」
Wówczas rozległ się głos.
Uczniowie, którzy początkowo byli w panice, zobaczyli nadchodzącą postać
i zaczęli się cieszyć.
— Starsza siostro Xuanyu. —
Zawołali wszyscy.
Zhang Long i Zhao Hu zatrzymali się i spojrzeli na Su Hao, pytając go, co robić.
— Och, czyż to nie moja była żona? Masz dzisiaj lekcje? —
zapytał z drwinami Su Hao.
Zhao Xuanlu zmarszczyła brwi i podeszła.
— Su Hao, nie mów głupstw. Po co przyszedłeś? Chcesz, żeby twoi ludzie mordowali w akademii?
— A ty chcesz się wtrącać? Gdzie jest twój pechowy młodszy brat Zhao Ritian? Nadal nie wyzdrowiał, prawda? Nie zapominaj.
Su Hao nie zamierzał ustąpić tej kobiecie.
— Ty.
Zhao Xuanlu wzdrygnęła się ze złości na Su Hao.
— Zhang Long, Zhao Hu, po dwa policzki dla każdego. Niech zapamiętają. Uderzcie.
— Tak.
Obaj wykonali rozkaz. Zanim ktokolwiek zdążył zareagować,
Zhang Long i Zhao Hu już wtargnęli w tłum,
i rozległy się dźwięki uderzeń.
Opór? Nie żartujcie. Jeśli ci, którzy nie mają siły powalić kury,
nie poradzą sobie z nimi,
to Zhang Long i Zhao Hu mogliby sobie darować.
— Su Hao, co ty do cholery robisz?
— zapytała z niepokojem Zhao Xuanlu.
To już drugi raz, kiedy Su Hao jej nie szanuje.
— Czy mam ci, mojej byłej żonie, składać raport? —
Su Hao spojrzał na nią z pogardą.
— Hultajstwo. To ziemia świętych mędrów, jak można robić tyle hałasu.
Stary, surowy głos dobiegł z sali.
Su Hao spojrzał, a następnie machnął ręką do Zhang Longa i Zhao Hu.
Obaj zrozumieli i przerwali, wracając na swoje miejsce.
— Konfucjuszu, Nauczycielu. Nauczycielu, proszę, bądź sprawiedliwy.
Przybici studenci szybko pobiegli do niego, płacząc.
Zhao Xuanlu również pospiesznie ukłoniła się starcowi.
Starzec Konfucjusz podszedł do wszystkich.
Więcej studentów zebrało się, słysząc hałas.
— Su Hao, to ty! Robisz zamieszanie w akademii. Chcesz, abym doniósł na twojego ojca Cesarzowi?
Su Hao spojrzał na starca.
To właśnie Konfucjusz powiedział, że poprzedni Su Hao jest jak nieoszlifowany kamień i wyrzucił go z akademii.
Oczywiście, biorąc pod uwagę jak beznadziejny był poprzedni Su Hao, wyrzucenie go nie było niczym złym.
～
Rozdział 26: W Akademii, „Dlaczego czytać książki?”
— Nie, Nauczycielu Konfucjuszu, to jest niesprawiedliwe. Dlaczego mnie nie dotyczy sprawa mojego ojca? Szukasz kłopotów?
— spytał z niezadowoleniem Su Hao.
Był pewien, że ten starzec nie żartuje.
Nauczyciele w akademii mieli urzędy na dworze cesarskim.
Otrzymywali pensje i mogli uczestniczyć w audiencjach cesarskich.
Chociaż ich stanowiska nie były wysokie, ogromna część urzędników na dworze cesarskim
wywodziła się z akademii.
— Głupcze, „Nie naucza się syna, to wina ojca”. Oczywiście, że zapytam Wielkiego Kanclerza, jak wychował takiego hultaja, jakim jesteś.
— nakrzyczał Konfucjusz.
Su Hao klasnął.
— Dobrze powiedziane, dobrze powiedziane! Trafne i zwięzłe. Dobrze, ja zapytam Nauczyciela: ci, co mają psie pyski i nie mogą wypluć słoniowej kości, obrażają publicznie Wielkiego Kanclerza, urzędnika dworu cesarskiego. Moje ukaranie ich kilkoma klapsami jako syn Wielkiego Kanclerza jest przesadzone?
