— Lin Wanwan…
Chłodna woda wylała się na nią w jednej chwili, zimny dreszcz sprawił, że Lin Wanwan z trudem otworzyła oczy.
— Kto, do cholery, lał…
Wszystko wokół wyglądało inaczej niż wcześniej. Czyż nie pracowała po godzinach w biurze?
Kim była ta krępa, środkowym wiekiem kobieta stojąca przed nią z rękami na biodrach, ubrana w strój z lat siedemdziesiątych lub osiemdziesiątych, patrząca na nią ze złością?
Otoczenie zmieniło się z biura na glinianą chatę.
Co to?
Lin Wanwan usiadła z trudem, a jej umysł zalała fala wspomnień, które do niej nie należały. Bolała ją głowa, czuła, że zaraz eksploduje.
— Auć…
Przeprowadzka do innego ciała? Wymiana narzeczonych? Lata 70.?
Lin Wanwan zaniemówiła. Rozejrzała się gorączkowo. Czy to naprawdę możliwe? Przeniosła się do powieści z lat 70. jako najmniej użyteczna postać drugoplanowa?
Powieść ta służyła jej jedynie do zabijania czasu. Czyżby zmarła na zawał serca z przepracowania i przeniosła się do innego ciała?
— Ty mała wiedźmo, nie bądź taka nieczuła. To, że masz wyjść za mąż za rodzinę Lu zamiast twojej siostry, to błogosławieństwo, na które pracowałaś przez osiem żyć. Rodzina Chen już się z nami dogadała, żeby Sisi za ciebie wyszła. Jeśli odważysz się jeszcze raz potajemnie szukać Chena Wenbina, połamę ci nogi.
Wang Cuihua podniosła miotłę i zamachnęła się nią na Lin Wanwan. Na szczęście Lin Wanwan zdążyła uskoczyć.
— Wang Cuihua, wyjaśnij sobie sprawę. Chen Wenbin był moim narzeczonym. To Lin Sisi ukradła moje zaręczyny. To wy jesteście bezwstydni.
Lin Sisi była córką Wang Cuihua i Lin Shiwu, kuzynką Lin Wanwan.
— Lin Wanwan, wychowywałam cię przez dziesięć lat. Co to za problem, żebyś oddała swoje zaręczyny siostrze? To sposób na odwdzięczenie się za nasze wychowanie. Ty, która nawet nie czytałaś książek, jak możesz zasługiwać na kogoś takiego jak Chen Wenbin, studenta? Robię to dla twojego dobra. Zamiast siostry wyjdziesz za mąż za rodzinę Lu, to będzie twój los, będziesz tam żyła w luksusach.
Lin Wanwan wzgardliwie spojrzała na kobietę przed nią. Wydawało się jej, że sprawy takie jak kradzież zaręczyn są dla niej czymś zwyczajnym.
— Czy nie obawiacie się, że jeśli wyjdę za Lu Jianguo, rodzina Lu dowie się i odwróci się od was?
Narzeczonym Lin Sisi był żołnierz, starszy od niej o 8 lat, czyli starszy od Lin Wanwan o 10 lat. Różnica wieku była spora. Lin Wanwan miała zaledwie osiemnaście lat, a Lu Jianguo miał prawie trzydzieści. W książce wspomniano, że Lu Jianguo miał jakąś ukrytą chorobę i nie był zbyt sprawny w łóżku. Nic dziwnego, że Lin Sisi nie chciała za niego wyjść i zostać żywą wdową.
— Kiedy już tam wyjdziesz, nie będzie powodu do zerwania zaręczyn. Rodzina Lu, taka rodzina, bardzo dba o pozory. Wtedy będziemy musieli tylko zaakceptować sytuację.
Lin Wanwan niewiele wiedziała o Lu Jianguo, ale doskonale znała Chena Wenbina. Ten Chen Wenbin dorastał razem z pierwotną Lin Wanwan. Był przystojny, dowcipny i elegancki. Był także głównym bohaterem tej powieści z lat 70. Chen Wenbin żywił pewne uczucia do Lin Wanwan, ale nie były one wielkie. Ciągle wykorzystywał Lin Wanwan jako siłę roboczą w domu.
Ponieważ Lin Wanwan nie chodziła do szkoły, a teraz Chen Wenbin dostał się na studia, rodzina Chen zaczęła postrzegać Lin Wanwan, która mieszkała pod ich dachem, jako niegodną. Zamiast tego zainteresowali się Lin Sisi. Ponieważ byli kolegami z klasy, zaproponowali wymianę narzeczonych. Chen Wenbin, jako jedyny student na wsi, nawet jeśli pochodził ze zwyczajnej lub nawet ubogiej rodziny, stał się pożądany. Studenci w tamtych czasach byli bardzo cenieni, a po ukończeniu studiów zdobywali pracę w państwowej instytucji.
Właśnie dlatego Lin Wanwan nie chciała żyć i próbowała odebrać sobie życie, aby zaprotestować.
— Mówię do ciebie, Lin Wanwan, ostrzegam cię, żebyś nie miała żadnych złych zamiarów. Twoja siostra Sisi wychodzi za mąż dzisiaj. Zachowuj się grzecznie i czekaj, aż rodzina Lu cię odbierze. Nie próbuj sprawiać żadnych kłopotów, do cholery…
Mówiąc to, Wang Cuihua zamknęła drzwi do szopy, bojąc się, że Lin Wanwan wyjdzie i zakłóci ceremonię ślubną.
