Rozdział 28: Wątpliwości Zhao Xuanlu.
Ministerstwo Pendel, w gabinecie.
Zhao Xuanlu od powrotu z akademii siedziała w gabinecie.
Wtem otworzyły się drzwi gabinetu.
Wszedł Zhao Hao, opierając się na lasce.
— Hao’er, Hao’er, co ci się stało?
— Zjeżdżaj.
— Siostro, dlaczego nie poszłaś na kolację?
Podszedł Zhao Hao i zapytał.
— Nie jestem głodna, Hao’er, jedzcie.
Powiedziała Zhao Xuanlu, nawet nie podnosząc wzroku.
— Siostro, co oglądasz?
Z ciekawości podszedł Zhao Hao i spojrzał na stół, na który patrzyła Zhao Xuanlu.
W następnej sekundzie Zhao Hao zobaczył na stole:
Zwoje kaligrafii.
— „Ustanowić serce dla nieba i ziemi...”
– przeczytał.
Tak, kaligrafię napisała po południu Zhao Xuanlu. Patrzyła na nią przez całe popołudnie.
— Jak przystało na siostrę, utalentowaną kobietę naszych czasów. Wzniosła takie wielkie pragnienie. Siła ducha w tych pociągnięciach pędzla sprawia, że czuję się zawstydzony swoją miernotą.
Zhao Hao myślał, że to Zhao Xuanlu napisała. Natychmiast pochwalił ją z podziwem.
— Hao’er, czy te słowa, wypowiedziane przez uczonego, mogą nadać kierunek mnie, ludziom nauki?
Zapytała łagodnie Zhao Xuanlu.
— Oczywiście. Siostro, proszę się nie martwić. Tak wzniosłe pragnienie, ja, młodszy brat, spełnię je dla siostry. Zaufaj mi.
Zhao Hao, opierając się na lasce, klepnął się w pierś.
Może uderzył zbyt mocno, bo zakaszlał dwa razy.
Zhao Xuanlu spojrzała na niego dziwnym wzrokiem.
— Dlaczego miałbyś je dla mnie spełnić?
— Siostra ma takie pragnienie w sercu, ale przecież siostra jest kobietą. Tę trudną drogę powinienem przejść ja, zastępując siostrę.
Zhao Hao uważał, że jego słowa są niepodważalne.
Zhao Xuanlu musiała być wzruszona do głębi. Jednak zaraz jego twarz się zaniepokoiła, ponieważ Zhao Xuanlu spojrzała na niego zmagając się z emocjami.
— Co jest z tego, że jestem kobietą? Nie rozumiesz? To nie jest pragnienie jednej osoby, to pragnienie wszystkich uczonych tego świata.
Powiedziała surowo Zhao Xuanlu.
Następnie wzięła zwoje i podarła je.
Zhao Hao był przerażony.
— Siostro, co się stało?
Zhao Xuanlu spojrzała z rozpaczą za okno.
— Jestem niegodna tego wielkiego pragnienia. …Nie ja to powiedziałam, wiesz kto?
Zapytała łagodnie Zhao Xuanlu.
— Kto?
— Su Hao.
Zhao Xuanlu wypowiedziała imię Su Hao.
Laska wypadła z ręki Zhao Hao.
— Kto? Su Hao? Niemożliwe.
Odpowiedział oburzony Zhao Hao.
Jakby zupełnie nie zaskoczona reakcją Zhao Hao.
— Dzisiaj Su Hao powiedział to na oczach wszystkich w akademii. Konfucjusz też tam był.
Powiedziała spokojnie Zhao Xuanlu.
— Niemożliwe, nie wierzę. Nawet jeśli to on powiedział, to na pewno to skopiował, nie wymyślił.
Zhao Hao mówił coraz głośniej.
Jakby jego wyższa głośność udowadniała jego rację.
Nagle Zhao Xuanlu odwróciła się i spojrzała na niego dziwnym wzrokiem.
