— Przewodniczący Sun! — Przewodniczący Liancheng! — Przewodniczący Sun Liancheng…
Co się panu stało? — usłyszał zewsząd pełne niepokoju wołania. Sun Liancheng mocno uderzył prawą ręką kilka razy w pulsujący, bolący łeb.
Gdy ostry ból nieco ustąpił, zdezorientowany podniósł wzrok w kierunku, z którego dobiegały głosy. Przed nim stało obszerne biurko. On sam siedział po jednej stronie.
Naprzeciwko ujrzał parę dorosłych, poważnych ludzi. Mężczyzna miał wzrok ostry jak u orła i na ustach ledwo widoczny, pogardliwy uśmieszek. Kobieta była urodziwa, ale jej spojrzenie było równie przenikliwe, emanujące zawodową dociekliwością.
Bum! Hou Liangping. Lu Yike.
Te dwa imiona rozbrzmiały w jego umyśle jak grom. Drobne wspomnienia zaczęły się w nim gwałtownie pojawiać i łączyć. Sun Liancheng natychmiast pojął – przeniósł się.
Przeniósł się do serialu telewizyjnego „W Imię Ludu”, do roli leniwego, niekompetentnego przewodniczącego dzielnicy o tym samym imieniu, który cały dzień „pochłaniał wszechświat”. Ledwie ta myśl się pojawiła, inna wizja uderzyła mu do głowy. Mała dziewczynka z dwoma warkoczami, w różowym plecaku, stojąca przed drzwiami szkoły i wytężająca wzrok.
Serce ścisnęło mu się nagle. To była jego córka. Właśnie zaczęła pierwszą klasę i czekała na powrót swojego ojca.
Muszę wrócić! Ta myśl zdominowała wszystko. Panika, zagubienie, gniew, niepokój…
wszystkie emocje wzburzyły się w nim, ostatecznie łącząc się w jeden krzyk. — Jak ja mam wrócić?! Przed transmigracją również miał na imię Sun Liancheng.
Był szefem firmy programistycznej, po trzydziestce, z wykształcenia programistą, który dzięki determinacji i pomocy ważnych osób odniósł sukces. Jego żona zmarła wcześnie, córka i kariera były jedynym sensem jego życia. Wczoraj wieczorem jego córka została nową przewodniczącą klasy, a firma podpisała duży kontrakt na oprogramowanie dla administracji miejskiej w stolicy prowincji.
Radość podwójna. Podczas przyjęcia z tej okazji wypił za dużo i stracił przytomność. W rezultacie, radość zmieniła się w nieszczęście.
— Pac! Pac! — Dwa wyraźne uderzenia o blat biurka zadźwięczały jak dwie igły w jego uszach.
Ostry głos natychmiast się odezwał. — Przewodniczący Sun Liancheng, źle się pan czuje? Hou Liangping wpatrywał się w niego, uśmiechając się kącikami ust, ale w jego oczach nie było ani śladu radości, tylko zimna presja.
Celowo zaakcentował słowo „naprawdę”. — Jeśli pan naprawdę źle się czuje, sugeruję, aby natychmiast udał się pan na badania do szpitala! Sun Liancheng powoli podniósł głowę.
Jego wzrok był nieco rozproszony, ale nie skierowany na Hou Liangpinga. Wzrok przeszedł ponad twarzą pełną niecierpliwości i pogardy, ostatecznie spoczął na czerwonej fladze wiszącej na ścianie. Potrzebował chwili.
Choćby kilku sekund, by przetrawić tę rzeczywistość, równie absurdalną jak film science-fiction. Wzrok Lu Yike przesunął się po biurku Sun Lianchenga. Duży kubek termiczny z nasyconymi jagodami goji.
Otwarta książka „Wprowadzenie do astrofizyki”. Stos dokumentów, które wyglądały na nienaruszone od dłuższego czasu, z czerwonymi nagłówkami. To idealnie pasowało do wizerunku przewodniczącego Sun, „nie szukam chwały, tylko unikam błędów”, z dokumentów.
