„Skąd ja mam niby wziąć pieniądze? Zarabiam dwadzieścia siedem i pół miesięcznie, a wy narzekacie, że placki z mąki kukurydzianej są niedobre. Czy wy sami nie wiecie, ile wydajemy w domu?”
Qin Huairu mówiła z wielkim żalem, ale mówiła prawdę. Chociaż zarobiła sporo pieniędzy od Szałowej Kolumny, większość z nich poszła na utrzymanie rodziny.
„W takim razie nie obchodzi mnie to. W żaden sposób nie wydałaś pięciuset kuai. Sama sobie z tym poradzisz. Jeśli chodzi o te czterdzieści kuai dla Xu Da Mao, też musisz znaleźć sposób, ja nie mam ani jednego kuai.”
Jia Zhangshi mówiła nieco winnym tonem. Odszkodowanie pośmiertne jej syna wynosiło dokładnie pięćset kuai i wszystkie trzymała u siebie. Dodatkowo, odkąd Qin Huairu zaczęła pracować, co miesiąc dawała jej trzy kuai, więc zdążyło się już sporo uzbierać.
„Jak pani może tak mówić? Kiedy wydawaliśmy pieniądze, to nie ja wydawałam je sama! Ten komplet ubrań, który pani ma na sobie, też był kupiony za pieniądze Szałowej Kolumny…”
Qin Huairu czuła się okropnie pokrzywdzona. Większość pieniędzy zarobionych od Szałowej Kolumny trafiła do rodziny, a szczerze mówiąc, sama niewiele na siebie wydawała.
„Kto wie, jakie są twoje stosunki z Szałową Kolumną, inaczej skąd by brała tyle pieniędzy? Jeśli mogła dać ci je wcześniej, to może dać i teraz. Porozmawiaj z nim, ja nie mam pieniędzy.”
Jia Zhangshi mówiła z wyrzutem. W zasadzie, odkąd jej syn umarł, słyszała różne plotki o swojej synowej z zewnątrz i ciągle wszczynała awantury w domu. Jednak musiała liczyć na Qin Huairu, aby się utrzymać, więc nie mówiła zbyt wiele. Tego dnia jednak postawiła na swoim: jeśli chodzi o to, żeby ona miała wyłożyć pieniądze – to nie ma mowy.
Qin Huairu czuła się niesprawiedliwie potraktowana. Patrząc na teściową, która zachowywała się jak uparta koza, miała ochotę podrapać ją po twarzy. Kiedy trzeba było wydawać pieniądze, była pierwsza, a teraz, gdy pojawiły się problemy, ucieka szybciej niż ktokolwiek inny.
Qin Huairu otrzymała od Szałowej Kolumny w sumie ponad pięćset dziesięć kuai, a teraz pozostało jej trzysta dwadzieścia kuai. Zamierzała je zachować jako swoje „małe konto”, czyżby teraz musiała je wszystkie oddać? To byłoby dla niej jak śmierć, tyle lat zbierała te pieniądze z wielkim wysiłkiem.
„Jeśli ty nie chcesz pomóc, ja też nie pomogę. Najwyżej jutro pozwolę Szałowej Kolumnie zrobić awanturę. Jeśli stracę pracę, zabiorę dzieci i wrócę do rodzinnej wsi, nawet jeśli będziemy musieli żyć w biedzie!”
Poviedziała Qin Huairu, siedząc przy stole z fochem.
„Ty mała jędzo, czy to znaczy, że nie chcesz się mną opiekować na starość? Och, mój synu! Spójrz na swoją dobrą synową! Jak dawno cię nie ma, a ona już się nie troszczy o mnie!”
Jia Zhangshi pierwotnie postanowiła leżeć w łóżku i milczeć, licząc na to, że Qin Huairu sama rozwiąże problem. Kto by pomyślał, że Qin Huairu postąpi jeszcze bardziej stanowczo.
Mama Qin Huairu miała rodzinę, która pomogłaby jej z dziećmi, więc jakoś by przeżyła. Ale Jia Zhangshi nie miała nikogo ani ze strony rodziny męża, ani ze strony własnej rodziny. Gdyby Qin Huairu naprawdę zabrała dzieci i odeszła, ta stara wiedźma umarłaby z głodu.
„Dobrze, dobrze. Nikogo tu nie ma. Jeśli starsza pani chce grać, niech najpierw zobaczy, jak rozwiązać ten problem. Jeśli go nie rozwiąże, to niech sobie gra, jak chce.”
Jednym zdaniem Qin Huairu powstrzymała Jia Zhangshi.
Jia Zhangshi rozumiała, że jej krzyki i awantury działają tylko na osoby o miękkim sercu. Wobec takiej synowej jak Qin Huairu, były zupełnie nieskuteczne.
