…
Początek w piekle.
Qin Dynasty, Xianyang Palace.
Ying Zheng was discussing state affairs with Li Si when a guard rushed in.
„Wasza Wysokość! Niebo się rozjaśniło!”
Ying Zheng put down the bamboo slip in his hand and got up to go out. Li Si hurried to follow.
Civil and military officials were already waiting outside the hall. Meng Tian, Meng Yi, Wang Jian, and others craned their necks to look at the sky, their eyes blinking.
On the sky screen, accompanied by the flow of golden light, the picture gradually became clear.
【Dzisiejszy Ranking of China's Top Ten Heroes, miejsce piąte: Wei Qing】
The screen began to play.
【Niebo się otworzyło】
【Wei Qing】
【Rok urodzenia: około 150 p.n.e.】
【Rok śmierci: 106 p.n.e. (Piąty rok ery Yuanfeng)】
【Miejsce pochodzenia: Pingyang, Hedong】
【Tytuł szlachecki: Markiz Changping】
【Stanowisko: Wielki Marszałek i Wielki Generał】
【Tytuł pośmiertny: Lie】
【Życie: Od niewolnika jeźdźca do Wielkiego Generała, siedmiokrotnie uderzał na Xiongnu, siedem bitew wygranych, ustalając stuletni spokój na północnych granicach Han】
„Niewolnik jeździec?”
Meng Tian wybałuszył oczy. „Od niewolnika do Wielkiego Generała?”
Meng Yi również był zaskoczony: „To, to jak to możliwe?”
Wang Jian poklepał się po brodzie: „Urodzony jako niewolnik, a został Wielkim Generałem, ten człowiek nie jest prosty.”
Błysk niezwykłości przemknął przez oczy Ying Zhenga.
Dorastał jako zakładnik w państwie Zhao i wiedział, jak trudne były to czasy.
Ale wiedział, że tacy ludzie są często bardziej przerażający niż arystokratyczni potomkowie.
…
Na ekranie nieba obraz się przesunął.
【Jeden: Początek w piekle】
【Wei Qing był nieślubnym dzieckiem. Jego matką była Wei Ao, służąca w rezydencji Markiza Pingyang, a ojcem był Zheng Ji, urzędnik powiatu Pingyang.】
【W dzieciństwie został odesłany do domu ojca, gdzie pasł owce jako niewolnik. Przyrodni bracia nie traktowali go jak człowieka i przez cały czas go poniżali.】
【Po osiągnięciu pełnoletności uciekł do matki, stając się niewolnikiem jeźdźcem księżniczki Pingyang, służąc jako woźnica, z bardzo niskim pochodzeniem.】
Na ekranie widać było wychudzonego chłopca pasącego owce na pustkowiu, ubranego w łachmany i brudnego.
Kilku chłopców w podobnym wieku otoczyło go, popychając i zabierając mu suchy prowiant.
Skulił się na ziemi, nic nie mówiąc.
Dynastia Qin.
Meng Tian zamilkł.
Sam wspinał się po szczeblach od zwykłego żołnierza i wiedział, jak to jest być gnębionym.
Ale bycie niewolnikiem pasącym owce i gnębionym przez przyrodnich braci było znacznie straszniejsze niż jego własne doświadczenia.
Meng Yi westchnął z westchnieniem,
„Nieślubne dziecko, niewolnik pasący owce, niewolnik jeździec… to pochodzenie jest tak niskie, jak to tylko możliwe.”
Wang Jian powoli powiedział: „Im niższe pochodzenie, tym trudniej się wspinać. Ci, którzy osiągną tę pozycję, nie są zwykłymi ludźmi.”
Ying Zheng zamilkł na chwilę, po czym nagle odezwał się: „Pamiętam, że w Wielkim Qin byli generałowie pochodzenia niewolniczego.”
Li Si skinął głową: „Wasza Wysokość, generał Bai Qi, choć nie był niewolnikiem, również pochodził z ludu. Wielkie Qin zatrudnia ludzi, nie pytając o pochodzenie, tylko o talent.”
Ying Zheng mruknął coś i kontynuował oglądanie.
Dynastia Han, Pałac Weiyang.