Na zewnątrz rozległ się ogłuszający huk petard, zabrzmiała muzyka suona, goście zebrali się w radosnej atmosferze. To pierwotnie były zaręczyny Lin Wanwan, ale zostały skradzione przez Lin Sisi.
W powieści Chen Wenbin, zgodnie z oczekiwaniami, został wysoko postawionym pracownikiem naukowym, ale Lu Jianguo nie miał lepszego losu. Później, podczas misji, został poważnie ranny, zmuszony do odejścia z wojska. Żył w ubóstwie, a w oryginalnej powieści szczegółowo tego nie opisano.
— Cholera, co to za piekło? Postać drugoplanowa? Co się stanie, jeśli przestanę nią być?
Chen Wenbin jeszcze kilka dni temu mówił, że poślubi tylko Lin Wanwan, a dzisiaj głośno oświadcza, że poślubia Lin Sisi?
Lin Wanwan nie pozwoliła, aby coś takiego jej się przytrafiło, więc przecisnęła się przez dziurę w płocie za szopą.
Gdy tylko wyszła, zobaczyła Chena Wenbina jadącego na rowerze, niosącego drei-turn-one, do domu rodziny Lin. Przed domem wisiały girlandy i wielkie, czerwone znaki małżeństwa. Wang Cuihua i Lin Shiwu, ubrani w swoje najlepsze stroje, stali przed drzwiami, witając Chena Wenbina.
— Przyszedłeś? Szybko do domu, szybko do domu.
Widząc wiano, Wang Cuihua uśmiechnęła się z radości, zaciskając swoje i tak już niezbyt duże oczy, a zmarszczki wokół nich pogłębiły się.
Sąsiedzi również gromadzili się, aby się pośmiać: „Rodzina Chen dopiero teraz zaczyna coś znaczyć. Ich jedyny syn został jedynym studentem w naszej wiosce, jakże to musi być zaszczytne.”
„Oczywiście, że tak. Chłopak z rodziny Chen dopiero teraz zaczyna coś znaczyć. Dobre życie dziewczyny Wanwan też wkrótce nadejdzie, nie na darmo pracowała dla rodziny Chen jak wół przez te wszystkie lata.”
Wyraźnie sąsiedzi nie wiedzieli jeszcze o wymianie narzeczonych. Skoro stała się właścicielką tego ciała, postanowiła rozliczyć się z tymi ludźmi.
Więc, udając gorącą miłość, podbiegła, z oczami pełnymi łez: — Bracie Wenbin, powiedziałeś, że poślubisz tylko mnie. Dlaczego masz zamiar poślubić moją siostrę za moimi plecami?
Niespodziewane pojawienie się Lin Wanwan sprawiło, że twarze Wang Cuihua i Lin Shiwu momentalnie zrobiły się blade: — Czyż nie kazałam ci jej zamknąć?
Lin Shiwu czuł się upokorzony.
— Skąd mam wiedzieć, jak ta przeklęta dziewczyna się wydostała? Zamknęłam ją przecież w szopie.
Wang Cuihua szybko podeszła: — Lin Wanwan, ostrzegam cię, żebyś się uspokoiła.
Chen Wenbin, ubrany w garnitur w stylu Sun Yat-sen, z włosami zaczesanymi na bok, z czerwoną przypinką na piersi, która wyglądała krwisto i oślepiająco: — Wanwan, ja…
Czuł się winny i nie odważył się spojrzeć Lin Wanwan w oczy. Ludzie wokół zaczęli szeptać, widząc tę scenę.
„Jaka jest sytuacja? Czyżby chłopak z rodziny Chen nie miał się żenić z dziewczyną Wanwan? Co tu się dzieje?”
„Słyszałem, że rodzina Lin i rodzina Chen negocjują wymianę narzeczonych. Uważają, że Wanwan nie chodziła do szkoły i nie pasuje do chłopaka z rodziny Chen, więc chcą, żeby Lin Sisi wyszła za mąż za rodzinę Chen.”
„Ci z rodziny Chen teraz gardzą dziewczyną Wanwan. Ile brudnej i ciężkiej pracy wykonała dla ich rodziny przez te wszystkie lata, dlaczego wtedy jej nie gardzili? Myślę, że ten Chen Wenbin to współczesny Chen Shimei.”
Szepczące głosy prawie pochłonęły Chena Wenbina: — Wanwan, przepraszam, ja…
Nie czekając na odpowiedź Chena Wenbina, Lin Sisi niecierpliwie wyszła. Dziś wyglądała pięknie i olśniewająco.
— Siostro, nie obwiniaj Wenbina. Jeśli masz mnie obwiniać, to mnie. Tamtego dnia, kiedy jedliśmy razem, wszyscy się upili. Kiedy się obudziliśmy, byliśmy już razem. Nie chciałam tak, ale Wenbin powiedział, że musi wziąć za mnie odpowiedzialność, więc obiecał się ze mną ożenić. Wiem, że jesteś niezadowolona, ale oddałam ci moje zaręczyny. Lu Jianguo z rodziny Lu jest znacznie lepszy od rodziny Chen. Jeśli wyjdziesz za niego zamiast mnie, twoje życie będzie lepsze niż teraz. Wanwan, czy spełnisz moje życzenie?