Rozdział 1

Rok 1935, pewien dziedziniec siheyuan w Pekinie. Li Shaoyi otworzył oczy i mnóstwo informacji zalało mu mózg.

Zamiast się uczyć do egzaminu, na którym właśnie był, zdrzemnął się i przeniósł… do czasu tuż przed wojną chińsko-japońską.

To nie jest zwykłe miejsce! To miejsce, w którym miało wybuchnąć pełnoskalowe powstanie narodowe!! Współczynnik reinkarnacji wynosi aż sześćset procent!! Ale przecież z systemem do przenoszenia to standard u bohaterów powieści, gdzie jest mój system? Gdzie mój Tong Ge?

Bip... bip... System rekrutacji wojennej został uruchomiony... Wykryto, że gospodarz nie ma etatu, wydawane są jedynie paczki zaopatrzenia, a zaopatrzenie wojskowe zostanie wydane po uzyskaniu etatu.

Słysząc ten głos, Li Shaoyi odetchnął z ulgą. Dopóki jest system, życie ma sens. Nieważne, jaki to system, z Tong Ge jestem niezwyciężony. Przed oczami Li Shaoyi pojawiło się okno dialogowe, obok stała duża ilość dóbr konsumpcyjnych, wszystko, czego potrzebowali do jedzenia, ubrania, mieszkania i podróży, wszystko przechowywane w przestrzeni systemu, gotowe do natychmiastowego pobrania.

Sugerując się małymi notatkami obok, Li Shaoyi zorientował się w głównych zarysach systemu. Obecnie w systemie jest tylko jedna osoba, a jego tożsamość to zwykły mieszkaniec Pekinu, więc wydano tylko dobra konsumpcyjne. Gdyby był urzędnikiem państwowym posiadającym broń, system wydawałby zaopatrzenie wojskowe. Nie! W tych czasach samo jedzenie i picie nie wystarczy! Trzeba mieć siłę zbrojną!

— Bracie Yi, dlaczego się zastanawiasz? Dziś na dworcu kolejowym będzie towar z południa. Umówiłem się z Liu Bālāyǎn'erem i resztą chłopców, żeby nam zostawili trochę? Jak pójdziemy za późno, to nie będzie nasze. Można zaoszczędzić ponad dwa jüan dziennie.

Li Shaoyi był pogrążony w marzeniach o ratowaniu ludzi o świcie, gdy drzwi otworzył muskularny mężczyzna, a za nim szły dwie osoby. Li Shaoyi spojrzał na nich z irytacją. Przeszkadzali mu we śnie! Ale nawet najlepszy system musi najpierw stawić czoła rzeczywistości!

Ma Leizi, muskularny mężczyzna, który właśnie mówił, miał metr osiemdziesiąt osiem, co w tamtych czasach było absolutnym gigantem. Tang Guoping, z tyłu, miał małe okularki. Uczył się w prywatnej szkole przez dwa lata, ale po śmierci rodziców przerwał naukę. Teraz też pracuje fizycznie z nimi. Liu Xiaoshan, wychudzony jak małpa z powodu niedożywienia, ale bystry. To była grupka Li Shaoyi. Li Shaoyi miał mózg i siłę, więc wszyscy trzej podążali za nim i uważali go za starszego brata. Pracując na dworcu kolejowym, bez własnej grupki, byliby codziennie gnębieni.

W tamtych czasach siła nabywcza dolara była duża, ale trudno go było zarobić. Profesor uniwersytecki zarabiał kilkaset dolarów miesięcznie, co wystarczyłoby na zakup domu siheyuan. Ale zwykły mieszkaniec mógł za dwa dolary wyżywić czteroosobową rodzinę przez miesiąc. Patrol policyjny, który dziennie krążył po ulicy, zarabiał sześć dolarów miesięcznie. Żołnierze wojsk centralnych dostawali dziesięć, a siły pomocnicze tylko pięć do sześciu. Oczywiście, była to kwota zapisana, a to, czy ją faktycznie dostaną, zależało od tego, czy ich przełożony brał ich żołd.

Jeśli chodzi o braci Li Shaoyi, po przepracowaniu miesiąca jako tragarze, po odliczeniu jedzenia, picia, wydatków i czynszu, mogli zaoszczędzić jeden lub dwa dolary, co było już wielkim szczęściem.

— Spójrzcie na wasze ambicje. Dziś nie pracujemy, idźcie do sklepu z towarami kolonialnymi.

Li Shaoyi miał sporo osobistych dóbr konsumpcyjnych, sto sześćdziesiąt kilogramów dziennie. Spojrzał na nie kątem oka – można było coś sprzedać. W każdym razie, po sprzedaży, zapas zostanie uzupełniony o północy.

— Czy w sklepie jest praca? — Zapytał Ma Leizi, nieco nieśmiało. Nigdy nie słyszał, żeby tam była praca!

— Kto powiedział, że idziemy pracować? Idziemy sprzedać coś. Wczoraj wieczorem nie mogłem spać i wyszedłem coś zjeść. Kto by pomyślał, że znajdę na ulicy torbę, a w niej sporo cennych rzeczy.