Wei Qing stał obok Liu Che, z pochyloną głową, zaciśniętymi pięściami.
Obrazy i słowa na ekranie nieba wbijały się w jego serce jak noże.
Pasienie owiec, bycie gnębionym, niewolnik jeździec, woźnica.
Przeszłość, o której tak desperacko chciał zapomnieć, była teraz wystawiona na widok wszystkich.
Czuł na sobie spojrzenia wokół –
były tam zdziwienie, współczucie, a nawet złośliwa radość.
Liu Che odwrócił się, by na niego spojrzeć, zawiłym spojrzeniem.
Wei Qing zacisnął zęby, milcząc.
Nagle wyciągnięto rękę i ujęto jego dłoń.
To była Wei Zifu.
Stała niedaleko, z zaczerwienionymi oczami, ale ze zdecydowanym spojrzeniem. Patrzyła na brata i delikatnie potrząsnęła głową.
Wei Qing wziął głęboki oddech i powoli rozluźnił pięści.
Liu Che nagle odezwał się: „Na co wszyscy patrzycie? Patrzcie na ekran nieba!”
Wszyscy szybko odwrócili głowy.
Liu Che zrobił krok naprzód, stanął obok Wei Qinga i powiedział cicho:
„Co z tego, że był niewolnikiem jeźdźcem? Mój niewolnik jeździec zostanie w przyszłości Wielkim Generałem. Pozwól im patrzeć, pozwól im patrzeć dobrze.”
Wei Qing podniósł głowę, jego oczy były lekko zaczerwienione.
Dynastia Tang, Pałac Taiji.
Li Shimin patrzył na obrazy na ekranie nieba i powoli powiedział:
„Nieślubne dziecko, niewolnik pasący owce, niewolnik jeździec… początek tej osoby był znacznie niższy niż mój.”
Fang Xuanling powiedział cicho: „Wasza Wysokość pochodzi z szlacheckiej rodziny, naturalnie jest inaczej.”
Li Shimin potrząsnął głową: „Chodzi mi o to, że jego wspinaczka z tej pozycji była znacznie trudniejsza niż moja. Xuanling, powiedz, co go wspierało, by dojść do tego punktu?”
Fang Xuanling zastanowił się przez chwilę,
„Powinna to być ambicja. Ambicja niepodporządkowania się.”
Li Shimin skinął głową: „Tak. Ambicja. Tacy ludzie albo pogrążą się w otchłani na całe życie, albo wzbiją się w niebo.”
Li Jing dodał: „Wasza Wysokość, uważam, że on jest tym, który wzbije się w niebo.”
Dynastia Ming, Rzeczywistość Hongwu.
Zhu Yuanzhang patrzył na ekran nieba, jego oczy były lekko zaczerwienione.
„Nieślubne dziecko, niewolnik pasący owce, niewolnik jeździec…”
Mamrotał: „Ja też zaczynałem jako żebrak. Wiem, jak to jest.”
Cesarsowa Ma delikatnie ujęła jego dłoń.
Zhu Yuanzhang wziął głęboki oddech,
„Tacy ludzie, gdy się podniosą, są bardziej bezwzględni i stabilniejsi niż ktokolwiek inny. Ponieważ wszystko przeżyli, niczego się nie boją.”
Xu Da skinął głową z aprobatą,
„Wasza Wysokość ma rację. Kiedyś uprawiałem ziemię na wsi i byłem gnębiony.”
Lan Yu, rzadko kiedy, nie krzyczał, tylko wpatrywał się w ekran nieba ze skomplikowanym wyrazem twarzy.
Dynastia Qing, Rzeczywistość Qianlong.
Qianlong patrzył na ekran nieba, marszcząc usta,
„Nieślubne dziecko? Niewolnik pasący owce? Tacy ludzie też mogą wejść na listę?”
He Shen ostrożnie powiedział: „Wasza Wysokość, ten Wei Qing był człowiekiem z dynastii Han, a potem został Wielkim Generałem…”
Qianlong parsknął,
„Co z tego, że został Wielkim Generałem? Z tak niskim pochodzeniem, nawet jeśli został Wielkim Generałem, to jak pozory mylą, w głębi duszy wciąż jest tani.”
