19 czerwca 2040, środa, szóstą rano.
Niebo dopiero zaczynało się przejaśniać, a delikatne światło poranka sączyło się przez szpary w zasłonach do mieszkania.
Qin Han wstał wcześnie.
Otworzył oczy, czując się odświeżony i pełen energii. Wczorajsze zmęczenie po całym dniu bieganiny zniknęło bez śladu.
Wyglądało na to, że po odrodzeniu nie tylko zyskał niezwykłą szybkość reakcji i pamięć, ale także jego zdolność regeneracji ciała znacznie się poprawiła!
„Świetnie! Stan szczytowej formy!” Qin Han z zadowoleniem przeciągnął się i wstał z łóżka.
Zamierzał się umyć, a potem obudzić Chen Mo na śniadanie, by dokończyć przygotowania do startu serwera o ósmej.
Jednak gdy tylko wyszedł z sypialni, usłyszał z pokoju Chen Mo obok ciche, sztywne i lekko irytujące mamrotanie.
„Hm?” Qin Han z ciekawością na twarzy, lekko stąpając, podszedł cicho do uchylonych drzwi pokoju Chen Mo i nadstawił ucha.
Usłyszał znajomy głos Chen Mo, ale tym razem brzmiał on „egzotycznie”:
„A-ban-don... a-BAN-don... a-b-a-n-d-o-n... to give up completely... or to leave a place, thing, or person, usually forever... Czy to, do cholery, oznacza rezygnację czy porzucenie?”
„Następne… Quest... Q-U-E-S-T... long search for something that is difficult to find... zadanie, to jest proste!”
„Następne… Help! H-E-L-P... ratunku! Potrzebuję pomocy!”
„Mój Boże, ten Serwer Amerykański jest zbyt wymagający! Samo zrozumienie wskazówek zadań i rozmów z NPC jest trudne! Co jeśli każdy NPC w grze będzie gadułą, a ja tego nie zrozumiem, to wszystko na marne?!”
Jego głos przepełniony był rozpaczą i głębokim strachem przed nieznanym językiem.
Qin Han prawie wybuchnął śmiechem!
Niezły!Ten Tenzi, rzeczywiście stara się w ostatniej chwili nauczyć kilka zwrotów z „języka angielskiego do gier” na szybko!
Przy jego poziomie znajomości angielskiego z gimnazjum, połączonym z niezmienną przez lata sztuczką „How are you? I’m fine, thank you, and you?”, chce bezproblemowo komunikować się z NPC na Serwerze Amerykańskim?
To czyste szaleństwo!
Powstrzymując śmiech, celowo zakaszlał głośniej: „Kaszl, kaszl!”
„Kto tam?!” Chen Mo w pokoju, jak przestraszony królik, gwałtownie podniósł głowę znad sterty kolorowych wydruków „Najważniejszych Słów i Zwrotów Angielskich w Grach oraz 100 Amerykańskich Idiomów”!
Widząc Qin Hana opierającego się o framugę drzwi, jego twarz natychmiast poczerwieniała, a on gorączkowo próbował schować „materiały do nauki” pod poduszkę.Qin Han, rozbawiony, oparł się o framugę drzwi, skrzyżował ręce na piersi i ociężale rzekł: „Oho, Mòzi, całkiem nieźle! Budzisz się przed świtem, żeby już z samego rana rozpocząć głębokie przygotowania do międzykulturowej komunikacji w związku z 'wyprawą na Serwer Amerykański'?”
„Ta nauka, wydaje mi się, jest nawet bardziej pilna i poważna niż twoje przygotowania do matury z angielskiego!Zatrzymał się na chwilę, na jego twarzy pojawił się wyraz „jesteś taki naiwny, bracie, ja cię ratuję” i udając mądrego, kontynuował: „Ale, Mędrcze, naprawdę nie musisz się tak męczyć i uczyć tego niegramatycznego angielskiego na ostatnią chwilę.
”
„Hm?” Chen Mo, gorączkowo ukrywając „dowody zbrodni”, zatrzymał się na chwilę i spojrzał na Qin Hana z zakłopotaniem.Qin Han odchrząknął: „Mędrcze, czym jest firma Genesis w rzeczywistości? To jeden, zunifikowany na całym świecie, prawdziwy 'Second World'!”
„Myślisz, że przy ich sile technicznej i ambicjach pozwoliliby, aby taka trywialna przeszkoda jak 'język' zniszczyła ich wielki globalny plan?”
„Zapewniam cię –” Qin Han mówił z niepodważalnym przekonaniem – „wewnątrz gry z pewnością znajduje się system tłumaczenia w czasie rzeczywistym, napędzany bezpośrednio przez AI 'Gaia'. Fakt, że do tej pory tego nie ogłosili, jest po to, by wykorzystać to jako 'asherę' przy starcie gry, która zelektryzuje świat!”
Qin Han mówił to nie bez podstaw.
W rzeczywistości, zanim się odrodził, po tym jak „Divine Revelation” uruchomił tryb „wojny narodowej”, kilkakrotnie starł się z najlepszymi graczami z innych regionów.
Na polu bitwy nie obyło się bez wylewnej wymiany „wyzwisk”.
W tamtym czasie, mimo że używali kompletnie różnych języków, do ich uszu docierały słowa przetłumaczone bezpośrednio na ich rodzimy język.
