Osiedle wojskowe w Pekinie
W jednym z dwupiętrowych domków młody człowiek pakował rzeczy. Bagaż był niewielki i składał się z kilku kompletów ubrań i artykułów higienicznych.
Wyglądało na to, że miał gdzieś wyjechać, ale nie na długo, skoro zabierał tak niewiele...
Lu Jinglong, lat 21, student Uniwersytetu Bezpieczeństwa Publicznego Ludowego Pekinu, wydziału kryminalistyki.
Dziadek Lu i Lu Bo'an, obecnie dowódca dowództwa wojskowego w regionie stołecznym, teraz na emeryturze, wiodą spokojne życie w domu...
Ojciec i matka Lu również pracowali w wojsku, ale w innym regionie, na północnym wschodzie. Ojciec był dowódcą, a matka wojskową lekarką, przez co często nie było ich w domu...
Babcia Lu, pochodząca z rodziny o tradycjach intelektualnych, pracowała jako pielęgniarka w wojsku zaaranżowana przez rodzinę. Gdy nastał szczególny czas, akurat dojrzała do małżeństwa i poznała Dziadka Lu, który był wtedy zastępcą dowódcy pułku. Pobrali się i mieli dzieci.
Mieli dwóch synów i córkę. Ich dzieci i ich małżonkowie również służyli w wojsku, choć w różnych miejscach.
Jako syn młodszego syna, w czasie, gdy starsza pani źle się czuła, zrezygnował z pracy i wrócił do domu, aby opiekować się wnukiem Lu Jinglongiem. Pozostali wnukowie i wnuczki byli starsi od Lu Jinglonga, niektórzy już się ożenili lub wyszli za mąż, więc teraz w domu mieszkali tylko starsi małżonkowie z wnukiem.
W salonie na parterze Dziadek Lu siedział na kanapie, trzymając gazetę i czytając poranne wiadomości. Babcia Lu poszła do kuchni sprawdzić, czy śniadanie jest gotowe...
Z piętra dobiegł dźwięk kroków schodzących po schodach. Dziadek Lu podniósł głowę, popatrzył, po czym wrócił do czytania gazety.
Schodził Lu Jinglong, ten sam, który wcześniej pakował bagaż.
— Dziadku, dzień dobry! — powiedział Lu Jinglong do Dziadka Lu siedzącego na kanapie.
— Po co tak wcześnie dzisiaj? — mruknął Dziadek Lu, nawet nie podnosząc wzroku.
— Koledzy zaprosili mnie na lunch i przy okazji mam kupić rzeczy, które są mi potrzebne z powrotem do szkoły. — odparł grzecznie Lu Jinglong.
Dziadek Lu podniósł głowę i spojrzał na Lu Jinglonga. — Tak wcześnie w tym roku? Pamiętam, że zajęcia zaczynasz za dziesięć dni.
— Tak jest — natychmiast odpowiedział Lu Jinglong. — Ale wczoraj dzwonił do mnie wychowawca i powiedział, żebym jutro poszedł do szkoły, bo coś się stało. Nie powiedział dokładnie co przez telefon.
Następnie dodał: — Moje oceny są wystarczająco dobre, więc raczej nie powinno być problemu. Prawdopodobnie po rozpoczęciu roku szkolnego studenci trzeciego roku będą potrzebni jako wolontariusze pomagający nowym studentom.
Dziadek Lu spojrzał na gazetę, potem znów podniósł głowę i powiedział: — Mhm. Dobrze się spakuj! Baw się dzisiaj dobrze! — po czym znów wrócił do czytania gazety.
Widząc, że dziadek nie mówi nic więcej, Lu Jinglong rzekł: — Pójdę zobaczyć się z babcią i pomogę jej przynieść śniadanie.
— Mhm — odrzekł Dziadek Lu, wciąż wpatrzony w gazetę, ale tkwił wzrokiem w jednym miejscu, nie wiadomo było, czy ze zrozumieniem, czy nie...
W międzyczasie Babcia Lu i Lu Jinglong razem przyniosły śniadanie i zawołały Dziadka Lu do wspólnego posiłku...
Przy stole jedli w ciszy. Dziadek Lu podniósł wzrok i spojrzał na Lu Jinglonga, po czym wrócił do jedzenia. Ani Babcia Lu, ani Lu Jinglong nie zauważyli tego spojrzenia Dziadka Lu...
Po jedzeniu Dziadek Lu wyszedł na spacer. Przy drzwiach obejrzał się za siebie na plecy Lu Jinglonga wchodzącego po schodach, westchnął i wyszedł.