Li Shaoyi odgarnął swoje stare koce. Rzeczywiście, było tam kilka błyszczących metalowych pudełek.

— Mój Boże! Bracie Yi, zrobiłeś fortunę! Widziałem takie metalowe pudełka, w środku są konserwy mięsne, w sklepie kosztują półtora dolara za pudełko...

— Co półtora dolara! Spójrz na to pudełko Brata Yi, jest znacznie większe. To jest ten za trzy dolary.

— Biała mąka! W tej torbie jest biała mąka, patrzcie!

Trzej bracia rzucili się do przodu, spychając Li Shaoyi na bok. Patrząc na ich reakcję, można sobie wyobrazić, jak ciężkie były życie w tamtych czasach. Zwykle, nie mówiąc już o jedzeniu białej mąki, nawet klusek z mąki zbożowej nie mogli najeść się do syta.

— Bracie Yi, czy oni nas nie znajdą? — Uderzyło wszystkich pytanie Liu Xiaoshana. Tyle rzeczy na łóżku było wartych fortunę.

— W nocy na ulicy nie ma żywej duszy. Dopóki nie będziecie gadać, sprzedamy wszystko w różnych sklepach, kto nas znajdzie? — Odparł Li Shaoyi z irytacją. Trzej bracia uznali, że ma rację.

Wzięli kilka starych szmat i zawiązali rzeczy.

— Ma Leizi i Xiaoshan idą sprzedawać. Maksymalnie dwie sztuki na sklep. Guoping zostaje, mam coś do powiedzenia.

Li Shaoyi nie martwił się, że będą kombinować. Byli braćmi, z którymi dorastał, bardzo szlachetnymi ludźmi.

— Coś się stało, Bracie Yi? — Tang Guoping też chciał iść sprzedawać. Widząc, jak dwaj bracia uciekają, poczuł się bardzo zaniepokojony.

— Twój szwagier nie pracuje w komisariacie policji jako dowódca plutonu? Niedawno mówiłeś, ile pieniędzy trzeba zapłacić, żeby kupić mundur policyjny?

Li Shaoyi nie miał znajomości, żeby wstąpić do wojska. Na razie mógł zacząć od policjanta. To było łatwiejsze do zdobycia, a także nosili broń.

— Po co nam to, skoro mamy pieniądze? Nie patrz na ich pozory, zarabiają sześć dolarów miesięcznie, co najwyżej nie głodują. Prawdziwe zyski nie trafiają do kieszeni zwykłych policjantów, przełożeni zabierają wszystko.

Tang Guoping, słysząc, że Li Shaoyi chce zostać policjantem, natychmiast próbował go powstrzymać.

— Nie przejmuj się tym, pośpiesz się i idź do swojego szwagra, powiedz mu, że my czterech braci chcemy zostać policjantami i niech poda cenę.

Tang Guoping chciał jeszcze coś powiedzieć, ale w tej grupie słowa Li Shaoyi były jak święty dekret. Mógł tylko westchnąć i pośpiesznie udać się do swojego szwagra.

Po ponad pół godziny wszyscy trzej wrócili. Sprzedaż przyniosła każdemu ponad dwadzieścia dolarów. Słysząc brzęk monet, wszyscy byli tak podekscytowani, że ich twarze poczerwieniały. Nigdy w życiu nie śmieli marzyć o posiadaniu ponad czterdziestu dolarów.

— Co powiedział twój szwagier? — Li Shaoyi najbardziej interesowała ta kwestia.

— Dwanaście dolarów za miejsce. I musimy iść do południowej dzielnicy, czyli tam, gdzie jest najmniej zysków wokół nas.

Tang Guoping, mówiąc o tym, zaczął odradzać Li Shaoyi. Za pięćdziesiąt dolarów dla czterech osób, czyż nie lepiej kupić piękną dziewczynę na żonę?

— Wy dwaj idźcie i sprzedajcie te rzeczy. Idźcie do dalszych sklepów z towarami kolonialnymi. Ty idź ze mną do twojego szwagra.

Li Shaoyi bezceremonialnie rozporządzał. Trzej bracia nie chcieli zostać policjantami, głównie dlatego, że żałowali tych pieniędzy, ale były to pieniądze Li Shaoyi, a nawet gdyby nie były, nie odważyliby się sprzeciwić.

O czwartej po południu czterech braci otrzymało śmierdzącą policjanta. Na pasie mieli kije. To był właśnie komisariat policji w Pekinie.

— O co, brat Yi, tak się cieszy? — Tang Guoping patrzył na nich jak na idiotów. Trzej podnieśli głowy i spojrzeli na swojego szefa, który uśmiechał się głupkowato.

— Dlaczego on tak głupkowato się uśmiecha? Tak się uśmiecha syn wdowy Hou, ten idiota...

Ma Leizi, nieco zaniepokojony, chciał dotknąć jego czoła. Czyżby ich szef oszalał? Czy żeby go opamiętać, nie dać mu liścia?

Dlaczego Li Shaoyi się uśmiechał? Oczywiście dlatego, że rozległ się systemowy komunikat. Czterech ludzi miało etat, był to nawet częściowo wojskowy etat, i ponad tonę różnych materiałów została dostarczona...