— Kopiował? Hao’er, powiedz mi więc, gdzie można skopiować takie słowa świętego męża? Czy Su Hao miałby kopiować od kogoś te wielkie pragnienia?
Pytanie Zhao Xuanlu było jak ciężki młot, który uderzył w serce dao Zhao Hao.
— Nie, to niemożliwe, niemożliwe.
Umysł Zhao Hao był jak papka, powtarzał w kółko „niemożliwe”.
Zhao Xuanlu westchnęła bezradnie.
— Dobrze, idź jeść. Powiedz ojcu, żeby na mnie nie czekał. Wyjdź.
Powiedziała Zhao Xuanlu.
Zhao Hao odwrócił się głupio, zapominając o lasce, którą prawie tam zostawił. Prawie się przewrócił, a potem natarczywie podniósł laskę.
Rzucił spojrzenie na Zhao Xuanlu i ze zaciśniętymi zębami wyszedł.
Dzisiejsza siostra jest inna. Co więcej, ten rozpieszczony Su Hao jest inny. Te słowa na pewno nie wyszły od niego. Jakim cudem?
Su Hao: Hao’er, nadal mnie rozumiesz. Oczywiście, że nie mógłbym tego powiedzieć. Tylko ty znasz moją prawdziwą naturę.
Zhao Ritian: Pojedynek, wyjdź.
Gdy Zhao Hao wyszedł, Zhao Xuanlu po cichu wyciągnęła z rękawa kolejną kartkę.
Na niej, wyraźnym i mocnym pismem, widniało: „Kto mówi, że kobiety są gorsze od mężczyzn”.
Zhao Xuanlu spojrzała na pismo, przypominając sobie Su Hao, który dziś w akademii z zapałem opowiadał o obecnej Cesarzowej i generał Yang Wanqing.
Nie wiedziała dlaczego, ale słysząc Su Hao mówiącego o tych dwóch kobietach, Zhao Xuanlu poczuła nieopisany ból w sercu.
Jakby Su Hao mówił jej prosto w twarz, że ona, Zhao Xuanlu, nie może się z nimi równać.
Dawniej w stolicy, pomijając Cesarzową, Zhao Xuanlu i Yang Wanqing, jedna w piśmie, druga w wojsku, zawsze były dwiema równymi sobie, wybitnymi kobietami stolicy.
Niezależnie od urody czy umiejętności. Ale dzisiaj, po słowach Su Hao, Zhao Xuanlu czuła bolesne poczucie, że jest niegodna swojego miana.
~~~~~~~~~~~
Po drugiej stronie, wracający z akademii Su Hao, nie wiedział, że jego kilka sarkastycznych uwag skierowanych do akademii wywołało takie poruszenie. Był teraz zajęty.
Wezwał Shěn Qiúqiú.
— Papier. Musimy go jak najszybciej wypuścić.
Powiedział surowo Su Hao.
— Proszę się nie martwić, Młody Panie. Narzędzia i materiały są już gotowe. Czekamy tylko na pana rozkazy. Zapewniam, że produkcja będzie gwarantowana, a nasze technologia i koszty są nieporównywalne z innymi producentami papieru na rynku. Wystarczy, że wejdziemy na rynek, a na pewno zarobimy.
Zapewnił Shěn Qiúqiú.
— Zgodnie z tym, co ustaliliśmy wcześniej, cena będzie nieco niższa niż na rynku. Jeśli oni obniżą ceny, my też je obniżymy. Chcę stopniowo obniżać ceny papieru, a potem walczyć z nimi produkcją.
Powiedział Su Hao, a Shěn Qiúqiú kiwał głową.
— Przy okazji, jest jeszcze kilka spraw. Po pierwsze, natychmiast zbierzcie wszystkie książki z rynku. Z zebranych książek, zgodnie z podaną przeze mnie technologią, rozpoczniemy druk. Zasada jest taka sama: nasze książki mają być tańsze niż te na rynku. Jest tylko jeden wymóg: żeby uczeni mogli sobie na nie pozwolić.
Instruował Su Hao.