Babcia Lu patrzyła, jak Dziadek Lu wychodzi w takim stanie. Nie odezwała się od razu, myśląc, że gdy staruszek wróci, zapyta go, dlaczego tak wcześnie rano wzdychał...
Lu Jinglong tymczasem wszedł na górę po rzeczy i już miał wychodzić. Powiedział do babci: — Babciu, wychodzę. Nie będę dziś na obiad, nie czekaj na mnie. Wrócę po południu, koło czwartej lub piątej.
Słysząc to, Babcia Lu wyszła z kuchni i powiedziała: — Dobrze, uważaj na siebie po drodze!
Następnie z drzwi dobiegło wołanie: — Dobrze!...
Lu Jinglong wyszedł w dobrym humorze. Z umówionymi kolegami grał w koszykówkę w hali sportowej, jadł, robił zakupy, znowu grał w koszykówkę i wrócił do domu...
Dziadek Lu wrócił ze spaceru już prawie w południe. Rano spacerował, a potem do południa szukał znajomych w parku, żeby pograć w szachy i pogawędzić...
W porze obiadu przy stole siedziała tylko stara para. Babcia Lu przypomniała sobie spojrzenie Dziadka Lu na Lu Jinglonga rano i powiedziała: — An Ge, dlaczego rano wzdychałeś, patrząc na naszego wnuczka? Jeśli masz coś, co chcesz powiedzieć, powiedz dziecku, nie duś tego w sobie.
Dziadek Lu spojrzał na Babcię Lu i powiedział: — Nic takiego. Jak będą jakieś wieści w sprawie pracy, dam ci znać.
Babcia Lu odparła krótko: — Dobrze. Dla Babci Lu sprawa była zamknięta. Staruszka była beztroska, skoro już zapytała, to wystarczyło...
Lu Jinglong tymczasem bawili się przez cały dzień do woli. Wieczorem po kolacji poszedł na górę pograć na telefonie.
Grając na telefonie, myślał, jakie jeszcze rzeczy powinien spakować do szkoły i schować w domu. Ale przeglądając rzeczy, nie znalazł niczego, co wymagałoby spakowania, więc nie przejął się tym...
...Powrócił do grania na telefonie. Grając, poczuł nagłe, mocne uderzenie serca. Sięgnął ręką do klatki piersiowej i przypadkowo skaleczył się palcem o okrągły wisiorek na szyi. Krew została natychmiast wchłonięta przez okrąg, ale nie zniknęła, wisiała nadal na szyi...
To było tak nonsensowne i niewiarygodne!
Szybko zdjął okrąg i schował go do pudełka, a następnie do sejfu. Kiedy spojrzał na swój palec, przestał krwawić i więcej się tym nie przejmował...
Lu Jinglong metodycznie się wykąpał i poszedł spać!
We śnie Lu Jinglong poczuł, że znalazł się w dziwnym miejscu. Był zdezorientowany, instynktownie wiedział, że śpi, ale nie mógł się obudzić. Mógł tylko powoli iść w snach. Czuł, że idzie od bardzo dawna, aż w końcu zobaczył jakiś dom...
Lu Jinglong lekko się zbliżył i zapukał do drzwi. W jardzie nie było żadnego dźwięku. Popchnął drzwi, otworzyły się, wszedł do środka i rozejrzał się po jardzie... Gdyby Chu Zining była tutaj, na pewno powiedziałaby "Włamanie!"
Lu Jinglong szedł i rozglądał się po tych kilku pokojach, po czym podszedł do każdych drzwi i przyjrzał się nazwom na plakietkach. Dzięki temu mógł zorientować się w przeznaczeniu pokoi, ale nic więcej nie wiedział...
Podszedł do drzwi salonu. Chciał zapukać, ale gdy tylko dotknął klamki, drzwi otworzyły się automatycznie. Wygląd wnętrza był prawie taki sam jak wtedy, gdy Chu Zining i jej dziadek weszli po raz pierwszy, tylko że tym razem funkcje salonu były jeszcze bardziej kompletne...
Była tam kanapa, stolik kawowy, zestaw do herbaty, stojak na kwiaty, rośliny doniczkowe i fotele pasujące do zestawu do herbaty... Zadbano o kompletne wyposażenie.
Lu Jinglong podszedł do stolika kawowego i zobaczył na nim kartkę z napisem:
Witaj! Kiedy zobaczysz tę kartkę, stajesz się panem tej przestrzeni. Jeśli chodzi o ten okrąg, który schowałeś, jest on twój! Możesz z niego korzystać tylko wtedy, gdy osobiście go tu przyniesiesz, wtedy będziesz mógł korzystać z innych pomieszczeń. Jednak jeśli będziesz chciał czegoś użyć, zostaw notatkę, aby właściciel mógł ją sprawdzić.
