Drzwi otworzyły się i wyszła z nich Lou Siao'e: — To Czen Mo, w jakiejś sprawie?
— Szwagierko Xiao'e, dzisiaj złowiłem dwie duże ryby, są w domu. Chcesz je obejrzeć?
— Chcę, oczywiście, że chcę. Chodź, zobaczmy.
Czen Mo rzucił okiem do środka i rzekł mimochodem: — Gdzie brat Damao? Jeszcze go nie ma tak późno?
Lou Siao'e pokręciła głową: — On, znowu pojechał do wioski puszczać filmy, nie wiem, kiedy wróci.
Gdy rozmawiali, przeszli do pokoju Czen Mo. Lou Siao'e spojrzała na dwie ryby w wiadrze i nie mogła powstrzymać zdziwienia: — To ty złowiłeś te dwie ryby? Są naprawdę spore.
— Dzisiaj miałem szczęście.
Lou Siao'e chwilę się wahała, po czym odezwała się: — Chcę tę tołpygę, wygląda na większą, pewnie waży dwa-trzy kilogramy. Ryby w sklepie kosztują 3 mao 5, do tego potrzebne są bilety na ryby, zwykle nawet nie ośmielam się kupować. Zapłacę ci sześć mao, co ty na to?
— Nie ma problemu, ale zamiast pieniędzy wolałbym kupony przemysłowe. Czy pani ma, szwagierko?
— Tego mamy w domu sporo, chodź za mną, przyniosę ci. Proszę, pomóż mi zanieść tę rybę.
Czen Mo, niosąc tołpygę, poszedł za Lou Siao'e do domu Siu Damao.
Lou Siao'e wyjęła małe pudełko z szafki i wyciągnęła kilka kuponów przemysłowych: — Mam tu sporo kuponów przemysłowych, słyszałam, że na zewnątrz sprzedają je po 5 mao za sztukę, więc dam ci sześć sztuk.
— Dziękuję, szwagierko.
Kupony przemysłowe były niezbędne do zakupu różnych produktów przemysłowych, takich jak noże, nożyczki, miski, latarki, skórzane buty itp. W czasach, gdy towarów było stosunkowo dużo, można było nawet kupować w ten sposób zegarki czy maszyny do szycia. Jeden zegarek wymagał 20 kuponów przemysłowych, a maszyna do szycia dwadzieścia do trzydziestu.
W czasach niedoborów, te większe przedmioty można było kupić jedynie za odpowiednie bilety na rowery czy maszyny do szycia.
Zwykle fabryki wydawały jeden kupon przemysłowy na każde dziesięć juanów pensji. Czen Mo otrzymywał trzy kupony przemysłowe miesięcznie.
Cena kuponów przemysłowych nie była wysoka, zwykle pięć-sześć mao za sztukę. W czasach niedoborów mogły być sprzedawane za dwa-trzy juany.
— Szwagierko, gdzie mam położyć tę rybę?
— Daj mi ją.
— Ostrożnie, ta ryba jeszcze żyje.
Podawszy rybę Lou Siao'e i zabrawszy kupony przemysłowe, Czen Mo odwrócił się i wyszedł z domu. Gdy tylko dotarł do drzwi, usłyszał za sobą trzask i zduszony okrzyk.
Czen Mo odwrócił się i zobaczył Lou Siao'e przykucniętą na ziemi z wałkiem w ręku. Wielka tołpyga również wyskoczyła na podłogę i szamotała się w konwulsjach.
Czen Mo natychmiast się odwrócił i podszedł, podnosząc Lou Siao'e: — Szwagierko, nic ci się nie stało?
Lou Siao'e jęknęła i potarła się po plecach: — Sycz, właśnie niechcący uderzyłam w stół z tyłu, trochę boli.
— Czy mam cię zawieźć do przychodni?
— Nic mi nie jest, proszę, pomóż mi usiąść, dojdę do siebie. Tylko ta ryba...
— Nic nie szkodzi, pomogę ci ją zabić.
Po tych słowach Czen Mo przejął wałek od Lou Siao'e, podszedł i przygwoździł szamocącą się jeszcze na podłodze tołpygę. Po dwóch uderzeniach ryba przestała się ruszać.
— Naprawdę sprawiłem ci kłopot, młody Czen.
Czen Mo odwrócił się i uśmiechnął: — Nic się nie stało, to wina moja, że nie pomyślałem i nie zabiłem ryby przed przyniesieniem jej szwagierce.
— Jak to można obwiniać ciebie? To ja byłam nieostrożna.
— Szwagierko, może przygotuję tę rybę dla ciebie?
— Nie trzeba, sama sobie poradzę za chwilę. Umyj też ręce i wracaj przygotować się, żeby nie narobić zapachu.
— Dobrze, szwagierko, proszę też uważaj, ja wracam.
O tej późnej porze, w sytuacji, gdy byli tu tylko mężczyzna i kobieta, Czen Mo nie zamierzał zostawać dłużej, aby uniknąć plotek.