Ale… Lu Yike nieznacznie zmarszczyła brwi. Spojrzenie tego człowieka było inne.
Nie było w nim lenistwa ani ucieczki. Było w nim niezgłębione zagubienie, a pod nim, mocno tłumiona frustracja i wściekłość. Widząc, że Sun Liancheng nadal milczy, cierpliwość Hou Liangpinga szybko się wyczerpała.
Zbyt wielu takich urzędników, którzy udawali choroby, by uniknąć współpracy i śledztwa. Postanowił dolać oliwy do ognia. — Jednakże…
— Hou Liangping zmienił ton, pochylił się do przodu, a jego głos nagle stał się ostry. — Nawet po powrocie ze szpitala będzie pan musiał nam wszystko wyjaśnić! — Niektórych rzeczy nie da się uniknąć.
— Jestem przekonany, że pan, jako przewodniczący dużej dzielnicy, rozumie to lepiej ode mnie, zwykłego naczelnika wydziału. Czyż nie? To złośliwe „czyż nie?”
zapaliło beczkę prochu w sercu Sun Lianchenga. W poprzednim życiu, jako szef firmy będącej wykonawcą, być może obawiałby się naczelników mających realną władzę. Ale teraz?
Jest Sun Liancheng, przewodniczący dzielnicy Guangming, urzędnik szczebla wicegubernatora. Sun Liancheng, którego nawet Li Dakang, człowiek nieznoszący ignorancji, nie mógł znaleźć żadnych błędów w jego pracy, a nawet ekspert od korupcji Zhao Ruilong nie mógł nic mu zarzucić. Sun Liancheng, czysty i niczego nie potrzebujący, stąd nieustraszony!
Boi się małego naczelnika z głównego biura? Bać się naczelnika po transmigracji, tak jak przed nią, to znaczyłoby, że transmigracja na nic się nie zdała! Odpowiedzieć!
Koniecznie odpowiedzieć! Sun Liancheng wreszcie oderwał wzrok od ściany. Spokojnie spojrzał na Lu Yike, całkowicie ignorując Hou Liangpinga.
— Przewodnicząca Lu. — Ten… towarzysz, z jakiego urzędu?
Lu Yike starała się kontrolować wyraz twarzy, ale w sercu jej coś drgnęło. To ignorowanie było zbyt mistrzowskie. — Przewodniczący Sun, to jest Hou Liangping, naczelnik wydziału Głównego Biura ds.
Zwalczania Korupcji. — Och… — Sun Liancheng przeciągnął sylabę, skinął głową z udawanym zrozumieniem, a dopiero potem po raz pierwszy spojrzał Hou Liangpingowi w oczy.
Uśmiechnął się. — Ach, więc to lider z głównego biura, od razu widać wysoki poziom. — Nic dziwnego, że nawet ja sam nie wiedziałem, że „unikam” problemu.
— Naczelnik Hou ma naprawdę sokole oko, podziwiam go! W tym ironizowaniu nie było żadnego ukrycia. — Pan!
— Twarz Hou Liangpinga stężała, stłumił impuls, by uderzyć w stół. Sun Liancheng jednak uśmiechnął się, machnął ręką i mówił dalej, nie szybko, ale każde słowo było wyraźne. — Naczelniku Hou, proszę się nie spieszyć i nie przypinać mi łatki.
— Od rana, do momentu, gdy przybyliście do mojego biura, wziąłem udział w siedmiu spotkaniach. — Zatrzymał się, podniósł duży kubek termiczny stojący na biurku, odkręcił pokrywkę, para szybko zaczęła się unosić. — Jeszcze nie jadłem obiadu.
— Właśnie przed chwilą zasłabłem z powodu niskiego poziomu cukru we krwi. — Dziękuję panu za troskę o moje zdrowie i propozycję badań w szpitalu. Sun Liancheng zdmuchnął parę, ale nie pił, postawił kubek z powrotem na miejsce, wydając cichy dźwięk.
