— Tato, czy to ty złowiłeś? — spytał Chǔ Píng.
— Głupstwo, czyż twój ojciec mógłby wrócić z pustymi rękami? — odparł ryż stary głowa.
— Tato, ależ ty jesteś wspaniały! — zawołała Mi Xiaomǐ.
Ryż wuj uśmiechnął się krzywo, a następnie jednym palcem szybko nacisnął:
„W południe ani jednej osoby, która przyszłaby z jedzeniem. Lokalizacja + zdjęcie.jpg”.
„Hm, weź dwie porcje!”
W dużym supermarkecie w miasteczku Chǔ Píng przewrócił oczami: „Naprawdę masz takie hobby, że zapominasz o jedzeniu i piciu”.
Następnie zawołał stając obok:
„Siostrzyczko, starszy pan dał znać, a ty jeszcze nie idziesz?”
Mi Xiaomǐ nadęła wargi: „Czemu ty nie pójdziesz?”
Chǔ Píng zapalił papierosa i machnął ręką: „Do pensji dodaję 500 w tym miesiącu!”
Mi Xiaomǐ poderwała się z miejsca:
„Szwagrze, myślę, że ostatnio trochę przytyłam i powinnam schudnąć!”
Mówiąc to, Mi Xiaomǐ wyszła z supermarketu.
Chǔ Píng zaśmiał się: „Mała, ciebie nie mogę urobić, ale twojej siostry też nie?”
Palił papierosa i przeglądał telefon, gdy nagle Chǔ Píng poczuł zimny dreszcz na karku. Odwrócił się i zobaczył swoją żonę, która patrzyła na niego gniewnie.
„Taki duży chłop, a pozwala żeby dziewczyna biegała po lekarstwach. Nie wstydzisz się? W tym miesiącu też dostaniesz 500 pensji więcej”.
„Co?”
Chǔ Píng usiadł na ziemi: „Skończone, skończone. Jeszcze pięćset zabiorą i nie będę miał na Czerwonego Różyca!”
Na skalistym plażowym wybrzeżu, ryż wuj podszedł do Yè Ch'en.
„Mały Ch'en, kupię te ryby. Potem, jeśli ktoś zapyta, powiedz, że to ja je złowiłem, dobrze?”
Yè Ch'en uśmiechnął się szeroko. Wędkarze, ci co wędkują, rozumieją. Gdyby go złapali z pustymi rękami, byłoby wstyd, nawet gdyby musiał kupić rybę na ulicy, żeby tylko ratować honor.
„Wujku, wszystko w porządku. Od teraz cała ta beczka jest twoim łowem!”
Zachichotał ryż wuj i poklepał Yè Ch'en po ramieniu: „Dobry chłopak. Następnym razem, jak złowisz dobrą rybę, możesz do mnie przyjść!”
Yè Ch'en właśnie miał skinąć głową, gdy spławik gwałtownie się zanurzył:
„Wujku, ryba bierze, nie rozmawiamy!”
Spojrzał szybko i zobaczył, że ryba nie jest duża. Yè Ch'en nie miał zamiaru zwijać linki, tylko wyciągnął ją na brzeg.
„Kurwa! Fugu!”
Obok ryż wuj również wzruszył ramionami:
„Nie możesz już tego miejsca używać. Ta ryba jest bardzo agresywna. Nie tylko szybko bierze haczyk, ale też płoszy inne ryby!”
Yè Ch'en był obojętny. Skoro nie przynęcił, skąd się wziął przynęt, po prostu łowił to, co brało. Nie spodziewał się tylko, że wyciągnie coś takiego.
Patrząc na fugu, które przypominało kulkę, Yè Ch'en przypomniał sobie, że w poprzednim życiu ludzie, którzy je łowili, używali ich do czyszczenia butów. Kiedy pomyślał, żeby spróbować, spojrzał w dół i zobaczył, że ma na sobie płócienne buty.
„Dobrze, wracaj, skąd przyszedłeś!”
Ponownie założył przynętę, Yè Ch'en przeszedł kilka kroków i wtedy zarzucił haczyk.
Po chwili wyciągnął rybę.
Potem zmienił miejsce i po chwili znowu łowił rybę.
Ryż wuj patrzył z osłupieniem. Co to za metoda łowienia? Jeden haczyk, jedno miejsce, każde miejsce przynosi rybę. Ale skąd Yè Ch'en wiedział, gdzie są ryby?
Mając to na uwadze, ryż wuj podszedł bliżej:
„Mały Ch'en, możesz mi powiedzieć, jaka to metoda łowienia?”
„Wujku, skądże jakaś metoda. Po prostu zgaduję!”
„Zgadujesz?”
„Nieprawdaż?” Ryż wuj podrapał się po głowie:
„Nawet jeśli zgadujesz, nie musisz zmieniać miejsca, prawda?”
Yè Ch'en również podrapał się po głowie. Nawet jeśli mógłby powiedzieć, że widzi ryby, to i tak wujek by mu nie uwierzył!
Myśląc o tym, Yè Ch'en wpadł na pomysł:
„Wujku, przyszliśmy łowić ryby, czy przynieśliśmy przynętę?”
„Nie!”
„No właśnie!” Mówiąc to, Yè Ch'en uniósł haczyk i wyciągnął małą, dwuuncjową rybkę.
„Wujku, zobacz, ta ryba jest taka mała, a jednak przy ściąganiu coś się ruszało. Inne ryby to widzą i uciekają!”
Wujek skinął głową. Wydawało się to logiczne, ale miał wrażenie, że coś jest nie tak.
Po chwili namysłu, wujek klepnął się w czoło. Problem z przenoszeniem się na inne łowisko został rozwiązany, ale jak można tak łowić ryby po zmianie miejsca?