„Więc co proponujesz? W każdym razie, ja nie mam pieniędzy.”
Chociaż Jia Zhangshi nadal trzymała się swojego stanowiska, jej ton złagodniał.
„Odszkodowanie Dongxu leży u ciebie. Przez te lata go nie wydałaś, było pięćset kuai. Do tego te trzy kuai, które ci co miesiąc dawałam, nigdy ich nie ruszyłaś. Powinnaś mieć co najmniej pięćset pięćdziesiąt, sześćset kuai. Szałowa Kolumna i Xu Da Mao łącznie dali pięćset czterdzieści kuai. Wyłóż czterysta kuai, a resztę postaram się załatwić.”
Qin Huairu, ta młoda wdowa, zazwyczaj okazywała swoją łagodną stronę, ale jeśli chodziło o rachunki, była sprytniejsza od wszystkich. W rękach miała ponad trzysta kuai, ale nie chciała ich wszystkich oddawać. Obie kobiety miały swoje ukryte intencje.
„To są moje pieniądze na stare lata, nikt nie może ich ruszać. Syn oddał za nie życie. Gdybyś za dwa lata ponownie wyszła za mąż, ja i Bang Geng musielibyśmy liczyć na te pieniądze.”
Jia Zhangshi odparła z kamienną twarzą. W sercu tej starej wiedźmy pieniądze były na pierwszym miejscu, zaraz po jej wnuku. Inne osoby były mniej ważne, chociaż Qin Huairu też miała pewne znaczenie, ale tylko jako ta, która zarabia na utrzymanie rodziny. Gdyby Qin Huairu straciła pracę, ta stara wiedźma prawdopodobnie wyrzuciłaby ją za drzwi.
„Jeśli nie wyłożysz pieniędzy, uwierzysz, że natychmiast wyjdę za mąż ponownie? Odszkodowanie pośmiertne ojca Bang Genga powinno należeć do mnie. Przez te lata nie doczepiałam się do ciebie, wszystko brałaś ty. Nawet jeśli tym razem mamy rozliczyć się z długów, to wyłóż moją część.”
Poviedziała Qin Huairu, wiedząc, że w tym momencie musi zmusić teściową do wyłożenia pieniędzy, inaczej sama nie rozwiąże tego problemu.
„Ty, dziewczyno ze wsi, gdyby nie moja dobroć, nadal przekopywałabyś obornik na wsi! Jakie masz prawo stawiać mi warunki? Spróbuj jeszcze raz wyjść za mąż, a jutro zrobię awanturę w fabryce i pozbawię cię pracy.”
Jia Zhangshi groziła Qin Huairu w ten sposób od lat i myślała, że zadziała to i dzisiaj.
„Więc idź i zrób awanturę! Jeśli stracę pracę, sama sobie poradzę! Ty jesteś z tymi trzema dziećmi, zobaczysz, jak długo będziesz żyć, trzymając się tych swoich odszkodowań.”
Poviedziała Qin Huairu, wiedząc, że w tym momencie nie może ustąpić, inaczej skończy się to tak samo jak poprzednie kłótnie – nigdy nie zyska przewagi.
„Co?”
Ta przeklęta dziewucha nabrała odwagi, żeby jej się przeciwstawić.
„Zabiję cię…”
Jia Zhangshi pochwyciła coś z łóżka i rzuciła tym w głowę Qin Huairu, która natychmiast się zaczerwieniła.
„Spróbuj jeszcze raz, zobaczysz, czy nie odejdę od razu.”
Poviedziała Qin Huairu, która była już wściekła. Starała się dla tej rodziny, a oto jaki był rezultat. Trójka dzieci stała obok, nie śmiejąc się odezwać.
„Dongxu…”
Jia Zhangshi natychmiast chciała zacząć lamentować...
„Albo oddasz pieniądze, albo jutro się rozstajemy, róbta, co chceta.”
Poviedziała Qin Huairu, nie dając tej starej wiedźmie szansy.
„Dam dwieście kuai, ani fenig więcej. Ale musisz mi napisać oświadczenie, że nigdy więcej nie wyjdziesz za mąż, inaczej odchodzisz.”
Jia Zhangshi wahała się przez około dziesięć minut. W tym czasie w domu panowała taka cisza, że można było usłyszeć spadającą igłę. Qin Huairu i tak nie zamierzała wychodzić za mąż ponownie, w końcu miała uczucia do tych trójki dzieci. Dwieście kuai to dwieście kuai! Potraktuje to tak, jakby nic nie dostała.
„Dawaj pieniądze.”
Poviedziała Qin Huairu, wyciągając rękę. Jia Zhangshi była tak zmartwiona, że prawie zamarła…