— odpowiedział z pełną pewnością siebie Su Hao.
Konfucjusz słysząc to,
spojrzał na kilku pobitych studentów.
— Nie, Nauczycielu, my nie. On kłamie.
— kilku studentów natychmiast się broniło.
Konfucjusz spojrzał ponownie na Zhao Xuanlu.
Niestety, Zhao Xuanlu nie wiedziała, co się stało, gdy przyszła.
Nie zdradziła nic.
— Nie? Hmph. Przybyłem do akademii z moją młodszą siostrą, aby studiować, a wy od razu powiedzieliście, że wykorzystuję fakt, że mój ojciec jest Wielkim Kanclerzem, aby zakłócać spokój w akademii. Czy to nie jest niszczenie reputacji mojego ojca? Niech wszyscy ocenią, kto ma rację.
— Su Hao wykrzyknął, rozrzucając ramiona.
W tej chwili wszyscy obecni zaczęli szeptać.
Konfucjusz zmarszczył brwi, patrząc na milczących ludzi.
Wiedział, że Su Hao mówi prawdę.
Jednak zastanawiał się, jak ten hultaj Su Hao,
kiedy zaczął być tak elokwentny?
— Heh, Nauczycielu, co powiesz? Nie zamierzałeś mnie oskarżyć? Dobrze, chociaż jestem prostym człowiekiem, uderzę w Dzwon Odwołania i złożę petycję do Cesarskiego Majestatu, aby zapytać Cesarski Majestat, jak ta akademia uczy studentów?
Su Hao spojrzał na Konfucjusza z determinacją w oczach,
odpowiadając mu jego własną teorią.
Studenci zaczęli szeptać.
Su Hao ośmielił się tak rozmawiać z Konfucjuszem.
Konfucjusz aż się zakrztusił z gniewu.
Jednak nie mógł nic odpowiedzieć Su Hao.
— Po co tu przyszedłeś? Aby robić zamieszanie?
— pytał surowo Konfucjusz.
Su Hao tymczasem przyciągnął do siebie Huahua stojącą za nim.
— Powiedziałem, że przywiozłem moją młodszą siostrę do nauki. Huahua, ucz się od Starszego Brata. Studencie, witaj Nauczyciela.
Su Hao zademonstrował Huahua, jak wykonać ukłon ucznia wobec Nauczyciela.
Huahau, choć zdezorientowana, naśladowała Su Hao.
— Witaj Nauczycielu.
— powiedziała Huahua cichym głosikiem.
— Hultajstwo, hultajstwo! Akademia nigdy nie przyjmowała tak małego dziecka.
— powiedział Konfucjusz z zimnym uśmiechem, machając rękawami.
Huahau, widząc surowy wyraz twarzy Konfucjusza,
szybko schowała się za Su Hao.
— Starszy Bracie, czy mogę nie uczyć się od tego dziadka? Jest taki groźny.
— zapytała Huahua żałośnie.
Su Hao dał jej uspokajający wzrok.
W tej chwili jeden z pobitych studentów z tłumu,
— Właśnie! Su Hao, przyszedłeś robić zamieszanie! Przywiozłeś małe dziecko, a do tego dziewczynkę, żeby studiowała w akademii. Myślisz, że akademia jest twoją własnością?
Su Hao rzucił mu spojrzenie.
— Znowu nie zapamiętałeś?
Tamten szybko zakrył twarz i się schował.
— Heh, dziewczynka? Uważaj, moja była żona stoi tutaj. Kogo ty lekceważysz?
— Su Hao wskazał na Zhao Xuanlu stojącą obok.
Tak, od momentu, gdy tamten mężczyzna wyraził dyskryminację wobec kobiet w swoich słowach, Zhao Xuanlu była niezadowolona.
Była nawet bardziej zdenerwowana niż Su Hao, który nazwał ją byłą żoną.
Tamten mężczyzna, słysząc to, natychmiast ukłonił się Zhao Xuanlu.
