— „Dziwna grzywka, czego chcesz się napić?” — zapytał Gojō Satoru, stojąc przed automatem.
— Och... wszystko jedno, poproszę colę. —
— Dzięki… — Kaiyu Ketsu podziękował, pociągając za kapsel.
— Po co te podziękowania, nie zapraszałem cię, pamiętaj, żeby mi później oddać pieniądze. —
Kaiyu Ketsu: „…”
Wiedział, że ten dupek nie może być aż tak miły!
[Śmiech, co za złe myśli ma kotek, to tylko codzienne zachowanie, zwykłe drażnienie lisa!]
[Śmiałe zachowanie przyciąga uwagę opiekuna.]
[Mina Dżela też jest zabawna, pierwszy raz dzisiaj wiesz, jakim człowiekiem jest Satoru?]
[...Poznali się dopiero dziś rano.]
[Ach, tak dziwne, dlaczego po pierwszym spotkaniu czuć tak głęboką więź?]
[Może takie jest… przyjaźń.]
[Przyjaźń, w której może być tylko jeden przyjaciel?]
[Kto wie, może percepcja kota różni się od ludzkiej…]
Po zaledwie pół dnia, Kaiyu Ketsu przyzwyczaił się do tego, co pisało się na napisach. Cokolwiek robił z Satoru, w ich oczach było dowodem ich bliskiej relacji.
Naprawdę nie rozumiał tych ludzi, ich dziwne komentarze.
— Och, racja, dziwna grzywka, oglądałeś dzisiaj pokój. Jest tam tylko umywalka i toaleta, nie ma gdzie wziąć prysznica. Jeśli chcesz się umyć, możesz iść tylko do publicznej łaźni pod pokojami. — dopiro teraz Gojō Satoru przypomniał sobie, żeby mu o tym powiedzieć.
— Tak to wygląda. — Kaiyu Ketsu w zasadzie nie przykładał większej wagi do takich materialnych rzeczy. Byłyby najlepsze, ale ich brak nie powodowałby żadnego rozczarowania.
— W takim razie przygotuj się, zabiorę cię później na kąpiel. —
— Ach… dziękuję za fatygę. —
Gojō Satoru pochylił się i powiedział z niesmakiem: — Po co być takim uprzejmym dla mnie? Kiedy mnie biłeś, wcale nie byłeś taki uprzejmy.
Kaiyu Ketsu spojrzał na piękną twarz Gojō Satoru wykrzywioną w śmieszną minę i nie mógł powstrzymać śmiechu. — Wzajemnie, ty też się ze mną nie pieściłeś, a także… czy możesz przestać nazywać mnie dziwną grzywką!
— Dlaczego nie mogę? — Gojō Satoru powiedział nonszalancko, nawet celowo powtarzając kilka razy, żeby sprowokować Kaiyu Ketsu. — Dziwna grzywka, dziwna grzywka… dziwna grzywka!
Kaiyu Ketsu westchnął i wyjaśnił bezradnie: — Moja grzywka wcale nie jest dziwna, to ty nic nie rozumiesz z mody!
— Ha? Mówisz, że ja nie rozumiem mody! Ja nie potrzebuję mody, moja twarz tutaj jest modą! — Gojō Satoru rozbrykany chwalił się.
— Naprawdę? Zazwyczaj przystojni mężczyźni nie mówią o sobie, że są przystojni. — Kaiyu Ketsu spojrzał z uśmiechem na twarz Gojō Satoru.
— To dlatego, że im brakuje pewności siebie! Moja twarz jest wyjątkowo przystojna! — Gojō Satoru wcale nie dał się zbić z tropu słowami Kaiyu Ketsu.
— To ty masz za dużą pewność siebie. — Kaiyu Ketsu szedł, obserwując zarozumiałego Gojō Satoru.
Cóż, szczerze mówiąc, Gojō Satoru był rzeczywiście najbardziej wyjątkowym i najprzystojniejszym z ludzi, których kiedykolwiek widział, ale po prostu chciał pokrzyżować szyki temu zarozumiałemu, pyszałkowatemu i dumnemu pawiu.
[Hahaha, kotek jest taki uroczy.]
[Kotek wie, że jest przystojny i nigdy nie ma wewnętrznych konfliktów.]
[Uważam, że zarozumiałość Satoru jest dobra, mówi co myśli, a wszystkie złe myśli, które ma w głębi serca, wypowiada na głos, więc nie dusi ich w sobie, tworząc duszny mglisty obłok. Zawsze lepiej niż Dżel, który przez cały dzień nadmiernie myśli, zaprzecza sam sobie i łatwo wpada w ślepy zaułek, jak zakneblowany dzban.]
[Ten, kto ma usta, nie jest wrażliwy i będzie żałował, kiedy straci; ten, kto nie ma ust, jest najbardziej wrażliwy i zakończy jednostronne zerwanie kontaktu po dziesięciu latach.]
