Rozdział 1

— Proszę, pokaż mi ten jadeitowy amulet. Słysząc słowa młodego człowieka, właściciel stoiska na ulicy antyków pospiesznie podniósł amulet wskazany przez młodego człowieka i podał mu go. — Przystojny młodzieńcze, masz dobry gust. Powiem ci, ten amulet nie jest prosty. To osobisty amulet Wielkiej Tangu, księcia Li Chenggana. Słysząc przechwałki sprzedawcy, Li Feng mimowolnie skrzywił się w kącikach ust. Musiał podziwiać umiejętność tego sprzedawcy do snucia historii. Jak śmiał przypisywać tę tandetną, prymitywnie wykonaną rzecz jako rzecz należącą do księcia Li Chenggana z Wielkiej Tangu. Nawet on, kompletny laik, mógł zauważyć, że ten jadeitowy amulet był prawdopodobnie zrobiony z tanich, odpadkowych kawałków jadeitu, zrobiony na stare i wystawiony na sprzedaż. Jednak Li Feng nie zamierzał od razu demaskować historii sprzedawcy, ponieważ chciał się dowiedzieć, jaką cenę zamierzał za nią wziąć. — Panie, ile chcesz za ten osobisty amulet Li Chenggana? Słysząc pytanie Li Feng, sprzedawca pokazał mu dłoń z wyciągniętym palcem, wskazując ósemkę, i powiedział: — Młodzieńcze, jeśli naprawdę go chcesz, to osiemdziesiąt tysięcy. Słysząc cenę podaną przez sprzedawcę, Li Feng poczuł czarną chmurę zbierającą się nad jego głową. — Panie, jestem studentem. Spójrz na moje ubranie, mój telefon. Czy wyglądam na kogoś, kto ma osiemdziesiąt tysięcy? Słysząc żart Li Feng, sprzedawca ani trochę się nie zawstydził. — Możesz negocjować. Ja podaję swoją cenę, ty swoją. — Czy na pewno chcesz, żebym negocjował? — Negocjuj, śmiało negocjuj. Słysząc słowa sprzedawcy, Li Feng również pokazał dłoń z wyciągniętym palcem, wskazując ósemkę, i powiedział: — W takim razie osiemdziesiąt. — Kupione, skanujesz kod QR czy płacisz gotówką? Sprzedawca podniósł głos i powiedział. Szybko podsunął Li Fengowi kod QR do odbioru płatności. Takie zachowanie sprzedawcy zaskoczyło Li Feng. Obawiając się, że Li Feng się rozmyśli, sprzedawca szybko znalazł niepozorny pudełko, wyrwał mu amulet z ręki, włożył go do pudełka, a następnie wcisnął go z powrotem w ręce Li Feng. Cały proces był płynniejszy niż olej. Następnie patrzył na Li Feng, czekając, aż zapłaci. Odzyskawszy przytomność, Li Feng spojrzał na pudełko, otworzył usta i ostatecznie nic nie powiedział. Zeskanował kod QR i zapłacił osiemdziesiąt juanów. — Młodzieńcze, wpadaj częściej, mam jeszcze wiele dobrych rzeczy. Sprzedawca uśmiechnął się do Li Feng i powiedział. Słysząc słowa sprzedawcy, Li Feng szybko pomachał do niego ręką i szybko opuścił ulicę antyków. Następnie wrócił na parking, wsiadł do swojej jedenastoletniej, używanej skody, którą kupił za pięć tysięcy juanów, i wrócił do wynajętego mieszkania. Rok szósty panowania Zhenguan Wielkiej Tangu, wschodni pałac. Li Chenggang marszczył brwi, pozwalając lekarzowi opatrzyć rany na jego ramieniu. W tym procesie kropla krwi, której nikt nie zauważył, spadła na noszony przez niego jadeitowy amulet. Następnie amulet rozbłysnął słabym zielonym światłem, krew skapująca na amulet wchłonęła się w niego, tworząc dziwny wzór. Cały proces pozostał niezauważony. — Wasza Wysokość, rana jest opatrzona. Pozwól mi odejść. — Och! Po otrzymaniu odpowiedzi od Li Chenggang, lekarz ukłonił się mu i wyszedł z pokoju. — Wy wszyscy również wyjdźcie. Słysząc jego słowa, służące i eunuchowie w sali również wyszli na