— Siostro Xuanyu, nie słuchaj jego bredni. Młodszy brat absolutnie nie miał tego na myśli. Su Hao, myślisz, że każdy może być porównywany do Siostry Xuanyu?
— szybko pochlebiał.
— Heh, Nauczycielu Konfucjuszu, czy te słowa mogą reprezentować stanowisko akademii? Moja siostra nie zostanie przyjęta do akademii?
— zapytał z zimnym uśmiechem Su Hao.
— Hmph, chociaż słowa są nieprzyjemne, znaczenie jest mniej więcej takie. Akademia jest miejscem do szkolenia urzędników dla dworu cesarskiego, nie każdy może tu wejść.
— powiedział z dumą Konfucjusz.
Su Hao znów spojrzał na Zhao Xuanlu.
— Była żono, ty też tak myślisz?
— zapytał Su Hao z zimnym prychnięciem.
Zhao Xuanlu otworzyła usta, spojrzała na Huahua.
— Twoja siostra jest rzeczywiście zbyt młoda. Powinna najpierw trochę poczytać rzeczy elementarnych. Rzeczywiście, nie nadaje się teraz do akademii. Jeśli chce się uczyć, możesz ją wysłać do mojego domu, a ja jej nauczę.
Po tym, jak powiedziała Zhao Xuanlu,
Su Hao z zadowoleniem skinął głową.
— Wreszcie usłyszałem ludzkie słowo. Naprawdę widzę cuda. Dobrze, byłem kiedyś uczniem akademii. Wśród wszystkich uczonych i wybitnych ludzi tutaj, ja, Su Hao, mam pytanie. Czy ktoś z was, bracia, może mi odpowiedzieć? Po co właściwie czytacie książki?
— zapytał głośno Su Hao.
Uczony A: Bzdury, oczywiście, że dla samodoskonalenia i pielęgnowania umysłu.
Uczony B: Ciężka nauka, zwycięstwo na egzaminach cesarskich.
Uczony C: ···
Wielu studentów wypowiadało się różnie.
— Nauczycielu, ty co myślisz? Po co czytać książki?
— zapytał Su Hao, patrząc na Konfucjusza.
— Kichając, czytanie książek przez uczonych oczywiście służy lojalności wobec monarchy i służbie krajowi, służbie dworowi cesarskiemu.
— z pewnością powiedział Konfucjusz.
Su Hao znów spojrzał na Zhao Xuanlu.
— Była żono, a ty co myślisz?
Zhao Xuanlu zastanowiła się uważnie.
— W książkach jest dużo piękna, ,,
Zanim skończyła, Su Hao potrząsnął głową i pomachał ręką.
— Ani trochę przyjemności. Powinnaś czytać, aby udowodnić, że kobiety nie są gorsze od mężczyzn, powinnaś czytać, aby udowodnić, że kobiety mogą stanowić połowę nieba.
Dwie uwagi Su Hao
zszokowały Zhao Xuanlu, która stała w miejscu.
„Kto powiedział, że kobiety są gorsze od mężczyzn, ,”
— Niedorzeczność! Jak kobiety mogą stanowić połowę nieba?
— ponownie zaprotestował pobity student.
— Dlaczego nie? Zapytaj mnie, jak jest z obecnym Generałem Niebiańskiej Strategii Yang Wanqing? Kobiety są z natury delikatne, ale Generał Yang nie kocha zdobień, a zbroi. Zabija wrogów na polu bitwy. Widziałeś kiedyś mężczyznę z wrogiego kraju, który by jej dorównał?
— Su Hao podszedł krok po krokiem do studenta i mówił powoli.
Tamten student zamilkł i cofnął się.
Niestety, to nie koniec.
— A co z naszą obecną Cesarzową? Zapytam cię, jak jest z Cesarzową? Czy zarządzanie krajem i umacnianie państwa, czy to cywilne, czy wojskowe, dorównuje mężczyznom?
— Jeśli powiesz, że Cesarzowa i Generał Yang to wyjątki. Dobrze, zapytam cię ponownie. Czy nie urodziła cię twoja matka? Wróć do domu, uklęknij przed matką i zapytaj, czy kobieta może stanowić połowę nieba? Bękart?