— Ale ja się boję iść, nie mam czasu. — Gdy tylko otworzyłem oczy, setki dwudziestu tysięcy mieszkańców dzielnicy Guangming całe swoje życie i codzienne potrzeby spoczywały na moich barkach. — Gdybym naprawdę chciał uciec, wziąłbym zwolnienie lekarskie, pojechał na kurację, odpoczął, zbadał teren, czyż to nie byłoby lepsze niż siedzenie tutaj i marnowanie czasu?
Jego spojrzenie nagle stało się ostre, skierowane prosto na Hou Liangpinga. — Naczelniku Hou, jest pan moim przełożonym, doskonale zna się pan na swojej pracy, ma pan wysoki poziom, ale proszę pozwolić mi dokończyć. — Jeśli dobrze pamiętam, tym razem ja tylko „współpracuję” przy śledztwie w sprawie Ding Yizhena, prawda?
Hou Liangpingowi zaczerwieniła się twarz od nagłego ataku, stanowczo odparł: — Ding Yizhen był sekretarzem komitetu partyjnego, z którym współpracował pan przez trzy lata! Jego korupcja była ogromna, a on sam uciekł do Ameryki! Czy mamy prawo prosić pana, jako przewodniczącego dzielnicy, o współpracę przy śledztwie?!
— Czy to ma sens, czy nie, nie wiem. — Sun Liancheng oparł się całkowicie o oparcie krzesła, skrzyżował ręce na brzuchu, przyjmując pozę spokoju. — Chciałbym tylko wiedzieć, czy szukaliście państwo pomocy żony, sekretarki, kierowcy Ding Yizhena?
— Czy znaleźliście państwo pomoc tych, którzy dali władzę Ding Yizhenowi? — Czy znaleźliście państwo pomoc komisji ds. inspekcji dyscyplinarnej, prokuratury, biura ds.
zwalczania korupcji, które powinny go nadzorować? — Czy znaleźliście państwo pomoc urzędu celnego i straży granicznej, które powinny ściśle kontrolować wyjeżdżających? Za każdym jego pytaniem twarz Hou Liangpinga stawała się coraz bardziej ponura.
— Nawet nie wiem, czy pan, jako „mały” naczelnik z Głównego Biura ds. Zwalczania Korupcji, bezpośrednio przeszedł przez nasze dwie dwustopniowe prokuratury w prowincji Haundong i mieście Jingzhou, i tak po prostu zjawiliście się u mnie, wymagając od przewodniczącego dzielnicy szczebla wicegubernatora, abym współpracował przy śledztwie… — Sun Liancheng potrząsnął głową, na jego ustach pojawił się znaczący łuk.
— Czy to… jest zgodne z procedurami organizacyjnymi? — Nie śmiem nic powiedzieć, nie śmiem nic zapytać.
— Ale mogę panu jasno powiedzieć jedno. — Głos Sun Lianchenga nagle się ochłodził, nacechowany niepodważalnym autorytetem. — Ja, Sun Liancheng, sprawuję funkcję przewodniczącego dzielnicy Guangming od czternastu lat, współpracowałem z czterema sekretarzami komitetu partyjnego, z których trzech miało problemy.
— A ja jestem zaawansowanym osobistym przykładem walki z korupcją i promowania uczciwości w prowincji Haundong. — Ten honor został publicznie przyznany przez prokuratora prowincji Ji Changming i sekretarza komisji politycznej prowincji Gao Yuliang na wojewódzkiej konferencji. — Ciekawe, czy ich ocena i poziom nie są gorsze od pańskiego, naczelniku Hou?
Ledwie skończył mówić. Bzzzz– Telefon na biurku nagle zadrżał. Ekran zaświecił się, pojawił się komunikat o nowej wiadomości.
Sun Liancheng niedbale spojrzał. Następna sekunda. Lu Yike wyraźnie widziała, jak jego oczy, jeszcze przed chwilą ostre jak ostrza, nagle się zwęziły!