Kiedy właśnie chciał zapytać, zobaczył, że wędka Yè Ch'en gwałtownie się wygięła!
„Duża ryba!”
Wszelkie wątpliwości wuja natychmiast zniknęły. Pospieszył i powiedział:
„Nie używaj siły, wypuść trochę żyłki. Siła naciągu tej żyłki nie wystarczy!”
Słysząc to, Yè Ch'en pospiesznie puścił kołowrotek, a następnie zobaczył, jak żyłka szybko się rozwija, w ciągu sekundy kilka metrów.
Ryż wuj pospieszył i lekko dociągnął hamulec. Dopiero wtedy trochę się poprawiło.
„Mały Ch'en, nie spiesz się. Ja, łowiąc ryby, głównie stawiam na długą żyłkę. Mamy tu ponad tysiąc metrów żyłki, na pewno ją zmęczę!”
Yè Ch'en odetchnął z ulgą. Pierwotnie ryba była w odległości stu metrów, daleko poza jego zasięgiem, ale nagle podążyła za małą rybą i podpłynęła.
A ryba, którą łowił, również uciekła. Ta ryba ugryzła jego haczyk.
Po dziesięciu minutach holowania zgodnie z wskazówkami wuja, żyłka nagle się poluzowała!
Yè Ch'en, widząc to, pospiesznie zaczął zwijać żyłkę. Gdy zwijał, żyłka nagle znów się naprężyła.
W tym momencie z daleka podjechał elektryczny pojazd. Mi Xiaomǐ z pudełkiem posiłku szła w jego stronę.
„Tato, przyniosłam ci obiad!”
Ryż wuj spojrzał i powiedział spokojnie: „Dobrze, postaw na ziemi!”
Następnie wujek pocierał ręce: „Mały Ch'en, może zjedz coś najpierw, a ja ci pomogę holować przez chwilę?”
Widząc, jak wujek jest chętny, Yè Ch'en podał mu wędkę:
„Wujku, ta ryba jest silna, uważaj!”
„Ha! Gdyby nie była silna, nie łowiłbym jej!”
Yè Ch'en nic więcej nie dodał. Wujek złowił tylko jedną rybę przez całe rano, więc pewnie mu się ręce trzęsły z niecierpliwości.
Odsuwając się na tył, Mi Xiaomǐ rozpakowała opakowanie i zobaczyła, że Yè Ch'en podchodzi, podała mu:
„Masz, weź na początek. Poszukam ci pałeczek!”
„Dziękuję!”
Yè Ch'en nie miał nic przeciwko, usiadł na ziemi i otworzył pudełko z jedzeniem.
Mi Xiaomǐ podała mu parę pałeczek i butelkę coli:
„Nie ma zupy, zjedz to, co jest.”
Yè Ch'en przyjął je. Nadal były zimne. Uśmiechnął się i powiedział:
„To nieważne, czy jest zupa, czy nie. W taki gorąc, co może być lepszego niż napój radości!”
Powiedział to, otworzył pokrywkę i popił kilka łyków:
„Ach, jak dobrze!”
Gdyby teraz do tego była jeszcze butelka piwa, byłoby idealnie!
Patrząc na Yè Ch'en, Mi Xiaomǐ zmarszczyła brwi:
„Co to jest ten napój radości, o którym mówiłeś? Czy jest smaczny?”
„Och…”
Yè Ch'en zapomniał, że określenie „napój radości dla grubasów” jeszcze nie było popularne.
Wskazując na colę, Yè Ch'en uśmiechnął się:
„To jest napój radości. W taki gorąc może przynieść ludziom radość!”
„Ach! Więc to jest napój radości. To rzeczywiście przynosi radość, ale jak się za dużo wypije, to się tyje!”
Yè Ch'en właśnie nabierał pałeczkami ryżu do ust, gdy usłyszał słowa i podniósł głowę.
Czy ta dziewczyna martwi się o przytycie?
Przy takiej figurze, jeśli będzie miała dzieci, to pewnie będą głodne!
Ale to tylko myśl, nie można jej wypowiadać!
Po kilku kęsach jedzenia poczuł się trochę pełny. Wtedy usłyszał głos wuja:
„Mały Ch'en, szybko, podbierak!”
Yè Ch'en pospiesznie odłożył ryż, wziął podbierak i pobiegł do morza.
Trzeba przyznać, że patrzenie na sylwetkę to jedno, a zbliżenie ryby do brzegu to zupełnie inna sprawa.
W poprzednim życiu Yè Ch'en mało łowił ryby. Nawet jeśli łowił, to tylko małe karasie i czarne ryby nad rzeką.
Dlatego ta ryba zrobiła na nim duże wrażenie. Miała ponad metr długości!
Włożył rybę do sieci, zważył ją i stwierdził, że waży ponad trzydzieści jin.
„Wujku, co to za ryba?”
„Labraks. Cholera, ależ ona jest silna!”
Wujek był podekscytowany, jakby to on złowił tę rybę!
W tym czasie Mi Xiaomǐ również się zbliżyła i zachwyciła:
„Tato, ty złowiłeś tę rybę? Naprawdę niesamowite!”
„A jakże!” Wujek stanął z rękami na biodrach, z dumą. Sprawił sobie niezłą satysfakcję!
Trzeba przyznać, że złowienie tak dużej ryby przy brzegu było naprawdę niesamowite, zwłaszcza przy niewystarczającej sile naciągu linki podrywu.
„Ten, Xiaomǐ, idź do domu po trójkołowca i przynieś dużą skrzynię. Ta ryba nie zmieści się do beczki!”
„Dobrze!”