— Proszę się nie martwić, Młody Panie. Shěn to rozumie.
— Druga sprawa: policzcie, ile dzieci mają pracownicy naszych rodzin. Po zebraniu danych, powiedźcie im, że dopóki są pracownikami naszej rodziny Su, dzieci mogą uczęszczać do prywatnej szkoły Su Hao, żeby nauczyć się czytać i pisać.
Powiedział Su Hao.
— Ach? Młody Panie, to może być niewłaściwe. Chociaż nasi pracownicy otrzymują wyższe pensje niż pracownicy na rynku, pieniądze na edukację nadal będą dla nich zbyt wielkim obciążeniem.
Zatroskał się Shěn Qiúqiú.
— Kto powiedział, że pobieramy opłaty? Wszystko jest za darmo. Na edukację dzieci, papier i książki, dla pracowników dajemy po kosztach. Czy oni nadal nie będą w stanie pozwolić sobie na naukę?
Zapytał Su Hao.
Oczy Shěn Qiúqiú rozbłysły. Dwa małe kalkulatory zdawały się szybko obracać w jego oczach.
— Tak, zdecydowanie. Ale Młody Panie, skoro nie pobieramy opłat, to wszystkie koszty poniesiemy my? Przecież to strata!
Su Hao spojrzał na niego zdziwiony.
— Panie Shěn, jeśli będziesz mi narzekał na biedę, kopnę cię. Nie myśl, że nie wiem, jakie szybkie były twoje ruchy w ciągu ostatnich dwóch dni. Zarobiłeś już na mnie tyle, ile ci dałem. A te dwa szklane kieliszki, ty bezduszny, sprzedałeś je za astronomiczny cenę.
Zbeształ go Su Hao z irytacją.
— Hehehe, nie, nie. Tylko niewielki zysk, niewielki zysk.
Powiedział zawstydzony Shěn Qiúqiú.
Mruknął w myślach: To na pewno Ding Xiu coś powiedział. Ten gnojek.
Ding Xiu: Nie dałeś mi przecież zapłaty za milczenie. Poza tym, ile pieniędzy mi zapłacisz, żebym mógł ukrywać coś przed Młodym Panem?
~~~~~~~~~~~~~
Rozdział 29: Ukryta tożsamość upadłego uczonego, Wielkie Szczęście Królewskie.
Su Hao westchnął.
— Na pewno będziemy dopłacać, ale stać nas na te pieniądze. Stary Shěn, musisz się postarać. Później, kiedy będziemy dopłacać wielkie pieniądze, będzie ich mnóstwo.
Powiedział Su Hao, a Shěn Qiúqiú prawie się rozpłakał.
Panie gospodarzu, posłuchaj, co mówisz, czy to są słowa człowieka? Czy zarabianie pieniędzy jest takie łatwe?
— Hehe, nie wierzysz? Chcę założyć prywatną szkołę w stolicy, dopłacając małe pieniądze. Ale co jeśli chcę założyć prywatną szkołę w całym Wielkim Wu?
Powiedział Su Hao, a Shěn Qiúqiú zaniemówił.
— Wtedy zbankrutujemy. Młody Panie, żartujesz, prawda?
Zapytał Shěn Qiúqiú ze smutną miną.
— Hehe, w sprawach czynienia dobra, Młody Pan nigdy nie rzuca słów na wiatr.
Powiedział Su Hao z uśmiechem.
Shěn Qiúqiú poczuł, że jego ciśnienie krwi wzrosło. Zaraz zemdleje.
— Dobra, już, widzę jak wyglądasz. Stary Shěn, powiem ci, że za mniej niż dziesięć lat biznes w Wielkim Wu będzie łatwiejszy do prowadzenia.
Powiedział stanowczo Su Hao.
— Młody Panie, dlaczego jesteś tak pewien?
Zapytał Shěn Qiúqiú.
— Ponieważ ludzie w Wielkim Wu nauczą się czytać. Będzie mniej głupców. Myślenie będzie bardziej elastyczne.