— Ostatnie przekleństwo Su Hao sprawiło, że student upadł na ziemię.
Su Hao wzruszył ramionami z pogardą.
— To wszystko?
— Su Hao, słysząc twoje słowa, nasze są nieprawidłowe. Więc powiedz, po co czytać książki?
— zapytał ktoś donośnym głosem.
— Heh, możecie czytać dla samodoskonalenia, możecie też czytać dla zdobycia sławy, , wszystko jest w porządku, wszystko jest dobrze, ale tak naprawdę pytanie brzmi: jak być uczonym z charakterem?
— odpowiedział Su Hao z uśmiechem.
Wszyscy byli trochę zdezorientowani.
Su Hao wziął Huahua na ręce.
— Huahua, Starszy Brat cię nauczy, dlaczego prawdziwi uczeni czytają książki: Samodoskonalenie, zarządzanie rodziną i uspokojenie świata.
Su Hao, niosąc Huahua, wyszedł z tłumu.
— Ustanowić serce dla nieba i ziemi,
Ustanowić przeznaczenie dla ludu,
Zastąpić zapomniane nauki starożytnych mędrców,
Otworzyć pokój dla dziesięciu tysięcy pokoleń.
<0xE5><0xBE><0x85><0xE5><0x92><0x8C><0xE5><0x92><0x8C><0xE5><0x91><0x8C><0xE5><0x91><0x8C> Rozdział 27: Uratowanie upadłego uczonego Liu Wenzhenga.
Su Hao głośno wypowiedział te cztery zdania.
Studenci byli oszołomieni, powtarzając je w ustach.
Huahau w ramionach Su Hao, drapała się po głowie.
— Starszy Bracie, jest za długie, Huahua nie zapamiętała.
— Haha, nic, zapamiętaj tylko, że jesteś przyszłością tego kraju. Czytaj więc dla rozwoju Wielkiego Wu.
— powiedział Su Hao śmiejąc się.
— Tak, tak, Huahua zapamiętała. Huahua czyta dla rozwoju Wielkiego Wu.
— powiedziała posłusznie Huahua.
Su Hao odwrócił się, aby spojrzeć na oszołomionych ludzi w akademii.
— Poziom nauczania Huahua jest przeciętny. Nie będziemy się tu uczyć. Chodźmy, Starszy Brat zbuduje ci szkołę.
— powiedział Su Hao z rozmachem, niosąc Huahua.
Odszedł z Huahua i Juan'er.
Spojrzenie Zhao Xuanlu nieustannie podążało za Su Hao i resztą.
— Czytać dla rozwoju Wielkiego Wu.
— mamrotała pod nosem.
~~~~~
Po wyjściu z akademii, gdy Su Hao i reszta dotarli do powozu,
usłyszeli hałas z tyłu.
Su Hao i reszta odwrócili się.
Przed bramą akademii,
kilku zarządców akademii wypychało uczonego.
— Szybko się pakuj.
— Proszę, pomóżcie mi, uratujcie mnie. Obiecuję, że w ciągu kilku dni zapłacę za wyżywienie i zakwaterowanie.
wołał błagalnie wypychany.
— Nie zapłaciłeś za wyżywienie i zakwaterowanie w zeszłym miesiącu. Akademia nie jest przytułkiem. Szybko się pakuj.
Uczeń został wyrzucony ze schodów, z
rozpaczą objął kilka książek i usiadł na schodach.
— Hej.
Nagle usłyszał głos przed sobą.
Uczeń uniósł głowę, przestraszony.
Dwóch groźnie wyglądających ludzi stało przed nim.
— Co chcecie zrobić?
— zapytał uczeń, ściskając książki.
Niestety, następnej chwili został zabrany pod ręce przez Zhang Longa i Zhao Hu.
Tak, ci, którzy go szukali, byli Zhang Long i Zhao Hu.
— Puśćcie mnie, ratunku!
— krzyknął uczeń.
Niestety, zanim zdążył zacząć panikować, został zabrany do powozu.
— Przestań wrzeszczeć, nasz młody pan cię szuka.
— powiedział zirytowany Zhao Hu.
