Kiedy babcia i ciocia, zajęte rękodziełem, usłyszały to, spojrzały na Jen Ch'ena.
„Achen, jakie węgorze?”
Jen Ch'en odłożył wędkę i podszedł z wiadrem.
„Patrzcie!”
„Ojej! Rzeczywiście węgorze, ależ są duże!”
Jen Ch'en roześmiał się: „Ciotka, złap jednego, usmażymy go na obiad!”
„Nie daj się!” – Ye Cui Cui zawahała się: „Teraz węgorze są dość drogie, po południu możemy je sprzedać w miasteczku za pieniądze!”
„Zjedzmy jednego! Jutro złowię więcej!”
Ye Cui Cui nadal się wahała: „Naprawdę tak łatwo je złowić?”
Jen Ch'en kiwnął głową: „Naprawdę, w przeciwnym razie nie złowiłbym aż tylu!”
„Dobrze! Akurat kupiłam tofu z miasteczka, więc usmażymy jednego!”
Mówiąc to, ciocia wyłowiła jedną średniej wielkości rybę i nożyczkami zaczęła ją przyrządzać.
Nie brała największej, w jej ocenie ta średnia była wystarczająco duża, żeby rodzina mogła spróbować świeżego smaku. Gdyby naprawdę chcieli zjeść mięso, lepiej byłoby ją sprzedać i kupić dwa kilogramy wieprzowiny.
Jen Ch'en nic więcej nie powiedział, dzieci już dorosły, chciały tylko odłożyć trochę pieniędzy na ich przyszłość.
Wkrótce obiad był gotowy!
Dziki węgorz smakował naprawdę nieźle, ale Jen Ch'en nie zjadł dużo. Dopiero co się tu przeniósł, wcześniej jadł lepsze rzeczy, więc zostawił to dla nich!
Ale Jen Ch'en nie jadł dużo, babcia i ciocia też nie, wzięli po kęsie i jedli głównie tofu.
Tak więc cały węgorz w większości trafił do brzucha Awanga.
„Braciszku! Ależ to pyszne! Jutro pójdę z tobą łowić węgorze!”
„Dobrze! Jak ci smakuje, jutro ci złowię!”
Po obiedzie Jen Ch'en znalazł worek i zapakował do niego węgorze. Te stworzenia potrafią oddychać w powietrzu, więc nie udusiły się.
Przywiązał worek do bagażnika roweru Phoenix Brand Jian-81 i pojechał do miasteczka!
To było zaledwie pięć li, dotarł tam niedługo.
W miasteczku było wtedy niewielu ludzi. Jen Ch'en znalazł sklep z rybami i podszedł do sprzedawcy.
„Szefie, czy przyjmujecie węgorze?”
„Węgorze? Tak!” Szef był trochę zdezorientowany, przecież dopiero w maju łowi się węgorze?
Ale myśląc o niedawnej pogodzie, rozluźnił się. Zazwyczaj trzeba by było poczekać, ale tego roku było naprawdę gorąco, więc można było je łowić!
„Młody człowieku, ile masz?”
Jen Ch'en nie odpowiedział od razu, tylko zapytał:
„Szefie, po ile je od was kupujecie?”
Szef przyjrzał się dokładnie Jen Ch'enowi: „Dwanaście za funt, ile masz, tyle wezmę!”
Jen Ch'en lekko się zdziwił, to trochę mało!
„Szefie, towar jest w domu, tylko pytam!” Po tych słowach Jen Ch'en odjechał rowerem.
Szef był oszołomiony. Widząc, że Jen Ch'en jest młody, podał trochę niską cenę, nie spodziewał się, że ten tak po prostu ucieknie, nawet nie próbując negocjować.
Pogonił przez chwilę, a potem krzyknął za nim: „Młody człowieku, piętnaście za funt, sprzedajesz?”
Jen Ch'en go zignorował, kontynuował jazdę rowerem, jednocześnie patrząc na boki ulicy.
