Rodzina z dwoma policjantami podeszła pod drzwi mieszkania 303.
Wang Long pierwszy rzucił się do przodu, chcąc wyważyć drzwi, ale Wang Fulin złapał go za ramię.
Policjant w średnim wieku widział to, ale nic nie powiedział i podszedł do domofonu.
Po kilkukrotnym naciśnięciu nadal nie było żadnej reakcji z wewnątrz.
Liu Fen zastanawiała się głośno: „Czy ten szczeniak naprawdę nie ma go w domu?”
Policjant w średnim wieku po namyśle odwrócił się i spróbował zapukać do drzwi mieszkania 304, które znajdowało się naprzeciwko.
Ten budynek mieszkalny miał cztery klatki schodowe, a każda klatka miała dwie rodziny na piętrze.
W klatce numer dwa na każdym piętrze były tylko mieszkania 03 i 04, podczas gdy 01 i 02 znajdowały się w klatce pierwszej.
Po chwili drzwi mieszkania 304 otworzyły się od środka, a w progu stanął mężczyzna w średnim wieku. Widząc dwóch policjantów przyprowadzających kilka osób, był wyraźnie oszołomiony.
– Przepraszam, czy coś się stało?
Policjant w średnim wieku pokazał swój identyfikator, a następnie uprzejmie zapytał: „Znasz lokatorów z mieszkania 303 naprzeciwko?”
– Och, Yè Kāi i Xiao Bai. Obaj są studentami, zazwyczaj łatwo się z nimi dogadać. Coś się stało?
Mężczyzna w średnim wieku odetchnął z ulgą, widząc, że policjanci nie przyszli po niego.
Po czym dodał z zakłopotaniem: „Czyżby Yè Kāi coś przeskrobał? Nie powinien, młody człowiek codziennie wychodzi wcześnie i wraca późno, to naprawdę pracowity chłopak!”
Policjant w średnim wieku spojrzał na niego: „Sąsiedzi z góry zgłosili, że lokator z 303 zainstalował wzmacniacz wibracji podłogi i zakłóca spokój. Czy słyszał pan dzisiejszej nocy jakieś dźwięki?”
Wieść o wzmacniaczu wibracji podłogi rozniosła się nie tylko do góry i do dołu.
– Wzmacniacz wibracji podłogi?
Mężczyzna w średnim wieku zastygnął ze zdziwienia, a następnie z niedowierzaniem powiedział: „Jak to możliwe? Młody chłopak i dziewczyna nie mogliby być takimi ludźmi, poza tym wcale nic nie słyszałem!”
– Jak to możliwe, że nic nie słyszałeś?
Liu Fen słysząc słowa mężczyzny w średnim wieku, natychmiast się oburzyła: „Ten bachor wibrował całą noc wczoraj, a ty mieszkasz naprzeciwko i mówisz, że nic nie słyszałeś?”
– Ach, wczorajszego wieczoru!
Mężczyzna w średnim wieku wydał z siebie okrzyk zdziwienia, po czym z uśmiechem na twarzy odrzekł: „Wczoraj wieczorem pojechaliśmy z żoną do rodziców, wróciliśmy dopiero dziś rano!”
Słysząc, że mężczyzny nie było w domu wczoraj wieczorem, Liu Fen natychmiast poczuła się nieco rozczarowana. Jak mogło dojść do czegoś takiego?
– W takim razie dziękuję za pomoc!
Policjant w średnim wieku skinął głową bez żadnego wyrazu twarzy i zapytał: „Ach tak, czy ma pan numer kontaktowy do lokatorów z mieszkania 303?”
– Och, tak, oczywiście!
Mężczyzna gorliwie skinął głową, po czym wrócił do mieszkania po telefon komórkowy: „Przedtem zostawiłem swój numer!”
Po uzyskaniu zgody mężczyzny, policjant w średnim wieku użył jego telefonu, aby zadzwonić pod numer mieszkania 303 naprzeciwko.
Telefon dzwonił jakieś trzydzieści do czterdziestu sekund, zanim ktoś go odebrał.
Z głosu można było wywnioskować, że osoba właśnie się obudziła: „Bracie Zhang, czy coś się stało tak wcześnie rano?”
Policjant w średnim wieku odezwał się spokojnym tonem do telefonu mężczyzny: „Jestem policjantem z posterunku ulicy Chengan. Czy jest pan lokatorem mieszkania 5-303 w osiedlu Xingfuli?”
– Słucham? Policja? Jestem lokatorem z 303. Czy coś się stało Bratu Zhang?”
Głos w słuchawce stał się nieco bardziej trzeźwy, ewidentnie zaskoczony.
– Gdzie pan teraz jest i czy mógłby pan wrócić?
– Jestem w domu.
– Czy mógłby pan otworzyć drzwi? Stojimy przed pana drzwiami!
– Przed drzwiami? Och, proszę chwilę poczekać!
Z telefonu dobiegły jakieś hałasy, a po chwili drzwi mieszkania 303 otworzyły się z głośnym kliknięciem. Młody człowiek, zaspany, w jednej ręce trzymający telefon, wyszedł na korytarz.