Uczeń był oszołomiony.
Zobaczył, jak zasłona powozu się podnosi.
— Cześć, bracie, jak się nazywasz?
— zapytał nonszalancko Su Hao.
— Uh, jestem Liu Wenzheng. Kim jesteście? Czego ode mnie chcecie?
— zapytał Liu Wenzheng.
— Bracie Liu? Co się właśnie stało? Porozmawiajmy?
— zapytał z ciekawością Su Hao.
— Ach, wszystkie moje pieniądze poszły na książki. Nie mam pieniędzy na jedzenie i zakwaterowanie, więc zostałem wyrzucony z akademii.
— westchnął Liu Wenzheng.
Czy ktoś myślał, że akademia jest darmowa?
Książki kosztują, atrament i tusz kosztują, a jedzenie i zakwaterowanie kosztują jeszcze więcej.
Wszystko ci pokazuje, że jeśli nie masz pieniędzy, nie czytaj.
— W takim razie przyszedłeś we właściwe miejsce. Zapłacę ci dziesięć srebrnych taeli miesięcznie. Czy podejmiesz się pracy?
— zapytał bezpośrednio Su Hao.
— Hmm, dziesięć taeli? Czym się zajmujesz? Ja, Liu, nawet jeśli bym umarł z głodu, nie zrobiłbym niczego wbrew prawu.
— powiedział stanowczo Liu Wenzheng.
Su Hao uśmiechnął się, niezłe miał zasady.
— Spokojnie, nauczanie. Dasz radę?
— Nauczanie?
Liu Wenzheng, słysząc to, z westchnieniem potrząsnął głową.
— Dlaczego znowu?
— zapytał Su Hao.
— Jestem zbyt mało uczony, nie chcę szkodzić uczniom.
— powiedział Liu Wenzheng.
— Cholera, jesteś naprawdę opieszały. Nie możesz uczyć mojego tak dużego dziecka? Czy te lata nauki poszły na marne?
— Su Hao wskazał gniewnie na Huahua i nawrzeszczał na Liu Wenzhenga.
— Hmm? Nauczanie elementarne? Mogę to zrobić.
Liu Wenzheng odzyskał pewność siebie.
— W ten sposób. To nie tylko moja siostra, ale wiele dzieci. Nie dasz rady sam. Poszukaj swoich przyjaciół lub kolegów z klasy, którzy chcą to zrobić. Wszyscy dostaną dziesięć taeli miesięcznie, a ja pokryję wszystkie koszty atramentu i papieru, a także książek.
Po czym Su Hao wyciągnął rękę do Juan'er.
Juan'er zrozumiała, wyjęła ciężką sakiewkę i podała ją Su Hao.
Su Hao rzucił ją Liu Wenzhengowi.
— To pięćdziesiąt taeli. To miesięczna pensja dla ciebie i twoich współpracowników za pierwszy miesiąc.
— powiedział Su Hao.
Liu Wenzheng drżąc otworzył sakiewkę.
W środku były prawdziwe srebrne taele.
— Po prostu tak mi to dałeś?
— A co, mam cię jeszcze skłonić do pokłonu? Nie gadaj głupot, szybko szukaj ludzi. Jutro rano z ludźmi udaj się do Rezydencji Wielkiego Kanclerza, aby mnie znaleźć.
— powiedział Su Hao.
— Nie, to znaczy, dałeś mi to tak po prostu. Nie boisz się, że?
— zapytał nieśmiało Liu Wenzheng.
Chodziło mu o to, czy nie boi się, że ucieknie.
— Pff. Zapytaj, kim jestem, Su Hao. Jeśli uciekniesz, będę miał złe o tobem zdanie. To będzie kosztowna lekcja. Dobra, do widzenia, Zhang Long, Zhao Hu, wracamy do domu.
— powiedział Su Hao.
Podniósł zasłonę powozu.
Powóz odjechał,
pozostawiając Liu Wenzhenga, który zszokowany trzymał sakiewkę.
~~~~~
Wieczorem na dworze cesarskim.
— Wasza Cesarska Mość, dzisiaj Su Hao poszedł do akademii rano.