Nagle zamarł!
Przed nim kobieta w średnim wieku przestraszyła się: „Młody człowieku, nie patrzysz, jak jedziesz!”
Jen Ch'en otrząsnął się i szybko przeprosił. Kobieta prychnęła i odeszła!
Nie tak miało być!
Jen Ch'en wpatrywał się w szyldy po bokach ulicy. Jakim cudem jest tu mobilne 3G? Przecież jest rok 2003, skąd się wzięło 3G?
Ten świat wydawał się inny!
Jen Ch'en przypomniał sobie wspomnienia pierwotnego właściciela, głównie dotyczące gospodarki i technologii.
Mówiłem sobie, że to mnie przeraziło!
Na litość boską, technologia w tym świecie, w porównaniu do poprzedniego życia, była prawdopodobnie o dziesięć lat do przodu. Gospodarka, choć nie tak spektakularna, była też lepsza.
Cholera!
Patrząc na to, tak, wcześniej Ermao naprawdę nie był człowiekiem. Za tysiąc juanów chciał kupić ziemię, jak on na to wpadł?
A co do poprzedniego szefa, który zaoferował mu tylko dwanaście za funt, to była prawdziwa pułapka!
Spacerując, Jen Ch'en zaparkował rower przed restauracją.
Ta restauracja była niezła. W zwyczajnych restauracjach w tej okolicy na parterze stało tylko kilka stołów, ale ta była dość duża i miała też drugie piętro.
Słyszał, że zazwyczaj służyła do przyjmowania gości, ale w takiej małej miejscowości zdarzało się to rzadko!
W tej chwili przed wejściem do sklepu kobieta po trzydziestce, rozmawiając przez telefon, przyrządzała węgorza.
„Mężu, to niedobrze, minęły dwa dni, a udało się złapać tylko dwa węgorze, co mamy robić?”
Mówiąc to, kobieta była trochę zdenerwowana:
„Mężu, odezwij się, słyszysz mnie?”
Głos po drugiej stronie telefonu był bezradny: „Żono, co z tego, że się denerwujesz, jestem teraz nad rzeką, szukam węgorzy, już jednego wykopałem!”
Kobieta była bez słowa: „Wyszedłeś rano, a teraz wykopałeś tylko jednego, co z tego wystarczy!”
Słysząc to, Jen Ch'en podszedł bliżej.
„Szefowo, czy przyjmujecie węgorze?”
„Masz węgorze?” Szefowa podekscytowana: „Jakie są, szybko pokaż, cena do negocjacji!”
Słysząc to, Jen Ch'en zdjął worek.
„Proszę spojrzeć, moje węgorze są wszystkie duże!”
„Wow! Naprawdę są duże!”
Szefowa była zachwycona. Od dwóch dni w miasteczku nieustannie naciskali na nich, żeby przynieśli węgorze, co doprowadziło parę do rozpaczy.
„Przystojniaku, kupię te węgorze po trzydzieści dwa za funt, co ty na to?”
Trzydzieści dwa?
Jen Ch'en był trochę zaskoczony. To było małe miejsce, zazwyczaj nie zaoferowano by tak wysokiej ceny.
„Może być, szefowo, proszę zważyć.”
Szefowa pokiwała głową, włożyła węgorze do miski i zważyła je. Pięć jin i cztery liang!
Jen Ch'en był zadowolony. Kiedy przynosił węgorze, babcia obawiała się, że go oszuka, więc zważyła je i wynik był mniej więcej taki.
„Łącznie 172,8, dam ci 180. Jeśli będziesz miał węgorze następnym razem, możesz je sprzedać mnie po tej samej cenie!”
Jen Ch'en uśmiechnął się: „W takim razie dziękuję, szefowo. Następnym razem na pewno sprzedam je pani!”
