— Ach, siostrzyczko, rodzina Ma oferuje 200 kuai posagu! Zastanów się nad swoim synkiem, te 200 kuai wystarczy mu na ślub, jaki to opłacalne! Poza tym ta dziewczynka i tak jest towarem deficytowym, zanim wyjdzie za mąż, i tak przyniesie rodzinie korzyści, co jest bardzo rozsądne!
Słysząc słowa „towar deficytowy”, Li Shujin zamarła. Czyż ona nie wydała już za mąż swojej córki? Zginęła jej siostrzenica w wyniku znęcania się, a potem z głodu umarła jej córka, więc i ona wtedy umarła! A teraz ten widok… Li Shujin uważnie rozejrzała się wokół. Czy to jej dom, zanim jej synowa, która wszystko zrujnowała, zdążyła go zepsuć?
W głównej izbie stał kwadratowy stół o czterech nogach, a obok niego cztery nowo wybite, solidne i stabilne stołki. Chociaż drzwi wejściowe były zniszczone, zostały wymiecione na błysk, bez żadnych śmieci. Na podwórzu wisiało kilka ubrań, spranych do białości, z schludnymi łatami na nogawkach spodni i ramionach. Ale nawet tak, to był jej własny, solidny dom.
Nagle, widząc kalendarz wiszący na ścianie, marzec 1972 roku, zdała sobie sprawę, że odrodziła się w 1972 roku, zanim poślubiła tę dokuczliwą synową i zanim wydała za mąż córkę i siostrzenicę?
W poprzednim życiu, w wieku 17 lat, wyszła za mąż za rodzinę Tian. Rodzina Tian była biedna. Z głodu umarli jej teściowie, a potem także jej szwagier, starszy o dziesięć lat od jej męża, zmarł z głodu. Jej szwagierka, nie mogąc znieść trudów, porzuciła trójkę dzieci najstarszego syna i została sama, wychowując tych siedmioro dzieci. Mając zaledwie 27 lat, w pełni sił, żyła jak pięćdziesięciolatka. Gdyby nie fakt, że trójka dzieci najstarszego syna już pracowała, ona również prawdopodobnie umarłaby z głodu.
— Och, siostrzyczko, mówisz tak albo nie? W każdym razie, powiem ci, że rodzina Ma to rodzina pracownicza, pracują w miejskiej rzeźni, zarabiają 32 kuai miesięcznie, to znacznie lepiej niż wieśniacy z naszej wsi.
Poza tym twoje dzieci są małe, ale masz córkę w pierwszym małżeństwie starego Langa. Jeśli ją zostawisz, zamieni się w wroga. Poza tym…
— Wynoś się, nie wydam córki za mąż. Nawet jeśli nie ożenię syna, nie wrzucę córki w ognistą otchłań. Kim jest ta rodzina Ma, nie sądzisz, że wiem? Pośredniczko Liu, szczerze cię zaprosiłam, a ty próbujesz mnie oszukać.
Li Shujin szturchnęła swatkę w klatkę piersiową i z oburzeniem powiedziała: — Mężczyzna, którego przedstawiłaś mojej siostrzenicy, jest starszy ode mnie. Tak, potrafi kochać, ale czy potrafi bić ze współczuciem? Jest bogaty, na cholerę, czy wyda pieniądze na żonę? Ale nie do tego stopnia, żeby zabić dwie czy trzy żony. Jeśli naprawdę nie chcesz oddać tego dobrego małżeństwa, wyjdź za niego sama. Moja rodzina nie sprzedaje córek. Wynoś się, a jeśli znowu cię zobaczę, zabiję cię!
Po wypchnięciu kobiety, pośredniczka Liu chciała coś jeszcze powiedzieć. Li Shujin chwyciła miotłę stojącą w rogu drzwi, gotowa ją uderzyć. Pośredniczka Liu przestraszyła się, mamrocząc: — Dobrze, bardzo dobrze. Widzę, że oprócz mnie, nikt inny nie będzie ci niczego przedstawiał. Poczekaj, aż twoje dzieci będą staruchami, wychowującymi dzieci całe życie.
— Nawet jeśli będą staruchami wychowującymi dzieci całe życie, to będzie to sprawa naszej rodziny Tian i nie ma to nic do ciebie.