Widząc odchodzącego Czen Mo, Lou Siao'e spojrzała na rybę. Wspominając mocne ramię Czen Mo, które podtrzymywało ją przed chwilą, jej serce zmiękło. Po chwili szybko pokręciła głową: — Lou Siao'e, o czym ty myślisz? Jesteś mężatką, a on jest jeszcze młodym chłopcem...
Po drugiej stronie, Czen Mo wrócił do swojego pokoju, umył ręce mydłem, zdjął ubrania przesiąknięte rybim zapachem i przygotował się do ich wyprania przy zewnętrznym basenie.
Myjąc ubrania, Czen Mo westchnął: — Bez kobiety w domu naprawdę się nie da.
Po chwili Czen Mo pomyślał o Lou Siao'e, z którą miał niedawno bliski kontakt.
Trzeba przyznać, że Lou Siao'e, jako córka kapitalisty, miała pełne kształty, jasną skórę i dobry temperament, szkoda tylko, że była już mężatką.
Mówiąc szczerze, w całym tym dziedzińcu, od trzech starszych panów po młodsze pokolenie, każdy miał swoje plany. Lou Siao'e, choć była córką dobrze urodzonej rodziny, wśród tych ludzi wydawała się dość prosta.
Jednak los Lou Siao'e w oryginalnej historii nie był najlepszy. Najpierw została oszukana przez męża, Siu Damao, i jej rodzina straciła swoje miejsce w Jing. Potem została oszukana przez głuchą staruszkę i spędziła noc z Sha Zhu, uciekając z ciążą. Wiele lat później wróciła z dzieckiem, aby uznać swoje pochodzenie, ale została wykorzystana przez rodzinę Czin Chwajru, co było wystarczająco nieszczęśliwe.
Gdy Czen Mo skończył prać ubrania i wrócił do domu, Siu Damao z sąsiedniego mieszkania również wrócił z kina, niosąc ze sobą zapach alkoholu.
Czując zapach alkoholu od Siu Damao, Lou Siao'e zmarszczyła brwi: — Nie byłeś na pokazie filmowym w wiosce? Dlaczego znowu piłeś?
— Nic nie poradzę, sekretarz wioski był bardzo gościnny. Mam nadzieję, że następnym razem też pojadę do ich wioski pokazać filmy. Przy okazji, sekretarz wioski podarował mi dwie kury, trzymamy je teraz przy drzwiach, żeby jajka, które zniosą, mogły uzupełnić odżywianie.
Lou Siao'e potarła się po plecach i wskazała na rybę leżącą na desce do krojenia obok: — Zajmij się tą rybą i zamarynuj ją.
Siu Damao dopiero wtedy zauważył rybę na desce i z ciekawością zapytał: — Skąd się wzięła ta ryba?
— Złowił ją Czen z sąsiedztwa, wymieniłem z nim na kupony przemysłowe. Właśnie się uderzyłam i teraz nie mam siły, proszę, przygotuj rybę.
Siu Damao machnął ręką: — Powiedzmy jutro, jestem zmęczony, idę spać.
Po tych słowach Siu Damao odwrócił się i wszedł do tylnego pokoju, zdjął kurtkę i buty, po czym położył się na łóżku i zasnął.
Lou Siao'e podeszła i popchnęła Siu Damao, od razu uderzył ją zapach alkoholu. Poczuła gniew, ale musiała sama przygotować rybę.
Po drugiej stronie, Czen Mo siedział w swoim pokoju, patrzył na filiżankę herbaty niedaleko naprzeciwko, uniósł rękę i teleskopowo zebrał ją do przechowawalni, po czym ponownie pojawiła się w jego dłoni: — Czy to jest telekineza? Skoro w przechowawalni wszystko jest w stanie spoczynku, jeśli wyrzucę tę filiżankę, a potem ją odzyskam, czy filiżanka zachowa swoją poprzednią prędkość?
Z tą myślą Czen Mo bezpośrednio zapytał system: — Systemie, czy przechowawalnia może przechowywać energię kinetyczną obiektu?
Przed nim natychmiast pojawił się panel systemu, na którym wyświetliło się kilka wierszy tekstu: „Przestrzeń systemowa może zachować energię cieplną przedmiotów, ale nie może przechowywać energii kinetycznej.”
Czen Mo był nieco rozczarowany. Gdyby przechowawalnia mogła przechowywać energię kinetyczną, mógłby rzucić kilka cegieł lub kamieni do przodu, a następnie odebrać je do przechowawalni. Kiedy spotkałby wrogów, mógłby wypuścić jednocześnie dużą grupę kamieni i cegieł, kierując je w stronę wrogów.
Niestety, ta przechowawalnia nie mogła przechowywać energii kinetycznej.
„Skoro mogę odebrać dowolny przedmiot w promieniu 6,5 metra, czy mogę też umieścić przedmiot w dowolnym miejscu w promieniu 6,5 metra? Na przykład, jeśli naprzeciwko jest osoba, czy mogę umieścić kamień z mojej przestrzeni bezpośrednio nad nią, aby ją uderzyć nieprzygotowaną?”
Na panelu systemu pojawiły się tylko dwa słowa: „Można.”