Po odejściu Jen Ch'ena szefowa spojrzała na telefon, połączenie nadal trwało, zirytowała się, czy to nie marnowanie rachunku telefonicznego!
„Kopanie na nic, jesteś mężczyzną, a mniej pożyteczny niż ten młodzieniec. Wracaj!”
„Co się stało, żono?”
„Przed chwilą jakiś młodzieniec sprzedał ponad pięć jin węgorzy, powinno wystarczyć!”
Mężczyzna był zdezorientowany. Węgorze o wadze pół funta nie są małe, a sprzedał ponad pięć jin, jak on to zrobił?
Patrząc na swoją jedną rybę w wiaderku, ważącą tylko nieco ponad dwa liang, mężczyzna chciał płakać. Jakaż jest różnica między ludźmi!
W drodze powrotnej Jen Ch'en zobaczył sklep z wieprzowiną. Spojrzał, ale nie kupił. Tego gorąca dnia mięso po południu nie było zbyt świeże.
„Szefie, ile kosztuje ten kurczak?”
„Sześć juanów!”
Za kilkanaście juanów kupił kurczaka, a potem dwa jin ziemniaków. Jen Ch'en zadowolony wrócił do domu.
Takie życie też jest całkiem dobre!
[Aktualizacja punktów, aktualne punkty: 180!]
Sto osiemdziesiąt punktów?
Jen Ch'en się uśmiechnął. Według tego, co wcześniej czytał, te punkty nic nie znaczyły.
System nie miał też żadnego pakietu powitalnego, trzeba było dalej się starać.
Wrócił do domu i puścił kurczaka:
„Ciotka, wieczorem zabijemy kurczaka, zjemy małego kurczaka z ziemniakami.”
Babcia spojrzała na kurczaka i zaczęła mamrotać:
„Po co to marnować? W domu przecież nie brakuje, wystarczy zabić jednego!”
„Och, moja babciu!” Jen Ch'en był trochę bezradny:
„Nasze kury jeszcze znoszą jajka, szkoda by było!”
„Jakże szkoda, dla mojego wnuka i mojego prawnuka, nikogo innego!”
„Dobrze! Już kupione!” Jen Ch'en pociągnął babcię do domu.
„Co się stało? Dlaczego mnie tu ciągniesz?”
„Babciu, chcę wyjechać i spróbować swoich sił!”
Babcia zmarszczyła brwi: „Wyjechać i spróbować sił, dokąd?”
„Na wybrzeże!”
Jen Ch'en to przemyślał. Najbliższe miasto nadmorskie to Lianyu Port City, ale to miejsce jest trochę na północ.
Chciał pojechać do miasta o pewnej renomie, z dobrze rozwiniętym zapleczem, ale nie jakimś wyjątkowo potężnym.
Dlatego skupił się na okolicach Xiamen i Quanzhou!
Fujian Province, miejsce górzyste, więc w porównaniu do sąsiednich prowincji, jego znaczenie było mniejsze.
Przecież północ i południe to regiony gospodarcze niezwykle silne w kraju, a tamte tereny są obecnie głównymi celami wyjazdów wielu ludzi.
Właściwie nie było problemu pojechać, ale tam jest dużo ludzi, presja jest duża, a wynajem mieszkania jest droższy.
Jen Ch'en nie miał wiele pieniędzy, więc czuł, że lepiej zacząć od czegoś stabilnego.
Babcia spojrzała na Jen Ch'ena kilka razy, chciała coś powiedzieć, ale ostatecznie nic nie powiedziała.
Po chwili babcia odezwała się:
„Twój dziadek wróci za dwa dni, może pojedziesz z nim?”
„Dziadek z sąsiedniego dziedzińca? Gdzie on jest?”
„Twój kuzyn mieszka w Xiamen, ich cała rodzina przeniosła się tam dwa lata temu. Słyszałem, że twój dziadek założył tam mały biznes!”
Jen Ch'enowi zabłysły oczy, to świetnie!