— Ile kosztują płatki brzoskwiniowe?
Ciotka w kwiecistej chuście wyliczyła.
— Ciotka, jesteś zbyt chciwa, w sklepie z produktami spożywczymi kosztują tylko kilka groszy, a ty żądasz trzy razy tyle. — Głos Szja Ran podniósł się, ale ciotka złapała ją za gardło.
Ciotka puściła jej oko. — Mówiłaś przecież o sklepie z produktami spożywczymi. Tam potrzebne są bony! Mnie nie są potrzebne. Zabierz cały ten kosz za mniejszą cenę, dziesięć juanów.
Szja Ran zacisnęła zęby i rozłożyła kciuk i palec wskazujący. — Osiem juanów, jeśli nie sprzedasz, odchodzę.
Ciotka przyciągnęła ją z powrotem. — Dziewczyno, czemu jesteś taka niecierpliwa? No, zabieraj.
Szja Ran z radością powiesiła kosz na ramieniu i wróciła do domu.
Szczerze mówiąc, cały ten kosz jedzenia od ciotki w kwiecistej chuście nie był drogi.
Ta ciotka na pewno często chodziła na czarny rynek, jej metody były bardzo wprawne.
Słyszałam, że czarny rynek w Mieście Xi często jest zlokalizowany w bocznych alejkach targu. Następnym razem, gdy będzie okazja, wybiorę się tam na rekonesans.
Szja Ran wróciła do domu wcześnie, Szja Yongjun i jego żona jeszcze nie wrócili z pracy. Zheng Baozhu i Szja Cheng też gdzieś zniknęli.
Szja Ran nie przejmowała się tym, poszła na górę, przewróciła kilka skrzyń i szafek, znalazła torbę podróżną, spakowała dwa komplety ubrań na zmianę, a potem wepchnęła całe jedzenie do torby podróżnej.\> torbę na pieniądze i kartę identyfikacyjną miała przy sobie.
Po wykonaniu tych czynności zaczęła się spokojnie uczyć.
Po upływie wieku wiedza z ogromną siłą wpadła z powrotem do jej głowy.
Szja Ran była jak nienasyta gąbka,pochylona nad stołem przeglądała kolejne przedmioty, im więcej czytała, tym bardziej wszystko wydawało się znajome, tym bardziej była szczęśliwa.
Kiedy znudziło jej się przeglądanie książek, wstała, by zgodnie z pamięcią wykonać zestaw ćwiczeń bojowych nauczonych przez Mistrza Ma, rozluźniając mięśnie.
W ten sposób, po spacerze po oceanie wiedzy, spojrzała na zegarek – była już ponad dziewiąta wieczorem.
Szja Ran zeszła na dół po to.
Powrót do lat osiemdziesiątych ma jeden minus: znów trzeba używać nocników.
Wolała wyjść na zewnątrz i skorzystać z toalety, niż po użyciu zatykać nos i zanieść nocnik do publicznej toalety.
Szja Yongjun i jego żona, Zheng Baozhu i Szja Wei, siedzieli na zewnątrz, chłodząc się.
Widząc, jak wychodzi, sąsiadka Jang Czhunli zaśmiała się: — Czemu Ranran wychodzi dopiero teraz? Nie gorąco ci w pokoju?
— Zemdlałam z głodu. W ciągu ostatnich dwóch dni źle się czułam i nie gotowałam ani nie sprzątałam, mój ojciec i macocha mieli do mnie pretensje, nie zawołali mnie nawet na kolację. Byłam głodna na górze i zemdlałam, dopiero teraz sama się obudziłam... ach.
Ciotka Czhunli jakby pochłonęła wielką plotkę, jej twarz była pełna zdumienia, a usta szeroko otwarte.
Głos Szja Ran był całkiem donośny, w tamtych czasach wszystkie domy siedziały na zewnątrz, chłodząc się. Sąsiedzi widząc ją w tej pozie samowspółczucia, godnej pożałowania, nie mogli powstrzymać się od spojrzenia na Szja Yongjuna i jego żonę.
Szja Yongjun był tak wściekły, że prawie wybuchnął na miejscu.
Wang Meie szybko go pociągnęła, uśmiechnęła się niezręcznie: — Ranran, co ty wygadujesz? Ja, myśleliśmy, że wróciłaś po jedzeniu na mieście...
— Ciociu, gdyby Baozhu nie zeszła na obiad, na pewno byłabyś zdenerwowana, podniosłabyś miskę i od razu poszła na górę sprawdzić swoją córkę, prawda?
Wang Meie poczuła na sobie spojrzenia sąsiadów, więc szybko wstała: — W takim razie ciocia zaraz zrobi ci miskę makaronu.
— Daj spokój, ciociu. Nienawidzisz mnie w głębi serca, po co masz udawać matkę kochającą przed wszystkimi. Zrobisz mi makaron osobno, a ja boję się, że nawrzucasz do zupy śliny!
Mówiąc to, nie dając Wang Meie szansy na odpowiedź, Szja Ran szybko pobiegła do toalety.
Z daleka było jeszcze słychać, jak Wang Meie gorączkowo tłumaczy się sąsiadom: — Ona bredzi, nie wierzcie jej. Jak mogłabym przejmować się takim dzieckiem, prawda?
