— Jest świadek, to chyba lepiej.
Sun Liancheng myślał szybko.
Ranę trzeba potwierdzić.
Świadek może sprawić, że ta rana stanie się nie do podważenia.
Co więcej, ten świadek jest czołowym spikerem Telewizji Handong.
W tym momencie, nawet gdyby Li Dakang miał wątpliwości wypisane na twarzy,
nie mógłby wskazać na organ prasowy prowincji Handong i powiedzieć, że spiskowali, by go oszukać, prawda?
— Dobrze.
Sun Liancheng wziął głęboki wdech,
uśmiechnął się z odpowiednią mieszaniną bólu i przymusu, po czym skinął głową.
— W takim razie… zadam panu kłopotu.
Zrezygnował z dalszej walki, jego ciało zwiotczało,
pozwolił, by operator filmowy, który przedstawił się jako Xiao Wang, pomógł mu wsiąść do samochodu do wywiadów.
— Nazywam się Zhang Wanru, jestem reporterką Handong Station.
W samochodzie Zhang Wanru podała mu butelkę wody,
jej ton był pełen szczerej wdzięczności i wyrzutów sumienia.
— Panie kierowco, jak pan ma na imię?
— Nazywam się Sun.
Sun Liancheng oparł się o tylne siedzenie, jego ręka, odkręcająca korek, lekko drżała,
a jego głos brzmiał sztucznie słabo.
— Panie Sun, proszę jeszcze chwilę wytrzymać,
zabieramy pana teraz do najbliższego Handong Province People's Hospital. To najlepszy szpital w całej prowincji!
— Nie trzeba, wystarczy Guangming District Hospital.
Sun Liancheng natychmiast jej przerwał.
— Tam jest bliżej i… znam tam kogoś, będzie łatwiej.
Zhang Wanru na chwilę się zdziwiła.
Spojrzała na tego człowieka przed sobą,
a jej niewielkie poczucie wyższości natychmiast rozwiało się w poczuciu winy.
Tak, jej stara wada znów się odezwała.
Zawsze nawykowo układała wszystko dla innych według własnych standardów,
nie pamiętając o prawdziwej sytuacji i potrzebach innych.
Do Prowincjonalnego Szpitala Ludowego, rejestracja, kolejki, badania…
cała procedura z pewnością kosztowałaby sporo.
Jego odruchowe „znam kogoś”
było po prostu ostatnią próbą zachowania godności przez mężczyznę w średnim wieku wobec młodej kobiety, w obliczu jego skromnego portfela.
Musiało go bardzo boleć.
Dlatego chciał udać się do najbliższego szpitala.
Ale nawet cierpiąc tak bardzo,
później bał się opóźnić jej pracę i nie chciał wsiadać do samochodu.
Serce Zhang Wanru zostało poruszone.
Naprawdę dobry człowiek… dobroduszny i niezdarny.
Nie nalegała już i powiedziała cicho do Xiao Wanga za kierownicą:
— Słuchaj pan Sun, jedziemy do Guangming District Hospital, proszę jechać ostrożnie.
W drodze Zhang Wanru przez lusterko wsteczne,
obserwowała w milczeniu tego milczącego mężczyznę.
Jego garnitur, jakby wyciągnięty z wody i wysuszony, wyglądał jak solony kapusta,
każde zagięcie mówiło o trudach życia.
Włosy miał nieuporządkowane, zapadnięte oczy, całą twarz naznaczoną zmęczeniem i trudem po bezsennej nocy.
Jego wygląd przypominał tych robotników migrujących,
którzy przybyli do wielkiego miasta z plecakami,
z zagubionymi i upartymi spojrzeniami.
Ale właśnie taki człowiek.
Ratując kogoś, był szybki jak tygrys.
Po wypadku, wobec studenta, który spowodował kolizję,
nie okazał ani krztyny wyrzutu ani żądania odszkodowania, pozwolił mu odejść machnięciem ręki.
Na jej podziękowania odpowiedział tylko lekkim skinieniem głowy,
w jego oczach nie było chciwości ani kalkulacji, tylko spokój, jaki można osiągnąć po przeżyciu wielu lat.
Ten ogromny kontrast, jak magnes, przyciągał ciekawość Zhang Wanru.
— Panie Sun, czym się pan zajmuje?
Nie mogła się powstrzymać i zapytała cicho.
— Pracuję… w biurze.
Sun Liancheng odpowiedział niejasno,
odwrócił głowę w stronę okna, jakby nie chciał nic więcej mówić.
Ta reakcja ostatecznie potwierdziła przypuszczenia Zhang Wanru.
Oczywiście, gdyby miał porządną pracę, dlaczego miałby być tak niejasny?
Zbliża się czas pracy,
a on nawet nie spieszy się zadzwonić do szefa, żeby wziąć urlop.
Jego ubranie też nie wyglądało na takie, do pracy.
Dodając do tego jego wcześniejszą niechęć do udania się do dużego szpitala i unikanie kosztów leczenia…
Obraz zestresowanego mężczyzny w średnim wieku,
który desperacko próbuje utrzymać swoją godność przed piękną kobietą,
ale jednocześnie ciągle brakuje mu środków,
został przez Zhang Wanru doskonale odmalowany w jej głowie.
Nagle poczuła pewne deja vu.
W świecie pełnym sławy i fortuny Pekinu, wielu eleganckich mężczyzn
wykonywało przed nią różne występy pełne uczuć i siły.
Ale w głębi ich oczu kryły się kalkulacje i pragnienia.
Natomiast ten człowiek przed nią, jego trudna sytuacja była prawdziwa,
jego niezdarność była prawdziwa, ale ta chęć nieprzeszkadzania innym była również prawdziwa.
Mając to na uwadze, Zhang Wanru z wyczuciem nie drążyła tematu.
Czasami największym szacunkiem dla dorosłego człowieka jest nie naruszanie jego ostrożnie pielęgnowanej godności.
Samochód do wywiadów w tej subtelnej ciszy jechał w stronę Guangming District Hospital.
Nie wiadomo, ile czasu minęło.
— Zgrzyt——!
Ostry pisk hamulców nagle się rozległ, a samochód gwałtownie się zatrzymał.
— Siostra Zhang, dalej nie przejedziemy!
Xiao Wang, kamerzysta, który prowadził samochód, gwałtownie zahamował i odwrócił się, krzycząc.
— Z przodu jest tłum ludzi, zablokowali wejście do szpitala dzielnicowego!
Spojrzenie Zhang Wanru natychmiast przeniknęło przednią szybę.
Przed wejściem do szpitala tłum ludzi, gęsty jak ciemna masa, szalał emocjonalnie.
Kilka oślepiających białych banerów falowało nad tłumem, z przerażającymi czarnymi napisami.
— Bezduszny szpital! Pomyłki lekarzy ranią ludzi! Oddajcie nam sprawiedliwość!
Furia krzyków i rozpaczliwe płacze, nawet przez okno samochodu,
zdawały się wbijać w uszy jak szpilki.
— Wysiadamy! Weźcie sprzęt!
Zaledwie przez chwilę, łagodność i wyrzuty sumienia w oczach Zhang Wanru zostały zastąpione przez drapieżną ostrość.
Profesjonalny instynkt zwyciężył nad wszystkim.
Na tylnym siedzeniu, Sun Liancheng, oparty o oparcie siedzenia,
patrzył bez wyrazu na tę chaotyczną scenę.
W jego sercu pozostało tylko ciche westchnienie.
Cholera.
Czy plan znów się zmieni?
Czy ten plan jeszcze obowiązuje?