Gdy tylko zobaczył Yè Kāi, Wang Long poczuł napływ gniewu, który wcześniej nie mógł wyładować, gdy próbował wyważyć drzwi.
– Bachorze, wreszcie się pokazałeś! Patrz, jak ja…
Kiedy miał rzucić się naprzód, Wang Fulin kopnął go lekko w łydkę, a następnie chwycił za ramię.
Wang Long zatrzymał się z gniewem, ale jego oczy nadal wpatrywały się w młodego człowieka przed nim, próbując go zastraszyć.
Niestety, Yè Kāi po otwarciu drzwi ani razu na niego nie spojrzał, co jeszcze bardziej rozwścieczyło Wang Longa.
– Dzień dobry, to mój identyfikator!
Policjant w średnim wieku pokazał swoje dokumenty: „Sąsiedzi zgłosili, że zainstalował pan wzmacniacz wibracji podłogi i zakłóca spokój. Czy moglibyśmy wejść i sprawdzić?”
– Wzmacniacz wibracji podłogi?
Yè Kāi był równie zszokowany: „Jak to możliwe? My też musimy spać, po co mielibyśmy instalować coś, co sprawia nam problemy?”
Następnie zauważył rodzinę Wang Fulin i z uśmiechem na twarzy zrozumiał sytuację.
– Powiem pani, babciu, wiem, że wczoraj moje zachowanie było nieodpowiednie, ale byłem już tak zirytowany hałasem, który wasz wnuk robił każdej nocy, że nie mogłem już tego znieść. Nawet jeśli jest pani zła, mogła pani co najwyżej mnie zwyzywać, a nie mnie oskarżać!
Liu Fen, słysząc to, była wściekła.
Chociaż jej dwaj wnukowie byli już prawie w wieku szkolnym, ona sama nie miała jeszcze pięćdziesięciu lat.
Zwykle, gdy młodzi ludzie nazywali ją „ciociu”, ona przewracała oczami.
Teraz prawie dwudziestoletni chłopak nazwał ją „babcią”?
– Ty łobuzie! To ty zainstalowałeś ten wzmacniacz wibracji podłogi i zakłócasz spokój, ty bezbożniku! A jeszcze mówisz, że cię oskarżam?
– Tak, młody człowieku, chociaż moja żona też była wtedy niegrzeczna, to usłyszałem, że wczoraj twoje zachowanie było gorsze, dlatego nie udało nam się porozumieć.
Choć nie wiedział, dlaczego Yè Kāi twierdzi, że jego wczorajsze zachowanie było złe, Wang Fulin nie wahał się przyjąć tego jako fakt.
Następnie dodał z uśmiechem: „Wszyscy jesteśmy sąsiadami, powinniśmy żyć w harmonii. Wzmacniacz wibracji podłogi jest zbyt uciążliwy.
Jeśli tylko mściłbyś się na naszej rodzinie, nic bym nie powiedział.
Ale codzienne zakłócanie spokoju kilku rodzinom wokół sprawia, że nie możemy spać w nocy, wtedy nie mogę tego zignorować.
Młody człowieku, wystarczy, że zdemontujesz wzmacniacz wibracji podłogi i szczerze przeprosisz, a będziemy mogli nadal żyć w zgodzie jako sąsiedzi.
Wtedy zagwarantuję, że będę pilnował, żeby moi wnukowie nie biegali po domu bez powodu, co ty na to?
Gdy Yè Kāi spojrzał na Wang Fulina, który wyglądał na uczonego i miał tak uprzejmą twarz.
Niemalże zaczął wierzyć, że to nie ta sama osoba, która wczoraj z zimną miną powiedziała „wariat”.
Ten człowiek jest naprawdę fałszywy, jedno na pokaz, a drugie dla siebie.
Poza domem zachowuje się irracjonalnie, a w obecności obcych potrafi z uśmiechem przeinaczać fakty i kłamać w biały dzień.
Na końcu, za pomocą moralnego szantażu, sprawia, że ofiara staje się sprawcą, a nawet musi przepraszać i wypłacać rekompensatę, połykając gorzką pigułkę.
Co gorsza, tłum, który się zbiera, prawdopodobnie bardziej ufa jemu, uznając, że taki finał jest słuszny – złoczyńca został ukarany, wszyscy są szczęśliwi.
Yè Kāi odczuł zimny uśmiech w sercu. Tym razem znalazł niewłaściwą osobę.
Nie jestem tak doświadczony jak ty, nawet jeśli przeinaczysz dzwoniące fakty, nie będę w stanie z tobą dyskutować, prawda?
W takim razie nie będę z tobą dyskutować!
Chcesz mnie szantażować moralnie?
Dopóki nie mam moralności, moralność nie będzie w stanie mnie szantażować!
Yè Kāi zignorował rodzinę Wang Fulin i spojrzał na dwóch policjantów.
– Skoro uparcie mnie oskarżają, nic na to nie poradzę. Możecie wejść i sprawdzić, ale nikt inny nie może.
– Oczywiście!
Policjant w średnim wieku skinął głową w stronę rodziny Wang Fulin i wszedł do środka z młodym policjantem.