Podwójny Portal: Współczesna Broń dla Yan'an!

Lu Fan dziedziczy upadającą firmę handlową, ale przypadkowy wypadek zmienia wszystko – aktywuje system podróży w czasie między współczesnym światem a Republiką Chińską z lat 30. XX wieku. Teraz handluje między epokami: sprzedaje antyki na aukcjach za miliony, a w zamian dostarcza nowoczesne zaopatrzenie armii walczącej z japońską inwazją. Gdy japońskie monopole próbują zdominować rynek? Lu Fan odpowiada transportem towarów wartych setki miliardów, rujnując ich gospodarkę. A kiedy żołnierze Armii Czerwonej drukują wyrzutnie Katiuszy w drukarce 3D, Tokio wpada w panikę...