Tęsknił Su Hao.
Shěn Qiúqiú zdawał się rozumieć.
— Młody Panie, proszę się nie martwić, natychmiast się tym zajmę.
— Miejsce na prywatną szkołę znalazłem. Poprosiłem Zhang Longa, żeby poszukał. Potem, w zależności od liczby uczniów, natychmiast poprosimy cieśli o wykonanie stołów i krzeseł dla uczniów. Dostarczą je.
Instruował Su Hao.
— Dobrze, Młody Panie.
Po wyjściu Shěn Qiúqiú, Su Hao odetchnął z ulgą, usiadł na krześle i pił herbatę.
【Ding, wykryto wykonanie dzisiejszego zadania czynienia dobra. Treść zadania: pomóc upadłemu uczonemu Liu Wenzhengowi w rozwiązaniu problemu zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych, a przez Liu Wenzhenga pośrednio pomóc czterem uczonym z akademii w poprawie ich sytuacji życiowej. Na podstawie wyników oceny działań, gospodarz otrzymuje: jednokrotne losowanie nagrody z puli srebrnej, czterokrotne losowanie nagrody z puli brązowej.】
Su Hao spojrzał zaskoczony na komunikat systemu.
— Cholera, Liu Wenzheng jest całkiem niezły. Powinienem był dać mu więcej pieniędzy. Dlaczego nagle pojawiły się nagrody srebrne i brązowe razem? Co się dzieje?
【Wskazówka: nagroda srebrna została dostarczona gospodarzowi przez Liu Wenzhenga. Pozostałych czterech dostarczyło jedynie nagrody brązowe.】
Su Hao był zaskoczony.
Czy to oznacza, że ten Liu Wenzheng jest inny niż pozostali? W końcu tylko bohaterki dostarczają nagród srebrnych.
Liu Wenzheng, Liu Wenzheng.
Su Hao zaczął gorączkowo przeszukiwać pamięć o postaciach z powieści.
— Bingo, to ten.
Su Hao wreszcie sobie przypomniał.
Liu Wenzheng w oryginalnej powieści był „upadłym uczonym”, którego uratował oryginalny protagonista, Zhao Ritian. Później zawsze towarzyszył Zhao Ritianowi. Powodem, dla którego Su Hao nie przypomniał sobie tego pobocznego bohatera, było to, że Zhao Ritian zawsze nazywał Liu Wenzhenga „książkowym robakiem”, przez co Su Hao zapomniał o tej postaci. Dopiero po zastanowieniu się przypomniał sobie.
Su Hao nie przejmował się już, dlaczego Zhao Ritian znowu zniknął. Był do tego przyzwyczajony.
Powodem, dla którego Liu Wenzheng zaskoczył Su Hao, było to, że chociaż jego obecność w książce była niewielka we wczesnej fazie, jego późniejsza pozycja była naprawdę wysoka. I miał związek z Su Hao.
Po tym, jak Su Cheng został odsunięty od władzy przez swojego dobrego syna, ze względu na relacje Zhao Hao z Cesarzową, odkryto talent Liu Wenzhenga. Ta osoba wstąpiła na ścieżkę kariery urzędniczej jak z "hakami", awansował szybko i płynnie, ostatecznie zastępując Su Chenga na stanowisku premiera, osiągając najwyższe stanowisko urzędnicze.
— Czy powinienem z góry zlikwidować tego uzurpatora dla ojca? Ach, daj spokój. Obecny premier został przez niego samego uwiedziony na nauczyciela. Poza tym, czy mój ojciec może być premierem przez całe życie? Talent tego młodego Liu jest naprawdę dobry. Może przedstawię go ojcu przy najbliższej okazji, żeby go wychował jako następcę.
Po podjęciu decyzji, Su Hao zaczął losować nagrody.
— System, jazda.