Ledwo wypowiedział te słowa, a na ekranie nieba błysnęło złote światło.
Qianlong przestraszył się i szybko zasłonił usta.
He Shen również skulił się ze strachu, bojąc się kolejnego pioruna.
Po długim oczekiwaniu piorun nie nadchodził.
Qianlong odetchnął z ulgą i powiedział wymijająco: „Ja, ja tylko tak powiedziałem dla żartu…”
…
Na ekranie nieba obraz trwał dalej.
【Dwa: Punkt zwrotny w życiu Wei Qinga】
【139 r. p.n.e. (Drugi rok ery Jianyuan)】
【Siostra Wei Zifu została zauważona przez cesarza Wu z Han i wstąpiła do pałacu. Wei Qing podążył za nią do Chang'an, pełniąc funkcję nadzorcy Jianzhang i doradcy cesarskiego.】
【Księżniczka Guantao, z powodu faworyzowania Wei Zifu, wysłała ludzi, by schwytali Wei Qinga i chcieli go zabić, ale został uratowany przez Gongsun Ao.】
【Cesaz Wu dowiedziawszy się o tym, wpadł w gniew i nieproporcjonalnie docenił i wykorzystał Wei Qinga, towarzysząc mu codziennie, od tego momentu wszedł na ścieżkę kariery urzędniczej. Rozdział 25: Pierwsze objawienie, pierwszy tytuł!”】
Dynastia Qin.
Oczy Meng Tiana rozbłysły: „Siostra wstąpiła do pałacu, a on też dzięki niej zyskał. To szczęście, całkiem nieźle.”
Meng Yi skinął głową: „Ale to, że księżniczka Guantao chciała go zabić, było niebezpieczne. Gdyby nie ktoś go uratował, mógłby umrzeć.”
Wang Jian zamyślił się: „Cesarz Wu dowiedziawszy się o tym, wpadł w gniew i nieproporcjonalnie go docenił i wykorzystał… to pokazuje, że ten cesarz bardzo go cenił.”
Li Si przeanalizował: „Wei Qing mógł wejść na ścieżkę kariery dzięki siostrze.”
„Ale mógł robić postępy na tej ścieżce dzięki zaufaniu cesarza Wu. Taka relacja między władcą a poddanym jest rzadkością.”
Ying Zheng zgodził się z tym poglądem i kazał im dalej oglądać ekran nieba.
Dynastia Han, Pałac Weiyang.
Wei Zifu patrzyła na ekran nieba, a łzy napłynęły jej do oczu.
Pamiętała ten dzień.
Kiedy wstępowała do pałacu, jej brat towarzyszył jej, milcząc przez całą drogę.
Nie wiedziała, że później wydarzy się tak wiele – księżniczka Guantao chciała go zabić, Gongsun Ao go uratował, cesarz Wu wpadł w gniew, nieproporcjonalnie go docenił i wykorzystał…
Odwróciła się, by spojrzeć na Wei Qinga, i zobaczyła, że jej brat też na nią patrzy.
Spojrzeli na siebie i oboje zobaczyli łzy w oczach drugiego.
Liu Che stał z boku i nagle się zaśmiał:
„W tamtym czasie wiedziałem, że ten chłopiec nie jest zwyczajny. W przeciwnym razie, dlaczego miałbym mu towarzyszyć codziennie?”
Wei Qing pochylił głowę, jego głos był lekko ochrypły,
„Łaska Waszego Cesarskiego Majestatu jest wielka, sługa pamięta ją głęboko.”
Liu Che poklepał go po ramieniu,
„Dobrze, przestańcie być sentymentalni, patrzcie dalej.”
Huo Qubing obok zakrzyknął:
„Wuju, prawie umarłeś? Kto chciał cię zabić? Pójdę i go zabiję!”
Wei Qing spojrzał na niego: „To było dawno, nie mów głupot.”
Huo Qubing wzruszył ramionami, ale jego oczy wciąż były utkwione w ekranie nieba.
Dynastia Tang, Pałac Taiji.