Poza tym, nie wolno krzywdzić właściciela. Chociaż jesteś panem, skrzywdzenie właściciela spowoduje wyrzucenie cię. Ponadto, twoje prawo dostępu jest ograniczone. Po wyjściu stąd będziesz również ograniczony. Nie możesz o tym mówić ani pisać. Przedmioty wyniesione stąd możesz używać tylko sam, inni nie odniosą żadnych korzyści.
Pozostałe efekty odkrywaj powoli sam!
Po przeczytaniu Lu Jinglong pomyślał: "Ograniczenia są dobre. Przy mojej naturze pewnie naprawdę podjąłbym decyzję o oddaniu tego. Skoro nie mogę tego oddać, mogę używać tylko sam. Więc nie będę się tym martwił. Jutro zapytam babci o ten okrąg."
Lu Jinglong nie był zbytnio zaskoczony widokiem tej przestrzeni. W końcu na uniwersytecie nie mówiono o takich fantastycznych rzeczach. Jednak na lekcjach profesor czasami opowiadał o analizie nierozwiązanych spraw, które były bardzo złożone. Niektóre stare sprawy wciąż były niemożliwe do rozwiązania przy użyciu nowoczesnej technologii... Lu Jinglong zaakceptował to dobrze!
Myśląc tak, podszedł do drzwi sypialni po stronie zachodniej i ich dotknął. Czuł dotyk jakby wodnej błony. Wyglądało to bardzo wyraźnie, ale wciąż nie widział nic w środku... Wyglądało na to, że potrzebuje "klucza". Usiadł na kanapie, myśląc, jak wykorzystać przestrzeń i jak nie zostać wykrytym przez innych. Myśląc tak, zasnął.
We śnie zobaczył małego chłopca ćwiczącego sztuki walki. Chłopiec miał może pięć lub sześć lat. Najpierw stał w jardzie przez godzinę, po czym zaczął robić ciosy rękami i nogami. Obok siedział starszy mężczyzna i z uśmiechem, jako mistrz sztuk walki, udzielał mu wskazówek, prostując jego pozycję podczas ćwiczeń...
Po tym, jak chłopiec zakończył poranny trening, Lu Jinglong z ciekawością na niego spojrzał i się obudził. Ciągle miał wrażenie, że chłopiec go widzi, ale potrząsnął głową, uważając, że to niemożliwe...
Tej nocy spał całkiem spokojnie. Nie czuł zmęczenia nawet po tym śnie we śnie.
Następnego dnia rano zjadł śniadanie z dziadkami, pożegnał się i poszedł do szkoły...
Po przybyciu do szkoły odłożył bagaż w akademiku i zaczął sprzątać. Właśnie myślał, żeby zaraz pójść do wychowawcy, kiedy przyszedł jego współlokator. Widząc Lu Jinglonga sprzątającego, powiedział z ekscytacją i radością:
— Jinglong, przyszedłeś całkiem wcześnie?
Lu Jinglong nie przestawał pracować rękami, spojrzał na współlokatora i powiedział: — Przybyłem dopiero niedawno. Ty też przyszedłeś wcześnie?
— Ach, gdy mój dziadek zobaczył twojego dziadka wychodzącego na spacer — powiedział współlokator Li Yiming — zapytał, co robisz? Twój dziadek powiedział, że przyjechałeś do szkoły, a mój dziadek bez wahania odesłał mnie do domu, mówiąc, że jestem leniem i rosną mi robaki...
Li Yiming powiedział to z chichotem, śmiejąc się sam. Byli przyjaciółmi od dzieciństwa, więc rozmawiali swobodnie.
Lu Jinglong również się uśmiechnął.
Byli przyjaciółmi i braćmi od dzieciństwa, znali się nawzajem. W trakcie rozmowy skończyli sprzątanie.
Poszli razem do klasy, przywitali się z kolegami i rozmawiali...
Lu Jinglong zobaczył wiadomość od wychowawcy na swoim telefonie, zlecającą mu zgłoszenie się do gabinetu dziekana. Nie zastanawiał się długo i poszedł.
Gabinet dziekana
Dziekan Lu, wychowawca i nieznany mężczyzna pili herbatę przy stoliku. Widząc nadchodzącego Lu Jinglonga, wychowawca pospiesznie wstał i powiedział:
— Jinglong, ten towarzysz cię szuka. Ja idę do klasy. Jak będę miał chwilę, przyjdę do klasy.
