Huk! Chrup! Chlapotalo!
Ten całkowicie niekontrolowany skok Lin Ye, całe jego ciało, jakby wyrzucone przez gigantyczną siłę, z hukiem uderzyło o pobliski zniszczony stół zastawiony pustymi miskami i uszkodzonym czajniczkiem!
Stół natychmiast się rozleciał! Odłamki drewna, ostre krawędzie fruwały na wszystkie strony!
Kilasnaście pustych misek i połamany czajniczek z wygiętym ustnikiem spadło na ziemię jak deszcz kwiatów, wydając czyste, ostre, lecz przytłumione dźwięki pękającego szkła!
Zupa i woda ochlapały wszystko wokół!
Lin Ye ciężko upadł na stertę trocin, wszystkie jego kości jęczały z bólu.
Co gorsza, kawałek odłamanego drewna, z ostrymi jak piła krawędziami,
„Ciiiuu”,
zrobił w jego i tak już cienkiej i znoszonej szacie, od ramienia po żebra, nienormalnie długie na pół stopy rozdarcie!
Dźwięk rozdzieranego materiału był wyjątkowo ostry.
Herbaciarnia zapadła w śmiertelną ciszę.
Wszystkie spojrzenia – czy to przechodniów, czy pijących herbatę, czy Grube Wang i jego kilku pachołków –
wszystkie, jak pociągnięte niewidzialnymi nićmi, zwróciły się w jednym kierunku, ku Trzeciemu Młodemu Panu z Rodu Lin, który leżał na plecach, w nieladajakim nieładzie pośród kupy trocin i potłuczonych misek, z podartym ubraniem, z twarzą wykrzywioną prawie do zniekształcenia z powodu bólu i upokorzenia, a całym ciałem pokrytym brudem i kurzem!
Gruby Wang, z głową pokrytą świeżym, cuchnącym ptasim odchodem, miał bladą, zaczerwienioną twarz z gniewu, jego wargi drżały, gdy wskazywał palcem na Lin Ye, a słowa przekleństwa utknęły mu w gardle.
Lin Ye leżał na zimnej, tłustej podłodze, jego klatka piersiowa unosiła się gwałtownie z powodu bólu i braku tlenu, a gardło wydawało bulgoczące, jak w miechu, dźwięki.
Oczy wpatrywały się prosto w szare, zabrudzone sadzą niebo, pocięte na kawałki przez sufit herbaciarni.
Ciepło ptasiego odchodu zdawało się wciąż pozostać w okolicy policzka.
Podarta szata odsłaniała skórę klatki piersiowej, pokrytą starymi bliznami i sinymi siniakami.
Potłuczone odłamki misek wbijały się boleśnie pod jego ciało.
Otaczające spoglądające niczym na małpi cyrk, spojrzenia pełne pogardy, litości i Schadenfreude, jak niezliczone niewidzialne igły, wbijające go mocno w tę brudną i zanieczyszczoną ziemię.
Silne uczucie zawrotu głowy ogarnęło go, towarzyszone instynktownym skurczem duszy, jakby upokorzoną i skuloną.
„Naprawdę…”.
Kąciki ust Lin Ye, z wielkim trudem, wygięły się lekko w górę, tworząc łuk, który był bardziej podobny do płaczu niż do uśmiechu, bez cienia ciepła, bez śladu rozbawienia.
„Wiedziałem… że dzisiaj, wychodząc z domu, nie powinienem był zakładać ubrania…”.
„… Skandal! Po prostu skandal!”
Gruby Wang, z głową pokrytą świeżym, ciepłym ptasim odchodem, lepki i cuchnący dotyk doprowadzał go do szału!
Mięśnie na jego pulchnej twarzy drżały gwałtownie, a jego trójkątne oczy niemalże plunęły ogniem.
„Lin Ye! Ty Gwiazdo Katastrofy! Bóg Plagi! Czy nie wystarczyło ci przekląć własnej matki! Teraz chcesz też zabrudzić mnie swoim nieszczęściem?!”
Palce Grubego Wanga drżały gwałtownie z gniewu, wskazując na nieszczęsnego Lin Ye leżącego na ziemi, ślina pryskała wraz z jego wrzaskami:
„Rodzina pozwoliła ci wyjść na świeże powietrze z litości! A ty co? Nie dość, że się nie powściągnąłeś! Musisz też wywołać taką katastrofę! Zanieczyściłeś herbaciarnię! Zniszczyłeś stragan! A do tego... jeszcze... jeszcze... uderzyłeś mnie brudem!!”
Wskazał na plamę jasnej i białej substancji na własnej głowie, jego głos pękał ze złości.
Lin Ye leżał na plecach na zimnej kamiennej płycie, jego wzrok ciemniał.
Podczas upadku uderzył się w bark i szyję, stary ból w potylicy przenikał go na przemian z nowym, stępionym bólem w klatce piersiowej i brzuchu, powodując całkowite osłabienie, nawet przewrócenie się było trudne.
Rozdzierający wrzask Grubego Wanga, brzęczał przenikając jego bębenki, każde słowo jakby drapało jego napięte nerwy.