Wszystkie nieszczęścia w poprzednim życiu zaczęły się od zgody na wydanie córki dzisiaj! W wieku 24 lat jej mąż, aby zapewnić małym synom mleko, utonął w stawie. Od tego czasu sama wychowywała tych siedmioro dzieci. Z tego powodu, kiedy wydawała za mąż najstarszego i najmłodszego siostrzeńca, nie miała pieniędzy. W tym czasie pośredniczka Liu z sąsiedniej grupy przyszła umówić się na spotkanie. Zauważyła nową młodą komsomołkę, która w przeciwieństwie do innych młodych komsomołek, pracowała i robiła to bardzo dobrze. Co najważniejsze, miała miejskie zameldowanie, myśląc, że jej siostrzeniec, po ślubie, będzie mógł z niej skorzystać, a potem, gdy młoda komsomołka wróci do miasta, zabierze ze sobą syna, aby zameldować się w mieście, a i ona będzie miała miejskie zameldowanie. Dlatego, gdy pośredniczka Liu przyszła umówić się na spotkanie z rodziną Ma, bez dokładnego zbadania zgodziła się, nie wiedząc, że w rzeczywistości wpycha swoją siostrzenicę w ognistą otchłań. Nie spodziewała się, że wszystko, co robiła młoda komsomołka, było fałszem, udawaniem. Po ślubie tak dokuczała, że jej dobry dom został zrujnowany! Doprowadziło to do tego, że na własne oczy widziała, jak najstarszy syn jej siostrzeńca, aby ona miała co jeść, polując w górach, został zabity przez dzika. Trzeci syn, aby oszczędzić jej jedzenia, umarł z głodu. Najmłodszy siostrzenica, którą ona sama wypchnęła, aby osłonić ją od noża, zginęła. Jeszcze bardziej nienawistne było to, że zwinęła pozostałe kilkadziesiąt kuai pieniędzy w domu i uciekła z innym mężczyzną! Siostrzenica, która wyszła za mąż za rodzinę Ma, została pobita przez rodzinę męża i powiesiła się. Ona sama, po tym jak jej córka zmarła z głodu, już nie mogła znieść bólu i również umarła!
— Rodzino Tian, co zrobiła pośredniczka Liu? — zapytała przechodząca obok sąsiadka, jej plotkarska mina prawie przywarła do twarzy.
— Ona nie jest człowiekiem, przedstawiła mojemu Ahua mężczyźnie starszego ode mnie, mówiąc, że potrafi kochać. Jeśli potrafi kochać, dlaczego jego poprzednie żony umarły?
— Ona ma złą reputację. Kiedy będziecie się umawiać z nią na spotkanie, zapytajcie dokładnie, żebyście nie dali się oszukać i nawet o tym nie wiedzieli.
Li Shujin miała właśnie wracać, kiedy sąsiadka, żona Tian, złapała ją i zapytała: — Ile posagu daje ich rodzina?
— Dwieście kuai.
Ta cena sprawiła, że wszyscy westchnęli z zaskoczenia. Jaka hojna oferta! Obecnie panuje wielka susza, a wszystkie rodziny umierają z głodu. Mając te pieniądze, nie trzeba się martwić o śmierć z głodu. Oczy kobiet z córkami rozbłysły, a te bez córek uważały to za stratę, to były dwieście kuai, więcej niż zarobiła cała ich wieś.
Li Shujin nie wiedziała, co myślą inni. Niech robią, co chcą. W każdym razie, w tym życiu nigdy nie pozwoli swojej córce wejść w tę ognistą otchłań. Bóg dał jej powrót, aby nie przeżyła ponownie piekła poprzedniego życia. Chce żyć dobrze, nie tylko żyć dobrze, ale także żyć dobrze ze swoimi czworgiem dzieci i trójką siostrzeńców.
— Ciociu, może ja wyjdę za mąż? Brat ma tyle lat, czas się żenić. — Tian Ping nagle uklękła przed nią.
Dzisiaj przyszła swatka, Li Shujin wcześniej poleciła pozostać w domu Tian Guo i Tian Ping, myśląc o tym, jak się zapytają.
— Ciociu, nie możesz iść, siostra umrze, jeśli wyjdzie za mąż. — Tian Guo też klęknął. Słyszał, że ten mężczyzna nie jest dobrym człowiekiem. Jeśli jego siostra wyjdzie za mąż, prawdopodobnie umrze.
— Nie boję się, bracie. Przekazywanie rodu jest ważne. Nie boję się.
Li Shujin słysząc to, nie mogła powstrzymać się od szturchnięcia Tian Ping w głowę. Jej dzieci są uczciwe, pracowite i pobożne, szkoda tylko…
Widząc, że Tian Ping nadal nalega, nie mogła powstrzymać się od przeklinania: — Przekazywanie rodu? Co przekazywać? Rodzina Tian nie ma nic, co można by przekazać, żadnego tronu! -
— No cóż, nie wyjdziesz za rodzinę Ma. Ciocia powoli pomoże ci znaleźć kogoś. Nawet jeśli będziemy się umawiać, będziemy umawiać się na coś dobrego. Poza tym, wy oboje macie dopiero osiemnaście lat, wciąż jesteście młodzi, nie spieszcie się.
— Ale ciociu, czy nie zainteresowałaś się młodą komsomołką z miejsca pracy?