Następnego dnia, o drugiej nad ranem, Szja Ran zamknęła drzwi pokoju, chwyciła torbę podróżną i poszła prosto na dworzec kolejowy.
Pomyślnie spotkała się z Principalem Zhou i Starym Lu, a potem we trójkę długo czekali w poczekalni.
Szja Ran była przygotowana od początku, wiedziała, że zielone pociągi w tamtych czasach były zatłoczone, taka była rzeczywistość w tamtej epoce.
Ale nie spodziewała się, że będzie aż tak tłoczno...
Wreszcie, przepychając się przez tłum, udało jej się wsiąść do pociągu, a jej but prawie spadł...
To przeklęte życie! Wspomnienia zmarłej Starszej Pani Sia zaczęły powracać.
Pamiętała, że w 1998 roku, kiedy pojechała do Miasta Shen po towar, istniały już klimatyzowane wagony, warunki nie były tak ciężkie.
Prawdziwy zielony pociąg był dla współczesnych ludzi katastrofą na poziomie ósmej kategorii.
To była prawdziwa podróż w stylu "Lost in Translation".
Szja Ran musiała chronić dyrektora i wychowawcę, tych dwóch naukowców w średnim wieku, używając wszystkich swoich rąk i nóg, odganiała każdego, kto próbował się zbliżyć. — Nie zbliżaj się do mnie!
Pilnowała ich bagażu, żeby nikt go nie dotknął, i musiała jeszcze wciągnąć ich do środka...
Gdy we trójkę wreszcie przecisnęli się do przybudówki wagonu i tam przysiedli, odetchnęli z ulgą.
Obracając się, zauważyła, że starannie uczesane włosy Principala Zhou były całkiem potargane, a okulary prawie mu spadły.
We trójkę spojrzeli na siebie, nie mogli powstrzymać się od gorzkiej zabawy i śmiechu.
Podróż z Miasta Xi do Jing Shi City zajmuje dzień i noc. Na szczęście Principal Zhou z góry załatwił nocleg.
We trójkę rzucili bagaże w noclegowni, umyli twarze, zjedli dwa ciastka z kurczaka, a potem udali się prosto do biura rekrutacyjnego Uniwersytetu Stołecznego.
Od rana do południa czekali, wreszcie pojawiły się jakieś wieści. Principal Zhou i Stary Lu poszli porozmawiać z dyrektorem biura rekrutacyjnego, a ona miała czekać na wieści w noclegowni.
Szja Ran skinęła głową, podała małą paczkę płatków brzoskwiniowych Principalowi Zhou i drugiemu.
Uniosła wzrok na majestatyczny szyld, Szja Ran spuściła wzrok, opanowała emocje i powoli opuściła Uniwersytet Stołeczny.
Była spokojna. Im bardziej krytyczny był moment, tym bardziej panika była bezużyteczna, tylko zachowanie spokoju pozwalało utrzymać jasny umysł.
Szja Ran nie wróciła od razu do noclegowni, ale spacerowała po ulicach wokół Uniwersytetu Stołecznego, poznając wcześniej teren.
W przyszłości będzie mieszkać w Jing Shi City przez kilka dobrych lat. Najlepszym rozwiązaniem byłoby kupić mieszkanie w pobliżu, aby w święta nie musieć wracać do Miasta Xi.
Na myśl o święcie wiosny podróży w tej epoce, Szja Ran zadrżała...
Zgrozo! Starsza Pani Sia czuła, że nie musi cierpieć na siłę.
Jednakże, procedury transakcyjne nieruchomości w latach osiemdziesiątych były dość uciążliwe, prywatny handel dopiero się odradzał, jeśli coś pójdzie nie tak, łatwo można zostać oszukanym.
Nie można się spieszyć z tymi sprawami, trzeba poczekać, aż się ustabilizuje.
Szja Ran zjadła miskę wuzet u w tylnej uliczce i wróciła do noclegowni. Czekała aż do ponad szóstej, kiedy Principal Zhou i Stary Lu wrócili.
Kiedy ja zobaczyli, w ich oczach nie dało się ukryć podekscytowania.
Szja Ran szybko wstała i powiedziała: — Jesteście głodni cały dzień, prawda? Właśnie zamówiłam dwie miski makaronu, zjedzcie, a potem porozmawiajcie.
Nie czuli tego, dopóki nie zostało to wspomniane. Gdy Szja Ran to powiedziała, poczuli nagły, nieznośny głód na zapach aromatycznej zupy makaronowej. Szybko umyli ręce i usiedli.
Gdy obaj skończyli, Szja Ran podała im dwie szklanki ciepłej przegotowanej wody.
Principal Zhou wypił jeszcze pół szklanki wody, a potem wyjął coś z kieszeni i położył na stole. — Trochę to trwało, ale w końcu udało nam się uzyskać twoje oryginalne wyniki i akta rekrutacyjne.
— Sprawdziliśmy numer dowodu kandydatury i to jesteś ty. — Principal Zhou palcem wskazał dowód kandydatury na stole.
— Mały Xia, wiesz, ile punktów zdobyłaś? — Stary Lu nie mógł ukryć swojej ekscytacji. — Czterysta sześćdziesiąt pięć. Brakuje ci tylko czterech punktów do najlepszego absolwenta egzaminu wstępnego na studia w kraju. Jesteś niekwestionowanym numerem jeden w naszym mieście, a nawet w naszej prowincji.