Cheng Yaojin podrapał się po głowie,
„Siostra Wei Qinga została zauważona przez cesarza, a on dzięki niej zyskał. Gdyby jego siostra nie została zauważona, czy nie zostałby niewolnikiem jeźdźcem przez całe życie?”
Li Jing również zgodził się z tym stwierdzeniem,
„Generał Cheng ma rację. Szansa czasami jest ważniejsza niż talent.”
Fang Xuanling westchnął: „Ale mając szansę, trzeba też mieć talent. W przeciwnym razie jest to jak próba wzniesienia błota na ścianę. Wei Qing potrafił wykorzystać szansę, ponieważ miał prawdziwe umiejętności.”
Li Shimin śmiał się: „Xuanling ma rację. Szansa jest dla przygotowanych. Chociaż Wei Qing był niewolnikiem jeźdźcem, z pewnością cały czas się przygotowywał i czekał na okazję.”
Dynastia Ming, Rzeczywistość Hongwu.
Zhu Yuanzhang patrzył na ekran nieba z zamyśleniem.
„Siostra wstąpiła do pałacu, brat dzięki niej zyskał…”
Odwrócił się, by spojrzeć na Cesarzową Ma,
„Siostro, gdybyś miała siostrę, czy też tak by było?”
Cesarzowa Ma roześmiała się: „Cesarszu, masz mnie, czego więcej chcesz?”
Zhu Yuanzhang też się zaśmiał: „Tak, mając ciebie, wystarczy.”
Zhu Biao powiedział cicho: „Ojcze, syn uważa, że ten Wei Qing mógł się podnieść nie tylko dzięki siostrze. Kluczem jest to, że sam się postarał. W przeciwnym razie cesarz by go nie docenił i nie wykorzystał.”
Zhu Yuanzhang zgodził się ze słowami Zhu Biaa,
„Syn ma rację. Niezależnie od tego, jak silne jest wsparcie, jeśli samemu się nie postara, to na nic.”
Dynastia Qing, Rzeczywistość Qianlong.
Qianlong patrzył na ekran nieba, parskając,
„Wspiął się dzięki siostrze, co to za umiejętność?”
He Shen ostrożnie powiedział: „Wasza Wysokość, potem sam walczył bardzo dobrze…”
Qianlong spojrzał na niego: „Wiem! Ja tylko tak powiedziałem!”
He Shen szybko się zamknął.
…
Na ekranie nieba obraz trwał dalej.
【Trzy: Pierwsze objawienie, pierwszy tytuł】
【129 r. p.n.e. (Szósty rok ery Yuanguang)】
【Cesaz Wu z Han podzielił wojsko na cztery drogi do ataku na Xiongnu. Wei Qing objął dowództwo jako Generał Rydwanów i Kawalerii, uderzając prosto na święte miejsce kultu Xiongnu, Longcheng, zabijając setki wrogów.
Jedynie Wei Qing odniósł pełne zwycięstwo spośród czterech dróg, przełamując mit o niezwyciężoności Xiongnu, nagrodzony tytułem Markiza wewnątrz Granic (w ramach granic).】
Dynastia Qin.
Oczy Meng Tiana rozbłysły: „Pełne zwycięstwo już w pierwszej bitwie? I setki zabitych wrogów? Całkiem nieźle!”
Meng Yi zastanowił się przez chwilę,
„Kluczowe jest to, że spośród czterech dróg tylko on odniósł pełne zwycięstwo. Co to oznacza? Oznacza, że jest silniejszy niż pozostałe trzy drogi.”
Wang Jian poklepał się po brodzie: „Pierwszy raz dowodząc wojskiem, można odnieść takie zwycięstwo, ten człowiek jest z pewnością generałem.”
Ying Zheng powoli powiedział: „Longcheng… święte miejsce kultu Xiongnu. Atak na miejsce, którego wróg musi bronić, dobre oko.”
Li Si zgodził się poniżej,
„Wasza Wysokość jest mądry. Ta bitwa Wei Qinga nie tylko wygrała, ale uderzyła w czuły punkt Xiongnu. Zniszczenie świętego miejsca kultu było druzgocące dla morale Xiongnu.”
