciół, z pewnością zapewni Yāyā lepszą przyszłość.
Głos systemu zabrzmiał nagle: Nowe zadanie: Pomoc Yāyā ukończona. Otrzymano 100 punktów.
Dyrektor Lǐ i Komisarz Polityczny Wáng przybyli kolejno, rzucili okiem na sytuację Yāyā i szybko wyszli. Podobno poszli rozmawiać z żoną Lǎo Lù, Lǐ Lái Yīng.
Nán Jiā czuła niepokój i czuwała przy drzwiach. Dopiero wieczorem zobaczyła Lǐ Lái Yīng wracającą z Yāyā.
Na twarzy Lǐ Lái Yīng pojawił się fałszywy uśmiech: „Nán Jiā, naprawdę sprawiłam ci kłopot. Yāyā jest niegrzeczna i wszędzie się wałęsa.”
Nán Jiā stłumiła gniew: „Siostro Li, Yāyā jest jeszcze dzieckiem i potrzebuje opieki.”
Lǐ Lái Yīng machnęła ręką: „Wiem, wiem. Będę uważać w przyszłości. Pociągnęła Yāyā za rękę: „Chodź, wracaj z mamą do domu.”
Yāyā spojrzała na Nán Jiā przez ramię, w jej oczach malował się strach i niechęć.
Serce Nán Jiā się ścisnęło, ale mimo to uśmiechnęła się: „Yāyā, jeśli kiedykolwiek będziesz głodna, przyjdź do cioci, dobrze?”
Zanim Yāyā zdążyła odpowiedzieć, została pociągnięta przez Lǐ Lái Yīng.
Gdy Xie Qi wrócił, Nán Jiā opowiedziała mu sytuację.
Lǎo Lù był na misji i nie wrócił. Xie Qi westchnął: „Ta sprawa prawdopodobnie nie jest taka prosta.”
Nán Jiā zacisnęła pięści: „Nie możemy tak tego zostawić. Yāyā jest tak biedna.”
Xie Qi skinął głową: „Będę nadal zwracał uwagę. Ty też uważaj, żeby Lǐ Lái Yīng nie zaczęła cię nienawidzić.”
Nán Jiā uśmiechnęła się gorzko: „Mnie to zwisa, boję się tylko, że Yāyā będzie cierpieć.”
Następnego dnia Nán Jiā specjalnie ugotowała coś pysznego, przygotowując się do zaniesienia tego Yāyā. Ale gdy tylko dotarła pod dom Lǎo Lù, usłyszała krzyki Lǐ Lái Yīng i płacz Yāyā dochodzące z wnętrza.
Serce Nán Jiā ścisnęło się. Gdy miała już zapukać, drzwi nagle się otworzyły. Lǐ Lái Yīng zobaczyła Nán Jiā, a jej twarz natychmiast się zmieniła: „Po co tu przyszłaś?”
Nán Jiā stłumiła gniew: „Przyniosłam Yāyā trochę jedzenia.”
Lǐ Lái Yīng zaśmiała się zimno: „Nie trzeba, nie brakuje nam jedzenia w domu.” Po czym zatrzasnęła drzwi.
Nán Jiā stała przed drzwiami, słysząc płacz Yāyā dochodzący z wnętrza, czuła, jakby jej serce zostało rozszarpane.
Głos systemu zabrzmiał nagle: Nowe zadanie: Uratować Yāyā ukończone. Otrzymano 200 punktów.
Nán Jiā uśmiechnęła się gorzko: „To zadanie, obawiam się, że nie będzie łatwe do ukończenia.”
Nán Jiā wróciła do domu i zobaczyła Xiao Hu karmiącego kury. Podeszła i delikatnie objęła syna: „Xiao Hu, mama cię kocha.”
Xiao Hu uniósł głowę i zapytał niewinnie: „Mamo, gdzie jest siostra Yāyā?”
Serce Nán Jiā ścisnęło się: „Siostra Yāyā wróciła do domu. Od teraz będziemy się nią bardziej interesować, dobrze?”
Xiao Hu mocno kiwnął głową.