Na szczęście nie odeszli daleko, gdy Fu Ning Yu została zaprowadzona do innego dziedzińca. Drzwi były uchylone, a po wejściu do środka i otworzeniu ich, służąca, która sprzątała, od razu podeszła, by złożyć ukłon dwóm damom.
— Czy są tu inni?
— Odpowiadając najstarszej córce, w tej chwili jestem tu sama.
— Będziemy rozmawiać we dwie, nie trzeba nam służącej. Idź na zewnątrz i nie wracaj, dopóki ci nie pozwolę.
Widząc, że kobieta pewnie wchodzi do pokoju i swobodnie siada, Fu Ning Yu domyśliła się, że to jej kwatera.
— Teraz możesz mówić. Co było powodem konfliktu?
— Nie można tego nazwać konfliktem. To ja byłam niegrzeczna jako pierwsza.Dawniej często nazywano prawowitą żonę „pani” (pani). Patrząc na zachowanie Mamy Li, można było przypuszczać, że jest zarządcą w pobliżu pani domu, co tłumaczyłoby strach sług.
Jednakże, jak wspomniała wcześniej Szang'ła Wan'er, inne młode damy i panienki również się jej bały.
To już nie miało sensu.
Świadomość klasowa w społeczeństwie feudalnym była bardzo wyraźna; okazywanie braku szacunku było trudne do zrealizowania i zabronione. Kimś takim jak ona, nawet z błogosławieństwem przodków, nie powinien był budzić „strachu” nawet wśród młodych panów, nawet jeśli byli młodsi.
— Och, przed chwilą byłaś taka elokwentna, a teraz taka grzeczna? Już więcej cię nie oszukam. Najstarsza córka uśmiechnęła się i lekko szturchnęła Fu Ning Yu w policzek, kontynuując: — Wszystko, co powiedziałaś Mamie Li, tak zachwyciło pramato, że aż chwaliła.
— Chwaliła mnie? Fu Ning Yu odpowiedziała pytaniem, ale w myślach myślała: Osoba zasługująca na miano pramato musi być starszym członkiem rodziny, czyżby to oznaczało, że ta postać ma dobrą relację z innymi starszymi w tej rodzinie?
— Dlaczego miałaby nie chwalić? Babcia jest tak wielką postacią, która cię wspiera, że nigdy nie powie, że się mylisz.
Sądząc po otaczającym środowisku, można było łatwo wywnioskować, że nie jest się w domu zwykłych ludzi. Im dalej, tym więcej nowych postaci będzie się pojawiać, bez względu na to, co usłyszy się czy zobaczy. Bez znajomości fabuły, każda kolejna postać to kolejne wyzwanie.
Nie można było zakładać, że wszyscy będą jak Haitang, niżsi rangą i łatwiejsi do załatwienia. Z Mammą Li tymczasowo można było sobie poradzić, wykorzystując jej status damy. Od momentu pojawienia się tej najstarszej prawowitej córki, szansa na oszukanie innych i wyjście z twarzą zbliżała się do zera, nie wspominając o tym, że na pewno pojawią się osoby o wyższym statusie.
Na przykład, pramato.
— Według słów najstarszej córki, jej uwielbień dla pierwotnej właścicielki mogło teraz stać się śmiertelnym zagrożeniem dla Fu Ning Yu.
— Pani domu zawsze była dla mnie bardzo miła.
Chociaż odpowiedź brzmiała zgrabnie, Fu Ning Yu czuła niepokój – jaka jest relacja tej postaci z rodziną?
Osoba siedząca obok westchnęła, a następnie ponownie wyciągnęła rękę, by ją objąć, mówiąc stłumionym głosem:
— Siostra również uważa, że decyzje rodziców są niewłaściwe, ale jeśli się nad tym zastanowić, to co się za tym kryje, nie da się wyjaśnić w kilku słowach. Rozumiem twoje niedogodności i złość, ale na szczęście dom nie jest daleko, co nie wpłynie na przyszłe kontakty.
Tak, Szang'ła Wan'er przed chwilą zrobiła problem z wyprowadzki? Jak mogła o tym zapomnieć.
Jak światło w ciemnościach, Fu Ning Yu bez zastanowienia odpowiedziała: — Nie czuję się skrzywdzona, ani nie jestem zła.
Ta dwuznaczna odpowiedź wywołała nieoczekiwaną irytację:
— O charakterze mojej siostry, młodszej siostry, skąd mam nie wiedzieć? Kto kiedyś nazywał mnie po imieniu „Siostro Qingyin”? Teraz, gdy twoja postawa jest obojętna, to jeszcze będziesz polemizować na temat „Pani domu była dla mnie bardzo miła”. Popędzasz, by zerwać więzi, nawet babci nie chcesz nazywać po imieniu, jeszcze mówisz, że nie jesteś skrzywdzona? Ani trochę nie jesteś zła?
Wewnętrzne światło rozjarzyło się jeszcze bardziej, Fu Ning Yu unikała trudnych tematów, udając głupkowatą i odpowiadając: — Samo nazywanie „siostro” jest obojętne? Jak inaczej mam cię nazywać, czy mam cię nazywać „najstarsza córko” jak Haitang i reszta?
Być może jej nadymanie policzków z oburzenia zadziałało, Szang'ła Qingyin najpierw się zdziwiła, a potem ponownie ją szczypnęła w policzek, śmiejąc się i przeklinając: — Dobrze, tylko po pół roku, a ty masz naprawdę niesamowite usta.