Dynastia Han, Pałac Weiyang.
Liu Che patrzył na ekran nieba, w jego oczach pełno było podziwu.
„Pierwsze zwycięstwo w Longcheng! Dobrze! Dobrze walczyłeś!”
Odwrócił się, by spojrzeć na Wei Qinga, i roześmiał się głośno:
„Wei Qing, czy wiesz, co oznacza ta bitwa? Oznacza, że Xiongnu nie są niezwyciężeni! Oznacza, że nasz Wielki Han może wreszcie podnieść głowę!”
Wei Qing skłonił się: „Wasza Cesarska Mość dzięki strategicznemu planowaniu, ja jedynie wypełniałem rozkazy.”
Liu Che machnął ręką: „Przestań tak mówić. Ty to wygrałeś, to twój zasługa.”
Huo Qubing obok podniecił się:
„Wuju, dostałeś tytuł szlachecki już w pierwszej bitwie? Niezłe!”
Wei Qing spojrzał na niego: „Ty też kiedyś dostaniesz.”
Oczy Huo Qubinga rozbłysły.
Dynastia Tang, Pałac Taiji.
Li Jing pochwalił: „Pierwszy raz dowodząc wojskiem, można odnieść pełne zwycięstwo, ten człowiek jest z pewnością urodzonym generałem.”
Cheng Yaojin podrapał się po głowie: „Mistrzu Farmacji Li, w czym on jest taki dobry?”
Li Jing zastanowił się: „Po pierwsze, odważny. Cztery armie atakowały, on odważył się uderzyć prosto na Longcheng, to jest odwaga.”
„Po drugie, skuteczny. Wszedł głęboko na terytorium wroga i wrócił z pełnym zwycięstwem, to jest umiejętność.”
„Po trzecie, strategiczny. Atak na Longcheng to atakowanie miejsca, którego wróg musi bronić, to jest strategiczne myślenie. Na podstawie tych trzech aspektów, jest on materiałem na wielkiego generała.”
Li Shimin skinął głową: „Komentarz Mistrza Farmacji jest trafny.”
Dynastia Ming, Rzeczywistość Hongwu.
Xu Da był również pełen podziwu,
„Pierwszy raz dowodząc wojskiem, już dostał tytuł szlachecki, ten Wei Qing jest naprawdę potężny.”
Lan Yu, nietypowo, zgodził się:
„Kiedy ja po raz pierwszy walczyłem, nie byłem tak wspaniały.”
Li Wenzhong roześmiał się: „Generale Lan, kiedy walczyłeś po raz pierwszy?”
Lan Yu zastanowił się,
„Kiedy walczyłem z Chen Youliangiem z Waszym Cesarskim Majestatem. W tamtym czasie byłem tylko małym żołnierzem, skąd mogło być jakieś wspaniałe zwycięstwo?”
Zhu Yuanzhang roześmiał się głośno,
„Lan Yu, po prostu nie miałeś szczęścia. Gdybyś po pierwszej bitwie dostał tytuł szlachecki, już teraz zostawiłbym cię Wielkim Generałem!”
Lan Yu uśmiechnął się nieśmiało.
Dynastia Qing, Rzeczywistość Qianlong.
Qianlong patrzył na ekran nieba, parskając,
„Pierwszy raz walcząc, dostał tytuł szlachecki? Ten cesarz Wu, jest zbyt łatwowierny.”
He Shen ostrożnie powiedział: „Wasza Wysokość, to dlatego, że wygrał…”
Qianlong spojrzał na niego: „Wiem! Ja tylko myślę, że przyznanie tytułu szlacheckiego jest zbyt łatwe. Ja sam, kiedy wstępowałem na tron, nie było tak łatwo.”
He Shen szybko skinął głową: „Wasza Wysokość ma rację, Wasza Wysokość ma rację.”
…
Na ekranie nieba obraz trwał dalej.
【Cztery: Odzyskanie Hebei, położenie fundamentów】
【127 r. p.n.e. (Drugi rok ery Yuanshuo)】
【Wei Qing dowodził armią z Yunzhong, dokonał manewru okrążającego, odzyskał ziemie na południe od rzeki Huang He (Równina Hetao), ustanawiając komanderię Shuofang.】
【Usunął bezpośrednie zagrożenie Xiongnu dla Chang'an, nadał tytuł Markiza Changping, z lenne 3800 gospodarstw.】
Dynastia Qin.