zewnątrz. Li Chenggang zamyślił się przez chwilę, po czym podniósł leżącą przed nim książkę i zaczął czytać. Po chwili czytania zaczął mówić do siebie: — Czy świat nieśmiertelnych naprawdę istnieje? Gdy tylko wypowiedział te słowa, jego postać zniknęła ze wschodniego pałacu. W wynajętym mieszkaniu, Li Feng, siedząc na kanapie i oglądając krótkie filmy, poczuł, jak kanapa się zapada pod nim. Odruchowo spojrzał w bok. — Cholera! Duchy! — krzyknął Li Feng i z wyskoku szybko odskoczył od kanapy. Krzyk Li Feng "Duchy!" wyrwał z zamyślenia Li Chenggang. Następnie rozejrzał się po obcym otoczeniu i po obcym mężczyźnie. Li Feng spojrzał na dziecko ubrane w starożytne szaty, wyglądające na około dziesięć lat, i drżącym głosem zapytał: — Jesteś człowiekiem czy duchem? Słysząc pytanie mężczyzny, Li Chenggang rozejrzał się po obcym otoczeniu, które zupełnie różniło się od jego wschodniego pałacu. W tej chwili sam nie wiedział, czy jest człowiekiem, czy duchem. Pamiętał tylko, że powiedział do siebie: "Czy świat nieśmiertelnych naprawdę istnieje?", a potem nieoczekiwanie znalazł się tutaj. — Ja też nie wiem, czy jestem człowiekiem, czy duchem. Czy to jest świat nieśmiertelnych? Czy jesteś nieśmiertelnym? — zapytał Li Chenggang. Pytanie Li Chenggang zbiło Li Feng z tropu. Nawet nie zrozumiał, o czym mówił Li Chenggang. — Jakiego dialektu używasz? Trochę nie rozumiem. Mówisz po mandaryńsku? Li Feng mówił w swoim mniemaniu niezwykle poprawnym mandaryńskim. Teraz kolej na Li Chengganga, żeby się zdziwił, bo zdał sobie sprawę, że chyba nie do końca rozumie, co mówił mężczyzna przed nim. Widząc osłupiałą minę Li Chenggang, Li Feng zaczął wątpić w swój poziom mandaryńskiego. Czuł, że z jego mandaryńskim wszystko w porządku. Na egzaminie z mandaryńskiego uzyskał najwyższą ocenę, i chyba nie miał żadnego akcentu. — Jak masz na imię? Skąd pochodzisz? Li Feng mówił tym razem bardzo wolno, można powiedzieć, że wymawiał każde słowo. Teraz Li Chenggang wszystko zrozumiał. Pośpiesznie wstał i ukłonił się Li Feng, a także naśladując sposób Li Feng, mówił bardzo wolno: — Nieśmiertelny, jestem Li Chenggang, książę Wielkiej Tangu, mieszkam we wschodnim pałacu w Chang'an. Ponieważ mówił wolno i wymawiał każde słowo, Li Chenggang tym razem odpowiedział zrozumiale. Jednak po zrozumieniu, na jego twarzy pojawiło się zdumienie i niedowierzanie. W tym samym czasie w jego głowie pojawiło się słowo "przesiedlenie". Jako współczesny młody człowiek, jak mógł nie wiedzieć o przesiedleniu? Po prostu przesiedlenie w tym przypadku różniło się od tego, co sobie wyobrażał. Normalnie nie powinien być współczesny człowiek, który przesiedlił się do starożytności? Dlaczego teraz przybył starożytny człowiek do czasów współczesnych? Co więcej, przesiedleńcem był buntowniczy książę Wielkiej Tangu, Li Chenggang. Li Feng nie zadawał już pytań o to, czy Li Chenggang jest człowiekiem czy duchem, ponieważ był dzień i widział cień Li Chenggang oświetlony słońcem. Jeśli byłby duchem, skąd wziąłby się cień? Nie mógłby też pokazywać się w ciągu dnia. — Nieśmiertelny, czy to jest świat nieśmiertelnych? Li Chenggang, nadal tym samym wolnym tempem, ponownie zapytał Li Feng. Pytanie Li Chenggang przywróciło Li Feng do rzeczywistości. — Co powiedziałeś? Nie słyszałem. Słysząc pytanie Li Feng, Li Chenggang musiał powtórzyć to, co powiedział.