Chciał zaprotestować, ale gardło było zablokowane przez ogromne poczucie przygnębienia, mógł jedynie wydawać ciężkie, mętne westchnienia.
Półka z podartej szaty przepuszczała zimne powietrze, a przyleganie do tłustej podłogi sprawiało, że było jeszcze zimniej do szpiku kości.
Stłumione chichoty i szepty widzów w herbaciarni, jak rój much, bezkarnie wdzierały się do jego uszu.
„To właśnie on! Ten „gwiazda-miotła (pechowiec)” z rodziny Lin! Chodzące Maszyny Roznoszące Zły Los!”
„Cóż, co tam przewracanie się albo zadławienie wodą? Patrzcie, on wyszedł na herbatę, został oblany przez ptasie odchody i z hukiem rozwalił stół i krzesło w potrójnym uderzeniu! Intensywność tego pechowca jest niezrównana!”
„Myślę, że nawet oddychając, rozsiewa zarodniki nieszczęścia! Trzymajcie się z daleka! Gruby Wang też się naraził!”
Każde bezlitosne kpiny i pogarda, jak lodowe szpilki, precyzyjnie wbijały się w już i tak podziurawioną dumę Lin Ye.
Zamknął oczy, próbując to wszystko zignorować, ale ciało zaczęło drżeć niezależnie od niego.
To nie była tylko fizyczna reakcja na ból, ale drżenie spowodowane całkowitym poniżeniem duszy, deptanej po ziemi!
Gruby Wang, coraz bardziej rozgorączkowany, widząc Lin Ye skulonego na ziemi jak przepiórka, stawał się coraz bardziej arogancki: „Marnotrawstwo! Ucinanie ci tej małej porcji racji i tak jest dla twojego dobra!
Z takim pechem, nawet jeśli będziesz miał w ręku o dwa tael srebra więcej, to jutro dach tej herbaciarni zawali się i zmiażdży cię, wierzysz w to?!
Wynoś się! Szybko wracaj! Nie zostawaj tu i nie przynoś więcej nieszczęścia!”
Pociągnął nosem, wycierając ptasie odchody z czoła z obrzydzeniem, i wrzasnął na dwóch strażników wyznaczonych do eskortowania Lin Ye:
„Martwi jesteście! Na co czekacie?! Odciągać go! Natychmiast odciągnąć go do jego nory! Każda chwila spędzona tutaj tylko zwiększa moje nieszczęście!”
Twarze tych dwóch strażników również były pełne obrzydzenia i strachu, jakby zbliżenie się do Lin Ye naprawdę przyniosło pecha.
Jeden z nich zawahał się, a potem, nabierając odwagi, wyciągnął rękę wielkości wachlarza i chciał złapać za kołnierz podartej szaty Lin Ye, aby wyciągnąć go z tego plugawego miejsca.
Jednakże, na sekundę przed tym, jak szorstkie palce miały dotknąć skóry szyi Lin Ye –
„Auuuu— Hau! Hau hau hau!”
Seria szalonych, gwałtownych psów szczeków rozległa się nagle z wąskiej alei z boku herbaciarni!
Następnie, brudna, szaro-żółta sylwetka, niosąc ciężki zapach i furia, jak strzała wystrzelona z łuku, rzuciła się do przodu!
Cel nie był ktoś inny, ale strażnik A, który był najbliżej Lin Ye i półkulisty, gotowy do złapania!
Strażnik A został zaskoczony, a ten wygłodniały, zły pies ugryzł go mocno w nadgarstek wyciągniętej ręki!
„Aaa—!!!” Krzyknął strażnik A z bólu! Instynktownie rzucił ręką, próbując się uwolnić od wściekłego psa, który chwycił jego ciało!
Pies, ewidentnie bardzo głodny, rzucił się z dzikością, zacisnął zęby i nie puścił, a gwałtowne szarpanie tylko go rozwścieczyło!
Nadgarstek strażnika A natychmiast zaczął krwawić! Scena była krwawa i chaotyczna!
Drugi strażnik, B, przestraszył się, podświadomie wyciągnął krótki miecz z pasa i wrzasnął na psa: „Szczeniaku! Puść!”
Ale jak śmiałby naprawdę go dźgnąć? Pies i strażnik A prawie skręcili się w kłębek, jeśli podszedłby bezmyślnie, bałby się zranić własnego człowieka! Mógł tylko wymachiwać krótkim mieczem, udając groźbę!
W tym momencie przed wejściem do herbaciarni zapanował kompletny chaos!
Strażnik A, ugryziony przez psa, krzyczał z bólu, próbując się uwolnić, strażnik B wyciągnął miecz, grożąc, ale był ostrożny, a wściekły pies zaciekle gryzł i nie odpuszczał!
Gruby Wang, z głową w ptasim odchodzie, podskakiwał wściekły i przerażony: „Do cholery! Znowu to przyciągnął ten pechowy palant! Zabij go! Szybko zabij go!!”
Jego ciało, jak beczka oleju, niezdarnie próbowało unikać latających psich łap i ludzkich nóg.
Stoły i krzesła przewracały się w wyniku gwałtownej bitwy między psem a ludźmi, a naczynia znów rozsypywały się na ziemi.