— zameldował strażnik Cesarzowej.
— Hmm? Co ten dzieciak znowu robi w akademii?
— zastanawiała się Cesarzowa.
— Wydaje się, że chciał posłać małą dziewczynkę do akademii, ale ostatecznie rozstali się w gniewie. Podwładny nagrał proces, proszę o przejrzenie przez Waszą Cesarską Mość.
Strażnik wręczył małą księgę.
Podał ją Cesarzowej.
Cesarzowa otworzyła księgę.
Na początku wydawało jej się to farsą,
lecz im dalej czytała, tym bardziej otwierała oczy.
— Ustanowić serce dla nieba i ziemi,
Ustanowić przeznaczenie dla ludu,
Zastąpić zapomniane nauki starożytnych mędrców,
Otworzyć pokój dla dziesięciu tysięcy pokoleń.
— Su Hao, chcesz zostać świętym?
— mamrotała Cesarzowa.
Następnie machnęła ręką, aby odesłać strażnika.
Potem Cesarzowa uśmiechnęła się.
— Kto powiedział, że kobiety są gorsze od mężczyzn? Kobiety mogą stanowić połowę nieba. Ja, rządząc krajem i umacniając państwo, czy cywilne, czy wojskowe, nie dorównuję mężczyznom? Heh, ciekawe.
~~~~~
W Rezydencji Księcia Zhenbei.
Yang Wanqing zmartwiona patrzyła na stół.
Niektóre zwiędnięte róże.
— Dlaczego nie mogę ich utrzymać przy życiu? Czemu tak szybko więdną?
— mamrotała Yang Wanqing.
Nagle wszedł Yang Yanhua z pośpiechem.
— Starsza Siostro,
Yang Wanqing szybko odzyskała wyraz twarzy, zmieniając swój drobny, kobiecy postawa.
— O co chodzi? Czemu się tak spieszysz? Jak to nieelegancko.
— Ach, Starsza Siostro, to nie o mnie chodzi, to Su Hao. Ten hultaj dzisiaj narobił zamieszania w akademii.
— powiedział Yang Yanhua.
Yang Wanqing spojrzała na niego ze zdziwieniem.
— Su Hao, dlaczego zrobił zamieszanie w akademii?
— Kto wie? Zrobił wiele hałasu. Słyszałem, że nawet wspominał o Tobie publicznie?
Yang Yanhua też był zdezorientowany.
— Mówił o mnie? Co mówił?
— zapytała z ciekawością Yang Wanqing.
— Muszę pomyśleć. Jak to powiedział Su Hao? Och, tak. Kichając. Jak jest z obecnym Generałem Niebiańskiej Strategii Yang Wanqing? Kobiety są z natury delikatne, ale Generał Yang nie kocha zdobień, a zbroi. Zabija wrogów na polu bitwy. Widziałeś kiedyś mężczyznę z wrogiego kraju, który by jej dorównał?
— Yang Yanhua powiedział to z udawaną siłą.
Kto by pomyślał, że następnej chwili Yang Wanqing zarumieniła się.
— On, dlaczego on to powiedział?
Yang Yanhua nie zauważył niezwykłego zachowania swojej starszej siostry.
— Wydaje mi się, że ci zgorzkniali studenci mówili coś przeciwko studiom kobiet. Su Hao powiedział, że kto powiedział, że kobiety są gorsze od mężczyzn, że kobiety mogą stanowić połowę nieba. Użył Ciebie jako przykładu, aby zatkać usta tym zgorzkniałym studentom. Niech tak będzie, Su Hao mówi bardzo przekonująco.
Yang Yanhua mówił.
Słysząc te słowa, Yang Wanqing
wstała i podeszła do okna.
— Kto powiedział, że kobiety są gorsze od mężczyzn? Su Hao, ty naprawdę mnie rozumiesz.
Yang Wanqing spojrzała na księżyc na niebie z determinacją w oczach.
Tak, kiedy Yang Wanqing wchodziła do koszar, nikt jej nie wspierał. Ale ona chciała udowodnić, że sztandar Rezydencji Księcia Zhenbei
z pewnością nie upadnie w jej ręce.