[Właściwie Satoru odkrył, że wobec Ijiichiego powiedział, że nie będzie pieścił mężczyzn, ale wobec Dżela był na tyle spostrzegawczy, że zauważył różnicę i zapytał, czy Dżel schudł. Należy pamiętać, że wtedy Satoru stał się najsilniejszy. Osoba tak arogancka i egocentryczna jak on, potrafiła zauważyć, że ktoś, kto był blisko niego, schudł. W tej samej sytuacji ja nawet nie zauważyłabym, że moja przyjaciółka schudła. Satoru zawsze ukrywał swoją wrażliwość.]
[Ach, Satoru myślał, że Dżel sam sobie poradzi i nie ingerował zbytnio. Dopiero później dowiedział się, że Dżel nie mógł sobie poradzić samodzielnie i uciekł bez żadnego ostrzeżenia. On również żałował.]
[Czy pamiętacie tekst z początku rozdziału „Złamany Klejnot”? „Po asfalcie rozchodzi się dudnienie cykad jak deszcz, sprawiając, że nie słyszę twojego milczenia.” Te słowa powinny być szczerym wyznaniem Satoru wobec Dżela. Już dawno zauważył, że z Dżelem jest coś nie tak, ale nie przywiązał do tego wagi.]
[Gdybym był na jego miejscu, też bym tego nie zauważył. Moja przyjaciółka codziennie narzeka na złe rzeczy, ale nie przywiązuję do tego dużej wagi, bo wiem, że nie zniszczy się sama. Jednak z perspektywy Satoru, jego tak dobry przyjaciel nagle ucieka i jednostronnie zrywa kontakt. Wszystko stało się zbyt nagle, tak nagle, że Satoru był trochę bezradny i tak zły, że chciał go zaatakować, ale wiedział, że cios nie cofnie Dżela. Mógł tylko patrzeć, jak Dżel powoli się od niego oddala.]
[Szkoda, że wtedy więcej rozmawiali.]
[Nie, Satoru otworzyłby się przed Dżelem, ale Dżel nigdy nie otworzyłby się przed nim. Osoba taka jak Dżel może uratować się tylko sama, albo gdy druga strona jest na tyle silna, że zmusza go do otwarcia się. Nie potrzebuje łagodności, ale siły. Tylko osoba silna i zaakceptowana przez Dżela może zdzierać jego zasłonę.]
[Mówiąc szczerze, ktoś taki jak Kaiyu Ketsu, kto milczy i połyka zęby, może tylko upaść w świecie, w którym piękne iluzje się załamują. „Złamany Klejnot” pokazuje, że wszystkie piękne rzeczy ostatecznie zostaną uszkodzone przez zewnętrzne siły i staną się pękniętymi klejnotami.]
[Jego świat jest zbyt czysty, nie toleruje najmniejszej skazy w jego oczach. Ale świat jest skomplikowany i chaotyczny, dlatego Dżel załamuje się z pewnością.]
[Wszyscy mówią, że Satoru jest spostrzegawczy, ale Shoko też należy do trójki. Myśli Shoko są również bardzo delikatne. Kiedy spotkała Dżela po jego ucieczce, zadzwoniła do Satoru i powiedziała: „Nie, nie chcę zostać zabita”. Słysząc to, jednoznacznie widać, że powiedziała to odruchowo, ale jednocześnie miała nadzieję, że Satoru przybędzie i rozwiąże problem Dżela. Shoko też cierpi. Jej ból nie jest mniejszy niż ból Satoru i Dżela, tylko jest przedstawiony nieco płasko.]
Kaiyu Ketsu, po przeczytaniu napisów, spuścił głowę i pogrążył się w myślach.
Złamany Klejnot, czy taka jest jego przyszłość?
A do tego… Shoko, ten opanowany, powściągliwy i zmęczony kolega też będzie smutny?
A ja nigdy nie uważałem siebie za czystą i dobrą osobę, dlaczego w ich ustach jestem wielkim dobroczyńcą?
To też jest coś, co warto zapamiętać…
— Do zobaczenia później, dziwna grzywka! — Gojō Satoru zrobił śmieszną minę i popędził do swojego pokoju.
Kaiyu Ketsu, wyrwany z zamyślenia przez beztroskie słowa Gojō Satoru, uniósł brew z bezradnością. — Tak, do zobaczenia później. —
Po wejściu do pokoju, Kaiyu Ketsu wyczerpany zasnął na tatami. Dziś naprawdę zmęczył się.
Po przybyciu do Tokio, został bez powodu przyczepiony do systemu banerów, zaatakowany przez Satoru zaraz po wejściu do Szkoły Jujutsu. Potem zameldowanie, odbiór artykułów higienicznych, a po południu Nauczyciel Yōga przydzielił mu sparing z Satoru. Naprawdę bardzo zmęczony…
Kaiyu Ketsu zamknął oczy, czując napływ lenistwa.
…
Nie chce się kąpać, ale bez kąpieli jest niewygodnie. Ach, gdyby ktoś wymyślił coś, dzięki czemu można by zasnąć spokojnie bez kąpieli!
Na koniec, Gojō Satoru zaciągnął leniwego Kaiyu Ketsu do łaźni.