Po czym pożegnał się z Dziekanem Lu i wyszedł.
Lu Jinglong zobaczył, że wychowawca wyszedł, podszedł i przywitał się z dziekanem.
— Dzień dobry, panie dziekanie! —
Co do Dziekana Lu, pochodził z tej samej dzielnicy wojskowej co oni. Został ranny podczas misji i przeszedł na emeryturę, obejmując stanowisko dziekana. Był kilka lat starszy od ojca Lu Jinglonga, ale był blisko zaprzyjaźniony ze starszym panem Lu.
Mężczyzna wstał i uścisnął dłoń Lu Jinglonga, po czym wyjął z kieszeni kurtki legitymację służbową i pokazał ją Lu Jinglongowi, mówiąc: — Zadanie zlecione przez przełożonych...
Po podpisaniu umowy o zachowaniu poufności Lu Jinglong wrócił do klasy. Wychowawca widząc go, nic nie powiedział, skinął głową, pozwolił mu usiąść na miejscu i zaczął omawiać plan zajęć na najbliższe pół roku.
Po zakończeniu Lu Jinglong poprosił wychowawcę o zwolnienie, wrócił do akademika, spakował swoje rzeczy i pojechał do domu...
Babcia Lu zdziwiła się, widząc wnuka z powrotem przed południem...
— W szkole nic się nie działo, kazali mi wrócić i pobyć jeszcze kilka dni, a wrócę po rozpoczęciu zajęć — powiedział Lu Jinglong.
Babcia Lu nic więcej nie pytała.
Lu Jinglong wrócił do pokoju, wyjął okrąg, zszedł na dół i zapytał babcię o jego pochodzenie. Babcia Lu spokojnie powiedziała:
— Tego... nie pamiętam dokładnie. Był w mojej wyprawie, ale nie było go na liście. Również kilka innych biżuterii nie było na liście. Ale nic ci po nich, to biżuteria damska. Mogę ci je dać, jeśli chcesz. Poza tym, nic mi nie jest potrzebne.
Po czym wstała, żeby iść po nie. Lu Jinglong poszedł za nią, żeby też zobaczyć...
W sypialni Babcia Lu otworzyła sejf i wyjęła drewniane pudełko. Otworzyła pudełko, a w środku było kilka sztuk biżuterii: spinki do włosów, grzebień do włosów, kolczyki, jedną bransoletkę i pierścionek. Wyglądały na podobny kolor do okręgu, więc Lu Jinglong pomyślał, że mogą być wykonane z tego samego materiału.
Widząc, że wnukowi się podoba, Babcia Lu dała mu wszystko, mówiąc: — Wszystko weź. Jak się ożenisz, dasz je swojej żonie. To byłoby całkiem dobre, młode dziewczyny powinny lubić ten kolor.
Lu Jinglong nie spodziewał się, że babcia tak powie, poczuł, jak czerwienią mu się uszy. — Babciu, to jeszcze za wcześnie, żeby o tym mówić.
— Dziękuję, babciu. Zabiorę je.
Babcia Lu zobaczyła, że jej wnuk się wstydzi, więc przestała go drażnić i pozwoliła mu zabrać rzeczy do pokoju.
Po obiedzie, w pokoju, Lu Jinglong przyglądał się okręgowi w ręku, po czym wziął pierścionek i porównał. Nic nie mógł wywnioskować, więc pomyślał, żeby spróbować z kroplą krwi.
Wynik był taki, że tylko okrąg wchłonął kroplę krwi i zniknął. Pozostałe ozdoby nie zareagowały.
Lu Jinglong pomyślał, że na tym koniec. Chciał zobaczyć, czy zniknięcie okręgu ma związek ze snem, który miał.
Myśląc, że w powieściach pisano o wejściu, pomyślał "wejść".
Otworzył oczy i był zaskoczony! Naprawdę wszedł.
Tylko że pozostałe ozdoby również weszły.
Ozdoby i okrąg zostały schowane w małych, ukrytych drzwiach na ścianie salonu.
Lu Jinglong zobaczył ozdoby w środku, po czym spojrzał na inne drzwi na ścianie i był bardzo zdziwiony.
Pozostałe drzwi miały ten sam kolor co ściana. Gdyby nie uchwyt o innym kolorze, naprawdę nie wiedziałby, co tam jest. Myślał, że to tylko występy do wieszania rzeczy. Tylko drzwi, w których schowane były ozdoby, wyglądały jakby miały zainstalowaną szybę w ścianie.