【Ding, gratulacje dla gospodarza za jednokrotne losowanie nagrody srebrnej i czterokrotne losowanie nagrody brązowej. Nagrody:】
【Nagroda 1: Przepis na starożytne perfumy (zawiera technologię produkcji różnych zapachów)】
【Nagroda 2: Nasiona róż (stopa przeżywalności podczas pierwszego sadzenia wynosi sto procent)】
【Nagroda 3: Trzy starożytne książki dla dzieci (każda po dziesięć egzemplarzy, zawartość książek automatycznie wprowadzona do pamięci gospodarza.)】
【Nagroda 4: Mistrzowskie opanowanie umiejętności jazdy konnej i łucznictwa】
【Nagroda 5: Przekąski – 10 skrzynek (bez konserwantów)】
Su Hao spojrzał na nagrody.
— Czy jestem królem szczęścia? Zdecydowanie jestem. Wielkie szczęście.
Su Hao początkowo nie miał żadnych nadziei na losowanie brązowych nagród, ale okazało się, że ponad połowa nagród była dla niego niezwykle przydatna.
— Jian’er.
— Młody Panie.
Weszła Jian’er.
— Daj te książki i tę broszurkę staremu Shěn. Co do tych książek, powiedz mu, żeby wydrukował ich tyle, ile tylko może. Co do tej broszurki, powiedz mu „sprzedaż głodowa”, a on zrozumie. Zapamiętałaś?
Instruował Su Hao.
Jian’er powtórzyła po cichu, wzięła rzeczy.
— Zapamiętałam, Młody Panie.
Su Hao kiwnął głową, a Jian’er wyszła.
Trzy starożytne książki dla dzieci, które dał Shěn Qiúqiú, to „Trzy Znaki Klasyka”, „Sto Nazwisk Rodzinnych” i „Klasyk Tysiąca Znaków”.
Te trzy książki rozwiązały palący problem Su Hao. Właśnie martwił się, co uczyć, gdy otworzy prywatną szkołę.
Początkiem były także starożytne perfumy, czyli przepis na ich wykonanie.
„Sprzedaż głodowa” była również strategią, którą Su Hao podsunął Shěn Qiúqiú.
Skoro wszystko było tak jasno wyjaśnione, jeśli Shěn, ten wielki oficjel, nie zrozumie, jak zarobić pieniądze, to nie byłby Shěn Wansan.
Su Hao z radością wyciągnął paczkę przekąski i posmakował jej dawnego smaku.
Pomyślał, że system jest całkiem troskliwy, nie zawiera konserwantów.
System: Głównie po to, żeby nikogo nie otruć.
Nasiona róż? Po co?
No cóż, może sprzeda je później?
Czy uda się je sprzedać? Starożytni ludzie nie mieli nawet za co jeść, a co dopiero kupować kwiaty?
Umiejętność jazdy konnej i łucznictwa, to właśnie Su Hao lubił najbardziej.
— Yang Yanhua, młody bracie, tym razem zobaczysz, czy potrafię jeździć konno.
Yang Yanhua: Odważ się i odinstaluj system.
Po chwili Jian’er wróciła po dostarczeniu rzeczy. Gdy tylko weszła, poczuła zapach.
— Och, Młody Panie, co jesz? Jaki to zapach?
Zapytała z ciekawością Jian’er.
Su Hao bez słowa wyjął dwie paczki.
— Masz, coś dobrego. Pamiętaj, żeby dać jedną kwiatkowi, ale jest trochę ostre, nie pozwól jej jeść za dużo.
Instruował Su Hao.
Patrząc na kuszący zapach wydobywający się z papierowej paczki przed nią, Jian’er z radością ją przyjęła.
— Dziękuję, Młody Panie.
Su Hao wskazał na jej policzek. Jian’er uśmiechnęła się i pocałowała go.
System: Dajesz jej przekąski, a potem zamierzasz ją tak wykorzystywać?
Jian’er zarumieniona wyszła.
Su Hao właśnie oparł się na krześle.
— Złoczyńco.
Z okna dobiegł głos.
Przestraszył Su Hao.
Odwrócił się i zobaczył Yun Liu stojącą przy oknie z mieczem w ręku.
