Gdy Qin Han rozmyślał w duchu, obok niego rozległ się ochrypły, stary głos, przesiąknięty mocno alkoholem:
„Cholera! Kolejna banda miękkich jak galareta rekrutów! Nawet ustać prosto nie potrafią, a chcą pływać ze mną po morzu? Wynocha i szorujcie pokład!”
Qin Han odwrócił się na dźwięk głosu i zobaczył mężczyznę, niezbyt wysokiego, ale niezwykle krępego, zarośniętego brodą, twarz pooraną groźną blizną po cięciu, który mógł się pochwalić tylko jednym okiem. Starzec wspierał się na dziwnie wyglądającej lasce i mamrocząc przekleństwa, szedł w kierunku kajuty.