Li Zhe zjechał do następnego filmu, ale zamiast kilku memów od zabawnych internautów, system podsunął mu jeszcze dziwniejszy materiał – na okładce był mętny nurt rzeki, po którym pływały kolorowe śmieci i nieokreślone piany, a tytuł szokował: „Jak bardzo zanieczyszczona jest Ganges? Jedna kropla i wypijesz cały układ okresowy!”
„O!” Li Zhe mimowolnie zmarszczył brwi, ale jego palce posłusznie kliknęły w odtwarzanie.
Rozległ się niski, poważny głos narratora, a obraz przeniósł się na mętny nurt rzeki, gdzie niezliczona ilość mężczyzn, kobiet i dzieci, owiniętych w chusty, zanurzona była w brązowo-żółtej wodzie, z wyrazem pobożności graniczącym z otępieniem. Narracja brzmiała z groteskową powagą: „W sercach hindusów Ganges jest świętą rzeką ofiarowaną przez boga Śiwy, a wierni pokonują tysiące mil każdego roku, tylko po to, by raz głęboko zanurzyć się w tej świętej wodzie, obmywając ciało i duszę splamione przez świat…”
Mistrz Xuanzang, który w Wielkiej dynastii Tang pochylał się nad tłumaczeniem „Sutry Wielkiej Mądrości”, nagle zamarł z pismem w dłoni.
Podniósł wzrok na mętną rzekę unoszącą się w Lustrze Wodnym, pełną nieznanych obiektów, a następnie porównał ją z czystym Gangesem, który pamiętał z czasów poszukiwania nauk w Starożytnych Indiach. W jego zazwyczaj spokojnych oczach wzburzyły się fale: „Czy… czy to prawdziwie ten Ganges, który widziałem za moich czasów? Święta rzeka… jak mogła upaść do tak plugawego stanu?”
Pióro, którym tłumaczył niezliczone buddyjskie pisma, po raz pierwszy zadrżało z szoku. Ta święta rzeka, niosąca chwałę buddyjskiego królestwa, tysiąc lat później staje się mrocznym nurtem?
„Przebóg!” Starszy rolnik, który właśnie jadł ryż z grubej ceramicznej miski, spojrzał na zawartość Ekranu Niebios i splunął. „Moja matko! Co to za święta rzeka? Brudniejsza niż gnojówka w naszym wiejskim stawie! I… i pić?”
Szybko odsunął miskę, jakby tam też pływały śmieci z Gangesu.
Obraz zmontowanego filmu nagle się zmienił, zimne dane uderzyły jak młot:
„W 2007 roku Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła: Ganges jest najbardziej zanieczyszczoną rzeką na świecie!”
„600 milionów ludzi żyjących wzdłuż rzeki zrzuca swoje odpady i nieczystości bezpośrednio do rzeki, bez żadnego oczyszczania ścieków komunalnych!”
„Ścieki przemysłowe leją się dzień i noc – toksyczna woda z garbarni zawierająca chrom, ciężkie metale z fabryk chemicznych!”
„Raport Organizacji Narodów Zjednoczonych: zawartość bakterii w Gangesie przekracza normę bezpieczeństwa 800 razy! E. coli przekracza normę nawet 2500 razy!”
„Danych towarzyszą szokujące nagrania z rzeczywistości: czarne jak smoła ścieki przemysłowe wlewają się potężnymi rurami do już mętniejszego koryta rzeki; góry śmieci na brzegu są spłukiwane do rzeki przez deszcz; co bardziej obrzydliwe, obiektyw wyraźnie uchwycił kilku mężczyzn stojących tyłem do kamery, w wodzie po kolana, załatwiających swoje potrzeby fizjologiczne! Mętne fale rozchodziły się u ich stóp.”
Cesarz Wu z Han, Liu Che, patrząc na wzburzoną, czarną wodę i ludzi załatwiających się publicznie, z odrazą zakrył nos rękawem: „Trucie takich źródeł wody, czy to nie jak kopanie sobie grobu?”
„Ale ta „Światowa Organizacja Zdrowia”… Czyżby to był sąd medycyny i prawa założony przez późniejsze narody? Skąd mają prawo oceniać zanieczyszczenie rzek na świecie?” Poczuł silną ciekawość do tej organizacji, która mogła „ogłaszać” najgorsze na świecie.
Czoło Ying Zhenga ściągnęło się w jeden, wyraźny znak: „Ta rzeka ma obfite zasoby wodne, gdyby ją odpowiednio ukierunkować i wykorzystać, mogłaby nawodnić tysiące mil żyznych pól! A została zniszczona do takiego śmierdzącego kanału?”
Li Shimin, wskazując na pływające zwłoki zwierząt i plastikowe śmieci w Lustrze Wodnym, westchnął do Fang Xuanlinga i Du Ruhui: „Ludzie żyją dzięki wodzie, takie samookaleczenie źródła jest równoznaczne z odcięciem sobie drogi do życia.”
„A ta „Organizacja Narodów Zjednoczonych”, jakim jest krajem, dlaczego może raportować wiadomości z innych krajów?” Cesarz Zhenguan był zdziwiony.
Poeta Nieśmiertelny, widząc jaskrawy kontrast między pobożnymi wiernymi kąpiącymi się a plugawą rzeką na Ekranie Niebios, rzekł: „Biada! To nie jest oczyszczenie serca, lecz samobójstwo!”
Film się skończył, Li Zhe zmarszczył brwi i przesunął palcem do sekcji komentarzy, gdzie znalazł jeszcze bardziej szokujące „smaczki”.
„Górny komentarz: „Ostatnio widziałem, jak jakiś ryzykowny vloger transmitował na żywo picie wody z Gangesu, po wypiciu przeszedł dwa kroki, a na górze paliły zwłoki, w połowie palenia wrzucili je do rzeki, twarz vlogera zrobiła się zielona!””
„Drugi komentarz: „Jedna kropla wody z Gangesu i układ okresowy zrobi ci w brzuchu wielką imprezę! Czysto i higienicznie, bracia! 【Pies】””
„Cholera (roślina)!” Li Zhe nie mógł powstrzymać się od przekleństwa. Mimo że było to przez ekran, te obrazy i opisy były zbyt „smakowite”.
Gniew Zhu Yuanzhanga jeszcze nie opadł, a widoki Gangesu znów wdarły się w jego oczy.
Patrząc na pływające w wodzie śmieci i płynącą czarną falę, żyłki na jego czole znów zaczęły pulsować: „Dziesięć razy bardziej plugawe niż pobojowiska z końca epoki Yuan!”
Zhu Biao, dostrzegając odpowiedni moment, zrobił krok naprzód i powiedział pewnym, mocnym głosem: „Chociaż to, co ojciec widzi w Lustrze Wodnym, jest przerażające, to właśnie dowodzi czystości i jasności naszej Wielkiej Dynastii Ming. Indie same odcięły się od niebios, a nasze państwo Wielkiej Dynastii Ming jest spokojne i czyste jak rzeka i morze! To znak, że święta cnota ojca rozprzestrzenia się na wszystkich istot.”
Burzliwy oddech Zhu Yuanzhanga faktycznie się uspokoił. Ostatni raz spojrzał z odrazą na śmieci w Gangesie w Lustrze Wodnym, ciężko chrząknął, co było równoznaczne z zaakceptowaniem słów syna.