— Przestraszyłaś mnie na śmierć. Co oglądałaś?
Zapytał z ulgą Su Hao.
— Hm, widziałam, jak flirtowałeś z służącą.
Powiedziała swobodnie Yun Liu.
— Bzdura, ja tylko pielęgnowałem relacje.
Skłamał Su Hao, rumieniąc się.
— Ft, hm, czy masz jeszcze to, co jadłeś?
Zapytała nieco zawstydzona Yun Liu.
— Hm? Ty też chcesz spróbować?
Zapytał z ciekawością Su Hao.
Przecież mówiono, że nieśmiertelni nie jedzą ludzkiego jedzenia?
~~~~~~~~~~~~~
Rozdział 30: Yun Liu: Czy przyjęcie ucznia zastępczego to coś złego?
Yun Liu skinęła głową.
Ale zaraz, rumieniąc się, podniosła wzrok.
— Ale nie myśl, że pozwolę ci mnie pocałować. Nawet o tym nie myśl.
Podkreśliła Yun Liu.
Su Hao zmarszczył brwi.
Za kogo on go uważa? Chociaż chciałby to zrobić, czy jest w stanie cię pokonać?
— Tego nie możesz jeść.
Powiedział spokojnie Su Hao.
— Dlaczego? Złoczyńco, rzeczywiście tak jest... Hmph.
Powiedziała zdenerwowana Yun Liu.
Ale w następnej chwili Su Hao wyciągnął do niej rękę. Na dłoni miał trzy lizaki.
— Co to jest?
Zapytała z ciekawością Yun Liu.
— Cukierki. Tych pikantnych przekąsek, na razie nie możesz jeść. Masz rany i nie możesz jeść ostrych rzeczy. Daję ci cukierki na razie.
Wyjaśnił Su Hao.
Yang Yanhua: Ty podły, ilekroć cię o coś proszę, dajesz mi po jednym, a teraz taki hojny.
Słysząc słowa Su Hao, Yun Liu poczuła się nieco zawstydzona.
Su Hao nie chciał jej odmówić, ale ona sama nie mogła tego jeść w tej chwili. Jeszcze została przez nią obrażona.
— Dziękuję. Jak to się je?
Zapytała Yun Liu, przyjmując lizaka.
Su Hao otworzył jeden i podał jej.
Yun Liu włożyła go do swoich małych, wiśniowych ust. Jej oczy natychmiast rozjaśniły się.
— Zapraszasz mnie na cukierki, to nauczę cię sztuk walki.
— Ach, czy to nie znaczy, że muszę zostać twoim uczniem?
Powiedział niechętnie Su Hao.
Rzeczywiście, w świecie sztuk walki relacje mistrz-uczeń były bardzo ważne. Kunszt bojowy każdej szkoły był zazwyczaj ukrywany.
Yun Liu również poczuła się niezręcznie, drapiąc się po głowie. Zapomniała o tej sprawie.
Nagle jej oczy rozbłysły.
— A może wrócisz ze mną do mojej sekty? Pozwolę mojej mistrzyni cię przyjąć na ucznia. Masz ogromny talent do sztuk walki, moja mistrzyni cię przyjmie.
Su Hao słysząc to.
— Hm, czy naprawdę chcę wykopać Zhao Ritianowi spod nóg?
Zhao Ritian: Cholera, czy już tego nie zrobiłeś?
Po namyśle, Su Hao westchnął.
— Daj spokój, jestem teraz zbyt zajęty, nie mam czasu. Porozmawiamy o tym, może innym razem.
Powiedział Su Hao.
— Co ty mówisz? Nie chcesz? Wiesz kim jest moja mistrzyni?
Zdziwiła się Yun Liu.
— Hm, żartujesz? Nie wiem nawet, kim ty jesteś, skąd mam wiedzieć, kim jest twoja mistrzyni?
Su Hao wiedział, ale mógł tylko powiedzieć, że nie wie. Jak inaczej miałby to wyjaśnić?