Dlatego, chociaż Qin Han nigdy faktycznie nie logował się na zagraniczne serwery, był w stu procentach pewien, że „Divine Revelation” absolutnie ma możliwość zapewnienia doskonałego tłumaczenia w czasie rzeczywistym!
Słysząc to, Chen Mo najpierw patrzył z niedowierzaniem otwartymi oczami, po czym na jego twarzy pojawił się złożony wyraz „cholera, jest coś takiego?”.
Następnie szybko przeszedł do głębokiego podejrzliwości wobec Qin Hana: „Poważnie? Starszy Bracie Han, nie oszukuj mnie! Analizujesz to tak płynnie, że brzmi to jak prawda! Jak możesz być tak pewny takiej niesamowitej technologii? A co jeśli jej nie ma?”
Qin Han tylko tajemniczo się uśmiechnął, wzruszył ramionami, z wyrazem „wierz lub nie” na twarzy, spokojny.
Chen Mo, patrząc na niego jak na „szarlatana”, wpadł w złość.
Ale myśląc o tym, że gdyby ta funkcja istniała, zaoszczędziłby sobie ogromnych kłopotów!
Odchrząknął dwa razy, rzucił „materiały do nauki” na łóżko i próbując ratować twarz, zmuszony był powiedzieć: „Ja… ja przecież nie uczyłem się angielskiego! Ja tylko wcześniej chłonąłem atmosferę obcej kultury!”
„Tak, właśnie! Kulturalne zanurzenie! Zrozumiano?”
Zmienił ton i natychmiast pojawił się na jego twarzy złośliwy uśmiech, zaczął kontratakować: „Skoro mowa o tym, Starszy Bracie Han, czy ty wczoraj znowu miałeś 'Rezonans Niebiański' z jakąś sekretną, szokującą tajemnicą?”
Zatrzymał się na chwilę, z przesadną miną poklepał się po piersi, naśladując wyrażenie zaskoczenia: „Mówię ci, wczoraj sprawdzałem dane, kiedy nagle usłyszałem z twojego pokoju potężny 'Duang!' przerażony, zeskoczyłem z łóżka!”
„Myślałem wtedy, że budynek się zawali albo sąsiad Kowalski wyburza ścianę w środku nocy!”
Qin Han też się lekko wstrząsnął, myśląc „źle”, ten dzieciak ma zbyt czuły słuch.
Ale jego twarz pozostała spokojna, wymamrotał z nonszalancją: „Ech, nic, nic takiego, miałem koszmar podczas drzemki, śniło mi się, że goniły mnie potwory brzydsze od ciebie, i w panice zsunąłem się z łóżka. Nic wielkiego, nic wielkiego, nie warto wspominać.”
Nie zamierzał pozwolić Chen Mo dowiedzieć się, że testował swoją szybkość reakcji nerwowych i prawie rozebrał na części stół z ekscytacji.
Po tym, jak obaj się nawzajem drażnili i żartowali, mieszkanie wypełniło się radosną atmosferą.
Kiedy skończyli się wygłupiać, Qin Han spojrzał na zegarek: „Dobra, jest prawie siódma, idźcie się szybko umyć i zjeść śniadanie. O 7:50 musicie wejść do kapsuły gry, aby zalogować się jak najszybciej!”
„Jasne!” Chen Mo natychmiast wrócił do poważnej postawy.
Obaj udali się do jadalni i szybko zjedli śniadanie – tym razem były to zapiekane bułeczki i mleko sojowe z convenience store na dole, szybko i prosto.
„Aha, właśnie” – Qin Han przypomniał sobie poprzednie życie, kiedy Chen Mo po raz pierwszy wyszedł z kapsuły gry z wykrzywioną z bólu twarzą, i dodał: „Po wejściu do gry, pamiętaj, aby najpierw ustawić symulację bólu na 10%.”
„Jeśli chodzi o balans zmysłów, możesz zostawić domyślne ustawienia.”
Ta symulacja wrażeń, nie mogło jej zabraknąć, inaczej wpłynęłaby na ocenę sytuacji bojowej;
ale nie mogła też być zbyt wysoka, bo wtedy byłoby to czyste tortura.
Na koniec obaj umówili się na spotkanie w mieszkaniu o dwunastej w południe tego samego dnia, aby omówić swoje postępy i ważne informacje.
Wszystko gotowe.
Elektroniczny zegar na ścianie wyraźnie pokazywał: 7:58 rano.
Do oficjalnego rozpoczęcia globalnego, zsynchronizowanego, indywidualnego wydarzenia w „Divine Revelation” pozostały tylko dwie minuty!
Qin Han i Chen Mo już leżeli w swoich kapsułach gry, czekając na moment, w którym funkcja neuro-połączenia kapsuły gry zostanie oficjalnie aktywowana!
W ich oczach malowało się oczekiwanie na nieznany świat, pragnienie nadchodzącej przygody oraz niezachwiana i pełna zrozumienia determinacja do wspólnej walki!
„Idziemy!”
„Ruszamy!”
Obaj odezwali się niemal jednocześnie, a potem, w pełnym wzajemnego zrozumienia geście, wyciągnęli ręce i delikatnie nacisnęli czujnik „uruchom połączenie” wewnątrz kapsuły gry!
„Bzzz–”
Obudowa kapsuły gry powoli się zamknęła, a niebieska poświata energii błyskawicznie ich pochłonęła!