Oczy Meng Tiana wybałuszyły się ze zdumienia: „Odzyskanie Równiny Hetao? To jest wielka zasługa!”
Meng Yi analizował,
„Ziemia Równiny Hetao, bogata w wodę i trawę, była ważnym obszarem zaopatrzeniowym dla Xiongnu. Odzyskanie Równiny Hetao było równoznaczne z odcięciem jednej ręki Xiongnu.”
Wang Jian zamyślił się: „Wyjście z Yunzhong, manewr okrążający… ta strategia jest nieco podobna do tej generała Bai Qi. Nie walczyć frontalnie, ale szukać słabych punktów przeciwnika i zadawać decydujący cios.”
Ying Zheng powoli powiedział: „Usunięcie bezpośredniego zagrożenia dla Chang'an… ten Wei Qing jest już kimś więcej niż tylko generałem. Jest dowódcą. Rozdział 26: Wielkie zwycięstwo nad prawym królem Xiongnu, nominacja na Wielkiego Generała!”】
Dynastia Han, Pałac Weiyang.
Liu Che patrzył na ekran nieba, jego twarz zaczerwieniła się z podniecenia.
„Odzyskanie Równiny Hetao! Usunięcie zagrożenia Xiongnu dla Chang'an! Dobrze! Dobrze!”
Odwrócił się, by spojrzeć na Wei Qinga, jego głos drżał:
„Wei Qing, czy wiesz, co to oznacza? Oznacza, że nasz Wielki Han może od teraz spać spokojnie!”
Wei Qing skłonił się, jego głos był spokojny,
„Wasza Cesarska Mość dzięki strategicznemu planowaniu, ja tylko wykonywałem rozkazy.”
Liu Che machnął ręką: „Przestań tak mówić. Ty to wygrałeś, to twoja zasługa.”
Zatrzymał się na chwilę, po czym nagle roześmiał się: „Lenno 3800 gospodarstw? Uważam, że to za mało. Powinienem ci dać pięć tysięcy gospodarstw!”
Wei Qing szybko powiedział: „Wasza Cesarska Mość, nie można, ja się nie ośmielam przyjąć.”
Liu Che spojrzał na niego: „Jeżeli ja mówię, że możesz, to możesz!”
Dynastia Tang, Pałac Taiji.
Fang Xuanling westchnął: „Odzyskanie Równiny Hetao, usunięcie zagrożenia dla Chang'an, to zasługa na poziomie strategicznym.”
Du Ruhui skinął głową: „Ziemia Równiny Hetao, można zaatakować z niej, można się z niej bronić. Mając Równinę Hetao, dynastia Han zyskała przewagę nad Xiongnu.”
Li Jing zamyślił się: „Wyjście z Yunzhong, manewr okrążający… ta strategia jest bardzo mądra. Nie frontalny atak, ale obejście wroga od tyłu, odcięcie drogi ucieczki. To jest w sztuce wojennej 'połączenie strategii i taktyki'.”
Li Shimin podziwiał: „Komentarz Mistrza Farmacji jest trafny. Wei Qing w dowodzeniu wojskiem rzeczywiście posiada styl wielkiego mistrza.”
Dynastia Ming, Rzeczywistość Hongwu.
Xu Da ekscytował się: „Odzyskanie Równiny Hetao, to wielka zasługa poszerzania terytorium!”
Dynastia Qing, Rzeczywistość Qianlong.
Qianlong patrzył na ekran nieba, z kwasem w głosie:
„Trzy tysiące osiemset gospodarstw? Ten cesarz Wu jest naprawdę hojny.”
He Shen ostrożnie powiedział: „Wasza Wysokość, jeśli chodzi o nagradzanie, na pewno byłbyś hojniejszy niż on.”
Qianlong parsknął: „Oczywiście. Mój poddany, o ile zasłuży, nigdy nie jestem skąpy.”
Myślał sobie: Gdybym ja mógł znaleźć się na liście, ciekawe jaką nagrodę dałby mi Nieśmiertelny Gu?
…
Na ekranie nieba obraz trwał dalej.
【Pięć: Wielkie zwycięstwo nad prawym królem Xiongnu, nominacja na Wielkiego Generała】
【124 r. p.n.e. (Piąty rok ery Yuanshuo)】
【Wei Qing poprowadził 30 000 kawalerzystów do nocnego ataku na prawego króla Xiongnu, pojmując ponad dziesięciu mniejszych królów, 15 000 mężczyzn i kobiet, i milion sztuk bydła.】
【Cesarz Wu wysłał wysłannika do armii, by nadać Wei Qingowi tytuł Wielkiego Generała, powierzając mu dowództwo nad wszystkimi generałami Han, a jego trzej synowie zostali tego samego dnia nagrodzeni tytułami szlacheckimi.】
Dynastia Qin.
Meng Tian wciągnął gwałtownie powietrze,
„Pojmano ponad dziesięciu mniejszych królów, 15 000 mężczyzn i kobiet, milion sztuk bydła? To, to jest zbyt okrutne!”
Meng Yi również był zaskoczony: „Nocny atak na prawego króla? Prawy król jest ważnym ministrem Xiongnu! Ta bitwa była równoznaczna z odcięciem prawego ramienia Xiongnu!”
Wang Jian zadziwił się: „30 000 kawalerzystów, osiągając taki wynik, ten dowódca jest naprawdę boski.”
Ying Zheng zamilkł na chwilę, po czym powoli powiedział:
„Nominacja na Wielkiego Generała, dowództwo nad wszystkimi generałami Han… osiągnął najwyższą pozycję urzędniczą.”
Li Si skinął lekko głową: „Wasza Wysokość, od teraz Wei Qing jest numerem jeden w wojsku Han.”
Dynastia Han, Pałac Weiyang.
Liu Che chodził tam i z powrotem, podekscytowany.
„Nominacja na Wielkiego Generała! Dobrze! Dobrze! Powinienem cię nominować na Wielkiego Generała!”
Odwrócił się, by spojrzeć na Wei Qinga, w jego oczach pełno było podziwu:
„Wei Qing, czy wiesz, jak długo czekałem na ten dzień?”
Wei Qing skłonił się: „Zaufanie Waszego Cesarskiego Majestatu jest wielkie, ja nie mam jak się odwdzięczyć.”
Liu Che uśmiechnął się z zadowoleniem,
„Przestań tak mówić. Ty dobrze walczyłeś, ja jestem szczęśliwy.”
Zatrzymał się na chwilę, po czym nagle roześmiał się: „Trzej synowie nagrodzeni tytułami szlacheckimi tego samego dnia? Uważam, że to za mało. Powinieneś nagrodzić tytułami szlacheckimi wszystkich czterech synów!”
Wei Qing szybko powiedział: „Wasza Cesarska Mość, mam tylko trzech synów…”
Liu Che roześmiał się głośno: „W takim razie trzech! Wystarczy!”
Huo Qubing obok ekscytował się: „Wuju, twoi synowie dostali tytuły szlacheckie? A ja?”
Wei Qing spojrzał na niego: „Po co się tak spieszysz? Będziesz miał kiedyś swój tytuł szlachecki!”
Dynastia Tang, Pałac Taiji.
Oczy Cheng Yaojina wyprostowały się,
„Trzej synowie nagrodzeni tytułami szlacheckimi tego samego dnia? To, to jest zbyt wspaniałe, prawda?”
Yuchi Gong zabrzmiał głucho: „Tak wielkie zwycięstwo odniósł, powinien dostać tytuł szlachecki.”
Li Jing również był wstrząśnięty,
„Nocny atak na prawego króla, pojmano ponad dziesięciu mniejszych królów, 15 000 mężczyzn i kobiet, milion sztuk bydła… ta bitwa była równoznaczna z ogołoceniem Xiongnu z ich zasobów.”
Li Shimin westchnął: „Od niewolnika jeźdźca do Wielkiego Generała, od nieznanego żołnierza do trzech synów